- Яволь.
Немецкий язык она учила еще в школе.
- Это наш товарищ. Наш комрад, - она еще раз посмотрела на документы, которые разложил перед ней полицейский чиновник. - Не комрад, конечно, всего лишь актер, маленькая роль в фильме. Мы снимаем шоу, понимаете? Куда, зачем? запротестовала она, увидев, что чиновник жестом просит ее пройти следом за ним. - У нас нет денег платить за лечение, у нас есть страховая медицинская карточка, пусть они теперь и занимаются...
Чиновник что-то принялся объяснять, из чего блондинка не поняла ни слова. Потом снова призывно махнул рукой.
- Вот бестолочь какая, - вздохнула блондинка по-русски, - объясняю же ему я-то тут при чем?
Выйдя из полицейского участка они сели в машину и не спеша, притормаживая у каждой пешеходной "зебры" добрались до госпиталя. Потом, мимо дежурной медсестры, проследовали в палату, где лежал похожий на забинтованную мумию человек.
- Этот? - спросил полицейский по-немецки, и тут же повторил на английском. - This?
- Откуда я знаю, когда он так упакован? - возмутилась блондинка и сделала круговые движения рукой вокруг собственной головы, словно что-то на нее наматывала.
Полицейский подозвал пожилую медсестру, и, как догадалась блондинка, потребовал, чтобы с пациента сняли повязку. Медсестра возражала. Ее немецкий был какой-то резкий, лающий, в отличие от того, как говорил на том же языке швейцарский полицейский.
Полиция победила. Блондинку попросили выйти из палаты и подождать в коридоре. Ей хотелось закурить, но она не знала, разрешено ли, а спросить у топтавшегося рядом чиновника было неудобно.
Наконец, медсестра позвала их обратно. Поначалу блондинка боялась посмотреть на пострадавшего, но встретив требовательный взгляд полицейского, пересилила себя.
У лежавшего на койке человека был сломан нос, выбиты передние зубы и несколько глубоких ссадин.
С двух сторон голову стальная скоба. Один глаз полностью заплыл. Но все равно сомнений не было - это тот самый человек, чьи документы она недавно рассматривала.
Полицейский тоже это понял и даже не стал снова спрашивать:
- This?
А только утвердительно кивнул.
- Я свободна? - облегченно вздохнула блондинка, а он снова кивнул, но только сделал жест, как будто что-то подписывает.
- А, протокол? - улыбнулась она, считая, что слово "протокол" на всех языках звучит одинаково. - Протокол опознания?
Уже направляясь к дверям, она на мгновение задержалась у койки пострадавшего. Медсестра не только сняла повязки с его лица, но и разбинтовала остальное тело. Остался только гипс на обоих ногах и левой руке.
Когда-то это был крупный, красивый мужчина. Кажется, совсем недавно блондинка сама нашла его в подмосковном стриптиз-клубе и предложила сняться в шоу двойников.
- Бедная сломанная кукла, - вздохнула она, и, хотя и встретила неодобрительный взгляд медсестры, мягко погладила его по обнаженной груди.
- Ой, - вдруг сказала блондинка и отдернула руку, словно провела ею по раскаленной плите.
Полицейский встрепенулся.
- Нет, нет, ничего, - успокоила его женщина, а себе под нос пробормотала. Просто чудо какое-то. Даст ист фантастиш.
* * *
Франсуа был новеньким санитаром. Еще вчера он был ночным портье в дешевом мотеле на окраине Цюриха, но служба трудоустройства студентов предложила ему эту работу в госпитале. У Франсуа накопилась масса проблем, начиная от предстоящих двухнедельных военных сборов, и до старенького мерседеса, который он разбил из-за того, что какой-то идиот бросился под колеса. Поэтому на работу приходится добираться городским транспортом, а подружка запросто может с кем-нибудь переспать, пока он будет изображать из себя альпийского стрелка.
Наверное, поэтому, увидев открытую дверь в пустую палату, где только что сделали влажную уборку, он не задумываясь вкатил туда пациента. Пострадавшим был намибиец, провозивший в кишечнике упакованный в капсулы героин. Когда таможенники предложили ему пройти на личный досмотр, он бросился бежать и вышиб головой прочное стекло, которое, по замыслу создателей, должно было выдержать удар пули. Пациенту наложили с десяток швов, и достали из задницы героин, а теперь он спал после дозы успокоительного, так что ему тоже было все равно, где провести эту ночь.
Голова и конечности африканца были все в повязках, так что он напоминал мумию.
* * *
...А тем временем два человека остановились у стойки дежурной медсестры. Один из них держал в руке букет вызывающе желтых цветов, а другой - газету.
- Наш друг попал в ваш госпиталь, - сказал с акцентом тот, что с газетой. Вот, здесь написано, - он показал заметку о несчастном случае, в результате которого некто неизвестный свалился с высокой набережной.
- Мы приехали снимать кино, - с еще большим акцентом пояснил парень с цветами, лицо которого по независящим ни от кого причинам выглядело уродливым. И надо же было такому случиться! Мы его искали несколько дней, пока не увидели эту газету. Какой ужас, - он сделал вид, что промокнул рукавом выступившие на глазах слезы.
- Этот парень был очень известным актером в нашей стране, - с гордостью сообщил парень с газетой.
- Он раздевался перед публикой, - пояснил другой. - Мужской стриптиз.
- Мы хотим его навестить, - добавил первый.
- В нашей стране так принято - навещать, - уточнил второй.
Немного подивившись на странных посетителей, медсестра назвала номер палаты, где лежал их друг. Случай-то был не криминальный, поэтому никаких особых условий в связи с этим пациентом не предусматривалось.
Обыкновенный несчастный случай.
* * *
А тем же временем русского пациента вымыли в специально приспособленном для этого помещении и переложили на другую каталку, в чистые простыни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71