ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 



25
Как доктор Фауст путешествовал по звездам
Эту историю также нашли у Фауста составленную и записанную им соб-
ственноручно для одного доброго приятеля его, Ионы Виктора, медика в
Лейпциге. Содержание же этого письма было следующее:
"Любезнейший господин мой и брат!
"Я вспоминаю, как и Вы, наши школьные годы в дни нашей юности,
когда вместе учились мы в Виттенберге. Вы поначалу усердствовали в ме-
дицине, астрономии, астрологии, геометрии, притом уже тогда были Вы
славным физиком. Я же не мог равняться с Вами и, как Вы хорошо знаете,
изучал богословие. Только в этом искусстве я мог добиться равных с Ва-
ми успехов, после чего Вы, случалось, обращались ко мне за советом в
некоторых делах, и я, как это явствует из благодарственного письма,
писанного Вами, никогда и ни в чем не отказывал Вам и всегда давал Вам
ответ. Так и теперь я к Вашим услугам, и таковым Вы меня всегда найде-
те и встретите. Равным образом, я благодарен Вам за все похвалы, что
Вы мне расточаете и дарите, а именно, что календарь мой и предсказания
так прославились, что ко мне обращаются теперь не только малозначи-
тельные частные лица или простые бюргеры, но князья, графы и господа,
по той причине, что все записанное и составленное мною полностью соот-
ветствует истине. В письме Вашем Вы упоминаете также о моем путешест-
вии по звездам, что до Вас дошли слухи о нем, и просите меня сообщить,
имело ли оно место или нет, присовокупляя, что это вещь совершенно не-
возможная, разве только с помощью черта или волшебства. Ну что же,
Фриц! Как бы то ни было, оно действительно имело место и притом именно
таким образом, как я, согласно Вашей просьбе, Вам сейчас доложу.
"Однажды я не мог заснуть и думал при этом о моих календарях и
предсказаниях, о том, как устроена и какие свойства имеет небесная
твердь и не мог бы человек или ученые физики узнать об этом здесь на
земле, так чтобы исследовать и изучить ее устройство если не по прямо-
му наблюдению, то по размышлению, предположениям и книгам. И вдруг я
услышал, как неистовый шум и ветер поднялись в моем доме, все двери и
ставни распахнулись, чему я немало испугался. И раздался тогда рычащий
голос, который произнес: "Ну, хорошо, ты увидишь радость твоего сердца
и мыслей и то, чего жаждешь". На это я сказал: "Если я увижу то, о чем
я думал и чего сейчас так страстно желаю, тогда я пойду с тобой". Он
же снова ответил: "Тогда выгляни в окно, ты увидишь возок". Я так и
сделал и увидел летящую вниз повозку, запряженную двумя драконами, как
видно, из адского пекла. Так как в это время на небе светила луна, я
рассмотрел и моих коней, и повозку. У драконов этих были черные с ко-
ричневым крылья в белых крапинах, а спина, брюхо, голова и шея в зеле-
новатых, желтых и белых пятнах. Голос снова прокричал: "Итак, садись и
поезжай". Я сказал: "Я последую за тобой, если только мне будет разре-
шено". Тогда я вскочил на подоконник, прыгнул в мой возок и тронулся в
путь.
"Летающие драконы взвились вместе со мной. Повозка имела четыре
колеса, и стучали они так, как будто я ехал по земле; только при вра-
щении из-под колес все время вырывались огненные языки. Чем выше я по-
дымался, тем темнее становилось вокруг. Казалось, будто из яркого сол-
нечного дня я погружаюсь в темную яму. Так смотрел я с неба вниз на
землю. Во время этого полета прилетел мой дух и слуга и сел ко мне в
повозку. Я сказал ему: "Мой Мефостофиль, куда я теперь направляюсь?".
- "Об этом не беспокойся", - отвечал он и полетел еще выше.
"Теперь я расскажу Вам, что я видел, ибо я вылетел во вторник и во
вторник же вернулся домой, что составляет восемь дней. За это время я
ни разу не спал и не сомкнул глаз и летел совершенно невидимым. Как
только рассвело и наступило раннее утро, сказал я своему другу Мефос-
тофилю: "Не знаешь ли ты, любезнейший, как далеко мы отъехали, ты это,
наверно, знаешь, ибо я хорошо могу понять из того, что меня окружает,
что за эту ночь я порядочно проехал, хотя за все время моей отлучки я
не чувствовал ни голода, ни жажды". Мефостофиль ответствовал: "Поверь
мне, мой Фауст, что ты за это время уже поднялся на 47 миль в вышину".
После этого взглянул я на землю. Я увидел здесь много королевств, кня-
жеств и водных пространств, так что я мог хорошо обозреть весь мир -
Азию, Африку и Европу. И находясь на такой высоте, я сказал моему слу-
ге: "Теперь покажи и укажи мне, как называются те и эти страны и госу-
дарства". Он это сделал и сказал: "Взгляни, вот по левую руку лежит
Венгрия, далее здесь Пруссия, там наискось Сицилия, Польша, Дания,
Италия, Германия. Завтра же ты увидишь Азию, Африку, также Персию, Та-
тарию, Индию и Аравию. И так как ветер сейчас дует сзади, то видим мы
Померанию, Россию и Пруссию, а также Польшу, Германию, Венгрию и Авс-
трию". На третий день я смотрел на большую и малую Турцию, Персию, Ин-
дию и Африку. Я видел перед собой Константинополь, а в Персидском и
Константинопольском море увидел множество кораблей и войска, двигавши-
еся взад и вперед. И представлялось мне, глядя на Константинополь,
будто там едва три дома, а люди величиной с вершок. Я выехал в июле,
когда было совсем тепло. Смотрел я туда и сюда, на восход и на пол-
день, к закату и полночи, и если в одном месте шел дождь, то в другом
гремела гроза, здесь падал град, в другом месте была хорошая погода,
и мог я наблюдать все, что в это время происходило на свете. Когда я
пробыл восемь дней в воздухе, увидел я, что небо движется и кружится
так быстро, как будто оно разлетится на тысячу кусков. Небо было таким
ослепительным, что я ничего не мог разобрать, и таким жарким, что я бы
мог сгореть, если бы мой слуга не поднимал ветер. Облака, которые мы
видели внизу над землею, были такими плотными и крепкими, словно стены
и скалы, прозрачными как кристалл, и дождь, который шел из них, пока
не падал на землю, был таким чистым, что можно было увидеть в нем свое
отражение. Облака же на небе движутся с такой силой с востока на за-
пад, что звезды, луна и солнце вовлечены в это движение. Отсюда (как
мы видим) происходит то, что они движутся с востока на закат. И хотя
мне казалось, что солнце у нас величиной едва ли с днище от бочонка,
на самом же деле оно больше всей земли, так что я не мог видеть, где
оно кончается. Поэтому-то луна ночью, когда солнце заходит, получает
от него свет и так ярко светит ночью, что и на небе становится светло.
И потому ночью на небе царит день, а на земле темнота и ночь.
"Таким образом, я увидел более, чем желал. Некоторые из звезд были
больше, чем полземли, планеты - величиной с землю, а там, где был воз-
дух, обретались духи. Спускаясь вниз, я увидел землю. Она была подобна
яичному желтку, и мне показалось, что суша занимает не более вершка, а
вода превосходит ее в два раза. Так на восьмой день ночью я снова
возвратился домой и проспал трое суток подряд, после чего и составил
все мои календари и предсказания соответственно виденному.
"Все это, согласно Вашему желанию, не хочу от Вас утаить. Итак,
посмотрите в Ваших книжках, согласуются ли они с тем, что я видел.
Сердечно приветствую Вас
Доктор Фауст
Звездовидец".

