– Подойди к главарю банды и выплесни свое виски ему в лицо.» Негр так и сделал. «Вот теперь конец», – говорит внутренний голос.– Приблизительно так оно и было, – согласился я.Тролль впервые рассказал мне анекдот, и это можно было назвать событием.– А если серьезно, – продолжал Тролль, – ты сегодня раздобыл очень ценную информацию.– Ценнее не бывает, – скривился я.– Нет, в самом деле. Ведь имени Варвары ты не упоминал. Почему же Ада так всполошилась, когда ты заявил, что разыскиваешь Симу? Почему срочно вызвала супругов Мебель, а держимордам приказала разобраться с тобой? Если полученная тобой записка о Симе и Эльзе Кук – их рук дело, то твое появление должно было казаться им само собой разумеющимся.– А ведь действительно! – вынужден был признать я. – Отправив записку, они должны были подготовиться к подобному развитию событий, а они ведут себя так, словно только теперь узнали о моем существовании. Налицо какая-то странная ситуация. С одной стороны они сознательно, не знаю, из каких соображений, дают мне понять, что Сима Отс где-то рядом. А с другой, когда я принимаюсь за розыски, бьют тревогу?– Может быть записку прислали не они? – проговорил Тролль.– Здравствуй, моя радость! – возмутился я. – А кто?! Ведь ты сам утверждал, что только они могли подслушать мой разговор с Симыной матерью.– С тех пор кое что изменилось. Скажем, Симына мама в русской редакции куда-то исчезла, зато появилась Симына мама в испанской редакции.– На что ты намекаешь?– Ситуация усложняется. Похоже, до сегодняшнего дня ни Ада, ни супруги Мебель о тебе и понятия не имели. Нет, разумеется, они читали твои литературные шедевры…Он сделал выразительную паузу.Я сидел с горестным видом.– А я сам к ним пошел и… – произнес я. – Постой! – Меня пронзила неожиданная догадка. – А что, если в действительности они не из одной команды? Если они играют друг против друга? ГЛАВА 10 На следующее утро я проснулся с ощущением, что надо мной нависла смертельная опасность. Тролль сидел в кресле и прочищал трубку.– Ну, что скажешь? – обратился я к нему. – Появились какие-нибудь идеи?– Ничего не скажу, – ответил он. – Никакие идеи не появились.– Хорош!Это было что-то новенькое: раньше Тролль никогда не признавался в отсутствии идей. Такого даже вообразить было невозможно. Впрочем, ощущение опасности от этого только усиливалось.Я пошел в ванную и там из зеркала на меня уставился отвратительный тип с синяком под глазом. Стоило типу приняться за чистку зубов – стук в дверь. Тип высунул морду из ванной, и, стараясь не ронять зубную пасту на пол, прохрипел:– Кто там?– Майкл, впусти меня, – послышался голос Сони.– Я сейчас не в форме.– Это лучше, чем ты думаешь, – сообщила она. – Терпеть не могу мужчин в форме.– Я имею в виду физическую форму, – уточнил я.– Я тоже.– Странно. Зачем же мне тогда тебя впускать?– Неужели ты еще не понял, что я – человек с творческой натурой. Я приведу тебя в божеский вид.– Нет, не хочу! – решительно проговорил я, в результате чего несколько хлопьев пены вырвалось у меня изо рта.– Тогда я не расскажу тебе одну важную вещь…– И не надо.– … о госпоже Мебель.Я открыл дверь.– Ага! – сказала Соня. – Здорово же тебя достала эта стерва. Впрочем, о вкусах не спорят.– Живо говори, что тебе известно! – прорычал я, продолжая извергать хлопья пены.– У тебя что, приступ бешенства? – с опаской поинтересовалась Соня. – Откуда у тебя синяк?– Одну минутку.Я вернулся в ванную, прополоскал пасть и кое как умылся.Когда вернулся в комнату, Сони там не было.– Куда она подевалась? – спросил я у Тролля.Неожиданно какая-то сила сорвала с меня плавки и швырнула на кровать. Норвежка – уже совершенно голая – сидела на мне сверху.– Рассказывай немедленно! – проревел я.– Для начала тебе придется расслабиться…Я продолжал трепыхаться.– Закрой глаза и представь себе, что я – это она…Интересное предложение. Я послушно закрыл глаза и попытался представить себе, что сверху восседает Варвара. И тут же чьи-то руки вцепились мне в горло. Я не просто открыл глаза – я их вытаращил.– Анкор! – проревела Соня.Дерби начались.Потом, когда она заржала, взвилась на дыбы, и медленно сползла на простыню, я смог, наконец, продолжить допрос.– Могу тебя осчастливить: госпожа Мебель интересовалась одним бравым мальчиком с синяком под глазом.– Давно?– Несколько минут назад. Я как раз была в холле, когда она поинтересовалась у портье, в каком номере ты остановился. Тот ответил. Она сверилась со своей бумажкой, сказала, что у нее записано иначе и попросила проверить еще раз. А потом хмыкнула и пожала плечами.Сказав это, Соня занялась большим пальцем моей правой ноги.Значит, охота началась! Наверняка Квадрат и Левый Хук рыщут где-то поблизости. Вспомнилось лезвие, выскочившее прямо из кулака Левого Хука. Не он ли расправился с близняшками?– Вот ты где!Я вздрогнул. Меня обуревали видения, главным персонажем которых являлась Варвара. Я готов был увидеть ее, входящую в дверь с пистолетом в руках…… но это была Лив. Видимо, я забыл запереть номер.Оценив обстановку и ни слова более не говоря, она сняла с себя плавки, села на корточки и взялась за большой палец моей левой ноги. При этом обе дивы не спускали глаз того с места, которое, по их мнению, было связано с пальцами ног неким таинственным образом. Вроде закона сообщающихся сосудов.Закон не срабатывал. Дивы не желали с этим мириться.Я все ждал, что сейчас в комнате появится кто-то из банкирского дома Карас чтобы прикончить меня.Но вместо этого заявились Горбанюк со Светой. Думаю, излишне упоминать, что у Горбанюка вытянулась физиономия. Он даже не обратил внимание на мой синяк.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143