Ник? Он ли притаился в тени памятника?Она взбежала по ступеням и бросилась к мраморной стене, от которой отделилась фигура.– Ник! О, Ник, я здесь!Мона Девидсон шагнула навстречу.– Какого черта ты здесь делаешь? Ошеломленная, Эми отскочила назад и непременно покатилась бы вниз по гранитной лестнице, если бы Мона не поддержала ее под руку.– Кто тебе сказал, что я буду здесь? – потребовала объяснений Мона. – Ты шпионила за мной и Ником? Говори, ты, маленькая дрянь, или я вытрясу из тебя всю душу!В подтверждение своих намерений Мона прижала руки Эми к ее худенькому телу и стала безжалостно трясти бедняжку с такой невероятной силой, что Эми подумала – ее шея непременно сломается.– Пожалуйста… Мона… не надо… Ты делаешь мне больно! Мона! Перестань! Мне больно! Ради всего святого, Мона, прекрати!Послышался звук торопливых шагов, крики, и кто-то попытался разнять их. Столкновение трех тел закончилось падением на травянистый склон. Живой клубок из брыкающихся ног и рук покатился вниз, пока Джорджина не выбралась из тугого сплетения. Она опрокинулась спиной на траву и буквально зарычала от ярости.– Он не мог сделать этого! Он не мог поступить так!Тяжело дыша от переполнявших ее чувств, Мона произнесла:– Он сделал.Эми лежала лицом вниз и вдыхала свежий запах травы, пытаясь восстановить душевное равновесие.– О мой Бог, ты в порядке? – на взгляд Моны Эми была похожа на тряпичную куклу с оторванными руками и ногами. Я сделала тебе больно? Мой Бог!– Со мной все в порядке, – самая юная из подруг села, подтянув колени к груди. С недоумением она произнесла:– Вы имеете ввиду, что Ник назначил здесь свидание нам троим? Но зачем?– Может быть, он грабит сейчас дом, – предположила Мона.Джорджина сухо рассмеялась.– Там нечего красть.– Тогда, черт побери, зачем?В этот самый момент ответ стал ясен. На дороге послышался знакомый шум «Даймлера», потом скрип тормозов и настойчивый длинный гудок. Ник Элбет выскочил из машины с пакетом в руке и положил свою ношу на нижнюю ступень. Он тут же вернулся к автомобилю и умчался так быстро, что никто не успел и глазом моргнуть.– Осторожно! Возможно, это бомба! – прокричала Мона, когда они поползли вниз по склону. В пакете оказались три бокала, двухлитровая бутылка шампанского и записка, адресованная трем девушкам. «Простите за мелодраму. Роксана и я летим во Францию, чтобы пожениться. Я уверен, вы все согласитесь, что я «прожорливый» ухажер с эксцентрично-абсурдным чувством юмора, и смиренно прошу вас поднять тост за мое новое предприятие в знак особой памяти о товарищеских отношениях, родившихся между нами в Челси Мьюз. Я буду думать о каждой из вас с любовью и желаю исполнения всех ваших сердечных желаний. Как всегда и навечно, Ник Элбет».– Дерьмо! – крикнула Мона.– Пожалуйста, Мона! – Эми ненавидела подобные выражения.– Это наше шампанское, – запротестовала Джорджина. – Или, точнее, Эми.Эми заказала две большие бутылки шампанского «Вдова Клико» в винной лавке, расположенной в начале их улицы. Эта – одна из них, судя по бирке магазина.– Сукин сын! – взорвалась Эми.– Пожалуйста, Эми! – Мона замахала руками, словно вот-вот была готова упасть в обморок. – Твой язык!Джорджина также замахала руками в притворном шоке.– Мы леди! Вы знаете, мы не можем поддерживать подобный разговор!В своем депрессивном состоянии Эми не воспринимала юмор.– Но почему? Я не понимаю!«Как можно быть такой наивной?» – подумала Мона и произнесла:– Ты хочешь, чтобы я разложила тебе все по полочкам?Это замечание вызвало рыдание Эми и суровый взгляд Джорджины.– Как ты смеешь говорить ей такое? У бедняжки разбито сердце! Она зациклилась на Нике! Любой увидит это!– Ах, так? Ну, ладно, у меня тоже разбито сердце! Ник и я… ну, мы должны были рассказать тебе, и он обещал сам сделать это… Ник и я собирались пожениться!В обычно прохладных голубых глазах Джорджины вспыхнуло пламя.– Врунья! – она залепила Моне крепкую пощечину и толкнула на землю. – Ник Элбет любит меня! Он собирался жениться на мне! Он…Ее вспышка гнева была прервана Моной, с диким остервенением обхватившей колени соперницы. Две девушки сцепились, брыкаясь, колотя друг друга, выдирая волосы.Их крики и проклятия выявили богатый словарный запас, о владении которым до этого момента невозможно было даже предположить. Несколько мгновений Эми смотрела на них в смущенном неверии, пока, в конце концов, не попыталась разнять.– Прекратите! Перестаньте, я сказала! Бесполезно.Все ее тело болело, ноги отяжелели, желудок сжимался от спазмов. Наконец Эми применила остававшуюся в нормальном состоянии верхнюю часть своего тела и растащила девушек в разные стороны.– Господи, помоги мне! Я разорву тебя на части, ты, маленькая потаскушка! – Джорджина размахивала руками в яростной попытке достать соперницу.– Да кто ты такая? Ты, со своим фальшивым говором аристократичной мямли! Мраморные зубки! Я покажу тебе мрамор! Я выбью тебе их все до одного!Эми Дин из достойного старинного американского рода, с детства приученная к вежливости и внешним приличиям, старалась быть строгой.– Вы, двое! Хватит, достаточно!Снова никакого результата! Девушки тяжело дышали, собираясь с силами для следующего раунда.– Сука!– Шлюха!И тут Эми потеряла терпение.– Прекратите, ё…Так же, как и они, Эми была ошеломлена тем, что сорвалось у нее с языка.– Эми! Джорджина, ты слышала, что она сказала?Широкая улыбка стерла ярость с лица Моны. Джорджина тоже отступила и с удивлением уставилась на юную американку.– Эми! Как ты могла! Я шокирована! Придется сообщить властям!Мгновенно бешеное побоище закончилось объятиями, смехом и неловкими извинениями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106