26
Третье путешествие
доктора Фауста в некоторые государства и княжества,
а также в знаменитые города и земли
На шестнадцатом году доктор Фауст задумал пуститься в путешествие
или паломничество и приказал своему духу Мефостофилю, чтобы он привел
его и доставил, куда он пожелает. Для этого Мефостофиль обратился в
коня, но были у него крылья, как у дромадера, и бежал он, куда бы док-
тор Фауст его ни направил. Фауст объехал и объездил многие княжества,
как-то: землю Панонию, Австрию, Германию, Богемию, Силезию, Саксонию,
Мейсен, Тюрингию, Франконию, Швабию, Баварию, Литву, Лифляндию, Прус-
сию, Московские земли, Фрисландию, Голландию, Вестфалию, Зеландию,
Брабант, Фландрию, Францию, Испанию, Португалию, Италию, Польшу, Венг-
рию и затем снова Тюрингию. Двадцать пять дней был Фауст в отсутствии,
и за это время не много он увидел, что бы ему нравилось. Поэтому отп-
равился он вторично в путь на своем коне, явился в Трир. Пришло ему на
ум сперва посмотреть на этот город, по той причине, что имел он такой
старинный вид, но не увидел он там ничего особенного, кроме одного
дворца чудной постройки из обожженного кирпича и такого прочного, что
ни один враг не был ему страшен. После увидел он церковь, где погребе-
ны Самсон и епископ Попо. Она была сложена из камней такой величины,
что просто нельзя поверить, и скрепленных железом. После этого он по-
вернул во Францию - в Париж. Там ему весьма понравился университет. И
что за города и местности ни приходили бы Фаусту на ум - он посещал
их. Так, среди прочих, Майнц, где Майн впадает в Рейн. Однако здесь он
промешкал недолго и поехал в Кампанию, в город Неаполь. Здесь увидел
он столько церквей и монастырей, что и сказать нельзя, и видел дома
столь большие, высокие и великолепно украшенные, что диву дался. Там
же находится великолепный дворец или замок, недавно отстроенный, кото-
рый превосходит все остальные постройки в Италии в отношении вышины,
ширины и длины, с разнообразно разукрашенными башнями, стенами, двор-
цовыми постройками. Близ него лежит гора, называемая Везувием. На ней
много виноградников, олив и других фруктовых деревьев и вина, которое
зовется греческим, оно такое превосходное и доброе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

загрузка...

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики