ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Пройдя две улицы, Марчелла оглянулась посмотреть, не идет ли он следом, однако его не было видно. Она зашла на почту купить марок для почтовых открыток и встала в очередь. Затем в парфюмерный магазин и купила подарок для Нэнси Уорнер. На улице, именуемой Эс Борне, вдоль которой росли деревья, Марчелла решила немного отдохнуть и выпить кофе. Время близилось к часу дня: магазины скоро закроются на три часа.
Выбрав самое старомодное кафе, предмет гордости которого, судя по всему, составляли оригинальные окна и светильники, а также пожилые, облаченные в пиджаки, официанты, Марчелла выбрала стоящий в тени столик и заказала кофе с молоком.
«Дорогой Марк, – написала она на открытке, – здесь так прекрасно, что…»
Кто-то присел за соседний столик. Даже не глядя в ту сторону, Марчелла знала, кто это. Его присутствие, казалось, обволакивало ее теплой волной. Подняв глаза, она обнаружила, что вновь смотрит в темные глаза, настолько знакомые, что было совершенно естественным рассмеяться и сказать:
– Привет!
– Привет! Вы англичанка? – мягко спросил он с акцентом.
– Нет, американка.
– Не могу поверить!
– Итало-американка, – уточнила она.
– О, да. Это возможно, – согласился он и поднялся со своего места.
– Вы позволите мне угостить вас? – спросил он, забирая ее чек из-под крошечного блюдечка.
– Спасибо, – ответила она.
Он присел за ее столик, вблизи он был необычайно красив: с загорелыми, прекрасными, словно вылепленными скульптором, чертами лица. В его темных глазах отражалась духовность, делавшая его необыкновенным, плюс длинные, загибающиеся ресницы, прикрывавшие взгляд, придавали лицу застенчивое выражение. Держался он уверенно и бодро. Когда к нему приблизился официант, он заказал кофе. Марчелла знала еще до того, как поглядела на его руки, какими они будут: изящные загорелые пальцы с коротко постриженными крепкими ногтями. Широкие, умелые ладони. Знакомые руки. Губы его были полными, белые зубы слегка выступали вперед совершенно очаровательным образом. В Америке ему наверняка бы выправили их еще в подростковом возрасте. Здесь все оставалось естественным. Всякий раз, смеясь, он старался не разжимать губ, однако безуспешно – это и придавало его улыбке застенчивость.
– Насколько хорошо вы знаете Майорку? – обратился он к Марчелле. – Вы здесь на отдыхе?
– Да, впервые, а вы?
– Часть года я здесь живу. И часто сюда приезжаю. Я продаю картины тем, кто хочет их купить. Признаюсь, я не слишком успешно продаю их тем, кто не желает их покупать. Так что больших денег на этом я не зарабатываю!
– Вы хорошо говорите по-английски.
– Я смотрю много американских фильмов. Официант принес его кофе. Он развернул и высыпал в чашку сахар из маленького пакетика, неторопливо помешивая кофе ложкой, поднял глаза на Марчеллу.
– Вы простите меня, я не мог поверить, что вы американка, – сказал он. – Я всегда думал, что американцы светловолосые и с голубыми глазами. Вы больше похожи на жительницу Средиземноморья.
– Я чувствую себя здесь, как дома, – сказала Марчелла. – Мой отец был итальянцем, может быть, поэтому.
– Вы видели наш остров? – спросил он. Она кивнула:
– Он такой красивый. Я остановилась в отеле «Сон Вида». Вид оттуда просто сказочный!
– Однако… – он вопросительно поднял брови. – Несомненно, вы видели и другие места? Вальдемоссу? Дею?
– Нет, – ответила Марчелла. – Только Пальму. Сегодня я одна осматривала окрестности собора…
– Вы позволите мне показать вам мой остров? В порыве искренности он подался вперед.
– Это самое прекрасное, самое очаровательное место. Одно из тех, которое в наших старинных песнях называли «загадочным островом». Здесь полно неожиданностей. Мне было бы очень грустно, если такая женщина, как вы, побывав здесь, уехала бы, не посмотрев все как следует.
