А если конкретно?– Если конкретно, мне, кажется, удалось напасть на ее след.– И теперь вы идете по следу?– И теперь я иду по следу.– Гм… У меня складывается впечатление, что вы в большей степени писатель, нежели сыщик.– Смешно это слышать. – Причем, мне действительно было смешно. – В моих книгах нет ни одного выдуманного слова.– Как бы там ни было, поторопитесь! На этом вашем бархатном побережье начинают убивать женщин… А вы с Адой уже встречались?– Пока нет.– Почему?– Из тактических соображений. Думаю было бы неправильно на этом этапе раскрывать себя.– На каком еще этапе?!… На этом этапе!… Действуйте энергичнее! Тем более, если Варвара и в самом деле там… Меня это убийство нервирует!– Какое убийство? – Я затаил дыхание.– Ах, вы еще не читали утренних газет? Некую Эльзу Кук зарезали. Полоснули ножом по горлу у вас там в Лорет, в павильоне ужасов. Сегодня ночью. И, оказывается, это уже не первый случай.– Погодите, погодите, – запротестовал я. – Это какое-то недоразумение. Эльзу Кук не полоснули по горлу, ее закололи – проткнули ножом грудь, и прошло уже по меньшей мере недели две…– Не морочьте мне голову! Лучше возьмите утреннюю газету и прочтите!– Хорошо, – согласился я.– И действуйте, действуйте! Я начинаю терять терпение!– Хорошо, – словно попугай повторил я.Он бросил трубку.Черт бы побрал этот инвестиционный фонд «Цунами»! Не окажись он на моем пути, я бы сейчас был в состоянии самостоятельно продолжать поиски Симы. Перед глазами неожиданно возникла та фотография, и кровь снова застучала в жилах. Приходится выколачивать средства из этой обезьяны господина Галагана, чрезвычайного и полномочного посла. В то время когда весь Свазиленд упивается кофе за мой счет!Я вернулся в номер.– Представляешь, эта дура – истинная Эльза Кук – не смогла придумать ничего лучшего, чем приехать на отдых в Лорет де Мар, – поделился я с фантомом. – Очевидно, тому, кто писал вчерашнюю записку, об этом было хорошо известно.– Тебе нужно немедленно с ней повидаться, – встрепенулся Тролль.– Поздно, ее уже отправили в лучший из миров: вчера вечером в павильоне ужасов.– Говорил же я, что она имеет непосредственное отношение ко всей этой истории, говорил!Он, очевидно, рассчитывал на комплименты. Но я воздержался. Вместо того, чтобы рассыпаться в комплиментах, я взял большое полотенце и отправился к бассейну. На зеленом газоне стояли белые пластмассовые шезлонги. Все они до единого были заняты курортниками. Наверное каждый второй держал в руках газету. «ЭЛЬЗА КУК» – пестрело повсюду – «ЭЛЬЗА КУК».– Эльза, ку-ку, – проговорил я.Да, не мешало бы еще немного попрактиковаться с Троллем в испанском. В рамках разделения – или, если хотите, расслоения – сознания именно в его арсенале обнаружились недюжинные способности к языкам. Делился ими со мной он следующим образом: читал вслух какой-нибудь текст, подчеркивая артикуляцию, и ту же переводил. Страницы при этом, разумеется, перелистывал я сам. И не успеешь оглянуться, а кое-какие знания уже у тебя в голове. Поэтому и по-испански я уже кое как мог общаться. Но читать газеты мне было еще не под силу.Из-за очередной газеты неожиданно вынырнуло лицо рыжеволосой девчонки. Той, что подходила ко мне два дня назад на террасе.– Как насчет сегодняшнего вечера?Интересно, что она во мне нашла? Тоже мне, красавец-сердцеед! И все же приятно.– Возможно, – уклончиво отозвался я.– Вы сейчас куда-нибудь собираетесь? Можно, я составлю вам компанию?Вообще-то, собирался я к Гойе. Но мне вовсе не улыбалось, чтобы из-за рыжей Аська настрогала из меня денер-кебаб. Поэтому я сказал, что никуда не собираюсь, бросил полотенце на газон и бухнулся в бассейн.– Уже слыхал? – спросил Гойя, стоило мне появиться.– О чем? – притворился я.– Ее убили снова. Я имею в виду Эльзу Кук.– М-м-м… На сей раз настоящую?– Ничего не настоящую, ту же самую!Очевидно, глаза у меня полезли на лоб. Гойя извлек из-под стойки газету и показал мне фотографию… Не советую смотреть на подобные вещи перед едой. Кровищи же было! И потом, это ведь не наша районная газета, в которой и маму родную не узнать. Качество полиграфии, размеры, четкость… Ко всему прочему – цвет. И действительно, девчонка – та же. Воскресла из мертвых, чтобы снова отдать Б-гу душу! Сколько же у нее душ, черт побери?!– Разумеется, это были близнецы, – проговорил Гойя. – Не повезло мамаше: потерять сразу двух таких девчонок.– Какие-нибудь подробности сообщают?– Ты уже бывал в «Шоу ужасов»? Местная достопримечательность. С Фреди Крюгером и прочими симпатичными ребятами?– Пока нет. Честно говоря, я не большой любитель…– Ну, вот, там есть тринадцать различных павильонов. Это случилось в павильоне № 4 под названием «Хеловин». Смотрел фильм с тем же названием?Я отрицательно покачал головой.– Да неужели?!… Может, ты и «Чужие» не видел?– Нет, а что?– Ты – уникум, братец. Так вот… в этом павильоне Майкл Майерс гоняется за всеми с кухонным ножом… А потом ее нашли мертвой. Но сделал это, естественно, не Майкл Майерс… Бокал «Голубой лагуны»?– У вас водка есть?– Конечно!– Сто граммов. И денер-кебаб.Гойя засуетился.– Тогда кто же это сделал? – поинтересовался я.Он пожал плечами:– Значит, убийцу снова упустили?– Вроде того. А документов на этот раз у Эльзы вообще никаких не оказалось.– Здесь становится небезопасно.– Вот именно. Как будто кто-то намеренно стремится распугать всех наших курортников.– Может, какой-нибудь другой город на побережье решил подобным образом подмочить репутацию конкуренту и пополнить свой бюджет?Я опрокинул в рот рюмку с водкой и вцепился зубами в мясо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143