Вест снес со стола малую черву и взял
взятку тузом. Затем он пошел с девятки треф, на которую Норд и Ост
положили по фоске. Задача: разрушить контракт.
Замок Эльсинор был плохим местом для игры в карты по ночам.
Эдисон еще не изобрел электричество, и свет исходил только от
горящих вязанок хвороста, которые больше чадили, чем светили.
Питсбург еще не изобрел оконное стекло, и окна были просто
проемами в стене, через которые балтийский бриз играл в салочки со
спинами игроков. Конечно, вино текло рекой, как часто бывает во
время карточных игр. Плохое освещение, упрямство, рейнское вино:
здесь были все ингредиенты головной боли. Нет ничего удивительного
в том, что в строю бриджистов мало скандинавских спортсменов.
Король с королевой, как писал Шекспир, прогуливаясь по
королевскому двору, встретили юного Гамлета.
64
"Хэм, - сказал король,- Вы поздно ужинаете? У Вас, кажется,
хроническая хандра. Я хочу пригласить Вас на коктейль, чтобы
отметить похороны Вашего отца и замужество матери. Когда я
встретил Вас, Вы кружили на одном месте и напоминали человека,
собирающегося идти к дантисту. Вы носите все ту же черную мантию
уже два месяца. Она начинает попахивать".
"Да, - добавила королева как истая женщина, - я хочу
отправить ее к чистильщикам".
"Попытайтесь взбодриться, - продолжил король, - я знаю, что
Вы не любите ночные клубы и проводите все вечера на башне в
поисках призраков и прочих глупостей. Ужасная картина! А как
насчет бриджа? Сейчас рождественский сочельник. Давайте устроим
небольшую пирушку. Ищите себе партнера, и мы с Гертрудой сыграем с
вами по ставке два гульдена за пункт", - гульден, леди и
джентльмены, был в Дании государственной валютой, - "Подумайте над
этим предложением минут пять и принимайте решение".
Гамлет, как Вы знаете, был безумен, и формой его мании были
монологи. Если он не мог прийти к какому-либо решению, то вместо
того, чтобы бросить монету и переложить решение на орла или решку,
он произносил монолог, взвешивая "за" и "против", и после монолога
на пару страниц чистого текста он решал, что делать, если вообще
что-либо делать. Так и сейчас, он начал с монолога "Быть или не
быть", прочитав его почти так же хорошо, как Лоуренс Оливье. В
конце концов "быть" победило и он сказал: "Хорошо, король, я
согласен. Я был бы рад сыграть с Офелией, но ей всего двенадцать и
она не может засиживаться так поздно. Я играю с Горацио. Он здесь
на празднике и, я полагаю, он играет достаточно хорошо. Он играет
по системе Виттенберга, и Маклей посвятил ему поэму под названием
"Горацио в бридже".
Итак, они встретились тем вечером, и Гамлет получил право
выбирать место. Конечно, это вызвало монолог, и после длинной речи
относительно сторон света он выбрал место Зюйда. Король был
Вестом, Горацио - Нордом, королева - Остом.
Когда все расселись, король увидал человека, старавшегося
держаться незаметно и похожего на Санта-Клауса, только с большими
бакенбардами. Это был не кто иной, как Полоний, государственный
секретарь.
"Полоний, - сказал король, - Вы лучший в мире советник, но
сегодня я хочу видеть Вас в роли распорядителя. Каждый раз после
того, как кто-либо разыграет контракт, наполните наши бокалы, и
65
пусть пушки салютуют. Не рассказывайте мне о том, что порох еще не
изобретен. Шекспир никогда не ошибался, так что пусть пушки
салютуют." - "Возьмите это и это", - сказал Полоний, указывая на
свою голову и тело, если салют будет произведен по-иному.
Началась игра, король с королевой быстро сыграли гейм. Я
сказал "быстро", хотя в действительности прошло более двух часов.
Всякий раз, когда Гамлет вступал в игру, он произносил монолог.
Как бы то ни было, Полоний налил всем вина, пушки загрохотали,
добавляя к веселью и головную боль. Примерно к полуночи команда
Гамлета выиграла большой роббер, на что потребовалось еще больше
"огненной воды" и фейерверка, и к этому времени все уже были под
шафе. Затем королевская пара сделала гейм и еще много "горючего"
было добавлено к фейерверку.
Итак, мы достигли критического момента. Горацио, раздав
карты, открыл торговлю "тремя пиками". Он был вне зоны и его карта
была бесполезна на висте, так что это было очень хорошее открытие.
Королева оказалась в затруднительном положении. Она отказалась от
замысла объявить четыре червы, на которых Гамлет легко бы ее
посадил. Вместо этого, она контрировала в расчете на то, что ее
партнер назовет какую-либо масть. Гамлет спасовал и настала
очередь короля. Он и не думал, что три пики под контрой дадут им
хорошую запись. В действительности, как можно увидеть на открытых
картах, эта игра лежит. Имея двойную задержку в пиках, король
назначил 3БК. Когда слово дошло до Гамлета, он произнес "контра" с
таким ударением, что Горацио с большим сожалением спасовал и
атаковал дамой пик. После некоторых колебаний король снес со стола
малую черву и взял даму тузом. О, это была фатальная ложная карта!
Когда Гамлет увидел карты "болвана", у него защемило сердце.
Он знал, что король держит еще и короля пик, и это привело его в
замешательство. Те две взятки в пиках, вместе с тремя в червах и
четыремя в бубнах дают королевской чете выигрыш контракта. Король,
к своему несчастью, не мог видеть, как разложилась бубна, и
поэтому розыгрыш трефы, казалось ему, дает более хорошие шансы на
реализацию контракта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247