Марчелла взглянула в его серьезные глаза. Он не походил ни на одного из встречавшихся в ее жизни мужчин. Самое смешное состояло в том, что им было совершенно неважно, что и о чем они говорили. Существовало некое подспудное течение, не имевшее ничего общего с беседой.
– Меня зовут Сантьяго Рока, – он протянул ей руку, Марчелла протянула свою, и он пожал ее теплым пожатием. – Родные и друзья зовут меня Санти.
– Санти, – почти прошептала Марчелла.
Он выпустил ее руку из своей и улыбаясь спросил:
– А как вас зовут?
– Извините, Марчелла Уинтон.
– Уинтон – разве это итальянская фамилия?
– Это моя фамилия по мужу. Меня зовут Марчелла Балдуччи-Уинтон.
Он кивнул:
– У нас в Испании мы также сохраняем три имени. Полностью меня зовут Сантьяго Рока Гримальт.
Он произнес это с такой гордостью, что Марчелла не смогла сдержать улыбки.
– Марчелла…
Он произнес ее имя медленно, с мягким акцентом, раскатисто озвучивая букву «р».
– Вы замужем?
– Разведена, – ответила она.
– Я тоже разведен, – Санти печально улыбнулся. – Уже много лет.
– Вы сказали, что проводите здесь часть года? – спросила Марчелла. – Где вы проводите другую?
– В Барселоне, – ответил он. – Сюда я приезжаю по делам, а также, чтобы проверить свой дом. Моя мать родом с Майорки. Ее сестра оставила мне дом. Отец из Барселоны, так что во мне смешаны две крови.
– Две крови? – недоуменно подняла брови Марчелла.
– Майорканская и испанская!
– Я думала, что Майорка это и есть Испания?
– Нет, они сильно отличаются, – глаза его широко раскрылись. – Разумеется, официально Майорка – это Испания, но люди, обычаи… – он сделал неопределенный жест рукой. – Я должен буду вам все показать. Я… – он замялся и нахмурил брови. – Когда я увидел вас первый раз в соборе… затем на улице, я…
Он слегка прикоснулся к рукаву ее платья кончиками пальцев, качая при этом головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218
Выбрав самое старомодное кафе, предмет гордости которого, судя по всему, составляли оригинальные окна и светильники, а также пожилые, облаченные в пиджаки, официанты, Марчелла выбрала стоящий в тени столик и заказала кофе с молоком.
«Дорогой Марк, – написала она на открытке, – здесь так прекрасно, что…»
Кто-то присел за соседний столик. Даже не глядя в ту сторону, Марчелла знала, кто это. Его присутствие, казалось, обволакивало ее теплой волной. Подняв глаза, она обнаружила, что вновь смотрит в темные глаза, настолько знакомые, что было совершенно естественным рассмеяться и сказать:
– Привет!
– Привет! Вы англичанка? – мягко спросил он с акцентом.
– Нет, американка.
– Не могу поверить!
– Итало-американка, – уточнила она.
– О, да. Это возможно, – согласился он и поднялся со своего места.
– Вы позволите мне угостить вас? – спросил он, забирая ее чек из-под крошечного блюдечка.
– Спасибо, – ответила она.
Он присел за ее столик, вблизи он был необычайно красив: с загорелыми, прекрасными, словно вылепленными скульптором, чертами лица. В его темных глазах отражалась духовность, делавшая его необыкновенным, плюс длинные, загибающиеся ресницы, прикрывавшие взгляд, придавали лицу застенчивое выражение. Держался он уверенно и бодро. Когда к нему приблизился официант, он заказал кофе. Марчелла знала еще до того, как поглядела на его руки, какими они будут: изящные загорелые пальцы с коротко постриженными крепкими ногтями. Широкие, умелые ладони. Знакомые руки. Губы его были полными, белые зубы слегка выступали вперед совершенно очаровательным образом. В Америке ему наверняка бы выправили их еще в подростковом возрасте. Здесь все оставалось естественным. Всякий раз, смеясь, он старался не разжимать губ, однако безуспешно – это и придавало его улыбке застенчивость.
– Насколько хорошо вы знаете Майорку? – обратился он к Марчелле. – Вы здесь на отдыхе?
– Да, впервые, а вы?
– Часть года я здесь живу. И часто сюда приезжаю. Я продаю картины тем, кто хочет их купить. Признаюсь, я не слишком успешно продаю их тем, кто не желает их покупать. Так что больших денег на этом я не зарабатываю!
– Вы хорошо говорите по-английски.
– Я смотрю много американских фильмов. Официант принес его кофе. Он развернул и высыпал в чашку сахар из маленького пакетика, неторопливо помешивая кофе ложкой, поднял глаза на Марчеллу.
– Вы простите меня, я не мог поверить, что вы американка, – сказал он. – Я всегда думал, что американцы светловолосые и с голубыми глазами. Вы больше похожи на жительницу Средиземноморья.
– Я чувствую себя здесь, как дома, – сказала Марчелла. – Мой отец был итальянцем, может быть, поэтому.
– Вы видели наш остров? – спросил он. Она кивнула:
– Он такой красивый. Я остановилась в отеле «Сон Вида». Вид оттуда просто сказочный!
– Однако… – он вопросительно поднял брови. – Несомненно, вы видели и другие места? Вальдемоссу? Дею?
– Нет, – ответила Марчелла. – Только Пальму. Сегодня я одна осматривала окрестности собора…
– Вы позволите мне показать вам мой остров? В порыве искренности он подался вперед.
– Это самое прекрасное, самое очаровательное место. Одно из тех, которое в наших старинных песнях называли «загадочным островом». Здесь полно неожиданностей. Мне было бы очень грустно, если такая женщина, как вы, побывав здесь, уехала бы, не посмотрев все как следует.
Марчелла взглянула в его серьезные глаза. Он не походил ни на одного из встречавшихся в ее жизни мужчин. Самое смешное состояло в том, что им было совершенно неважно, что и о чем они говорили. Существовало некое подспудное течение, не имевшее ничего общего с беседой.
– Меня зовут Сантьяго Рока, – он протянул ей руку, Марчелла протянула свою, и он пожал ее теплым пожатием. – Родные и друзья зовут меня Санти.
– Санти, – почти прошептала Марчелла.
Он выпустил ее руку из своей и улыбаясь спросил:
– А как вас зовут?
– Извините, Марчелла Уинтон.
– Уинтон – разве это итальянская фамилия?
– Это моя фамилия по мужу. Меня зовут Марчелла Балдуччи-Уинтон.
Он кивнул:
– У нас в Испании мы также сохраняем три имени. Полностью меня зовут Сантьяго Рока Гримальт.
Он произнес это с такой гордостью, что Марчелла не смогла сдержать улыбки.
– Марчелла…
Он произнес ее имя медленно, с мягким акцентом, раскатисто озвучивая букву «р».
– Вы замужем?
– Разведена, – ответила она.
– Я тоже разведен, – Санти печально улыбнулся. – Уже много лет.
– Вы сказали, что проводите здесь часть года? – спросила Марчелла. – Где вы проводите другую?
– В Барселоне, – ответил он. – Сюда я приезжаю по делам, а также, чтобы проверить свой дом. Моя мать родом с Майорки. Ее сестра оставила мне дом. Отец из Барселоны, так что во мне смешаны две крови.
– Две крови? – недоуменно подняла брови Марчелла.
– Майорканская и испанская!
– Я думала, что Майорка это и есть Испания?
– Нет, они сильно отличаются, – глаза его широко раскрылись. – Разумеется, официально Майорка – это Испания, но люди, обычаи… – он сделал неопределенный жест рукой. – Я должен буду вам все показать. Я… – он замялся и нахмурил брови. – Когда я увидел вас первый раз в соборе… затем на улице, я…
Он слегка прикоснулся к рукаву ее платья кончиками пальцев, качая при этом головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218