44:05 Борт ТРА545: неприятности с пассажирами нам потребуются машины скорой п
омощи тридцать или сорок машин может быть больше
05:44:10 Станция: повторите пятьсот сорок пятый вы сказали сорок машин скорой
помощи
05:44:35 Борт ТРА545: мы вошли в зону сильной турбулентности пострадали пассажир
ы и члены экипажа
05:44:48 Станция: сто девяносто восьмой желаю удачной посадки
05:43:50 Станция: транспасифик я регистрирую ваше требование предоставить со
рок машин скорой помощи
05:43:52 Борт UAH198: спасибо
Запись переговоров озадачила Кейси. Пилот вел себя по меньшей мере стран
но.
Инцидент с Пятьсот сорок пятым начался вскоре после пяти часов утра. В эт
о время самолет находился в радиоконтакте со станцией приближения Гоно
лулу. Учитывая большое количество раненых, капитан мог попросить экстре
нной посадки на Гавайях.
Но он этого не сделал.
Почему?
Вместо этого капитан продолжал вести самолет в Лос-Анджелес. И доложил о
происшествии непосредственно перед тем, как заходить на посадку.
Чего он так долго ждал?
И почему он сообщил, будто бы инцидент возник из-за турбулентности? Он зна
л, что это не так. Он сам сказал стюардессе о том, что были выпущены предкры
лки. Прослушав запись Зейглера, Кейси убедилась в том, что предкрылки дей
ствительно были выдвинуты. Почему пилот не сообщил об этом? Зачем было лг
ать диспетчеру?
Все сходились в мнении о том, что Чанг Ч опытный пилот. Чем можно объяснит
ь его поведение? Может, он был в шоке? В критических ситуациях даже лучшие
пилоты порой теряют голову. Однако в словах Чанга Кейси чудилась какая-т
о логика, едва ли не план. Она продолжала читать:
05:44:48 Станция: вероятно вам потребуется медицинский персонал какие повреж
дения получили люди
05:44:48 Борт ТРА545: точно не знаю
05:44:48 Станция: назовите приблизительное количество пострадавших
05:44:48 Борт ТРА545: к сожалению не могу оценить невозможно
05:44:48 Станция: кто-нибудь потерял сознание
05:44:48 Борт ТРА545: нет не думаю но двое мертвы.
Казалось, капитан забыл о жертвах и вспомнил о них лишь в последнюю секун
ду.
05:44:48 Станция: ноль ноль первый понял вас
05:44:48 Станция: пятьсот сорок пятый в каком состоянии машина
05:44:48 Борт ТРА545: незначительные повреждения в пассажирском отсеке
"Незначительные повреждения?” Ч подумала Кейси. Ремонт салона обойдетс
я в миллионы долларов. Неужели капитану было лень сходить и посмотреть? Н
еужели он не знал об истинных масштабах разрушений? И если знал, то зачем с
олгал?
05:44:48 Станция: в каком состоянии панель управления
05:44:48 Борт ТРА545: органы управления функционируют показания рпд в пределах н
ормы
05:44:48 Станция: пятьсот сорок пятый я регистрирую ваш ответ в каком состояни
и экипаж?
05:44:48 Борт ТРА545: капитан и второй пилот чувствуют себя нормально.
В этот миг один из вторых пилотов лежал в луже собственной крови. Неужели
капитан не знал об этом? Кейси пробежала взглядом до конца записи и отлож
ила распечатку в сторону. Завтра она покажет ее Феликсу и спросит его мне
ние.
Она изучила отчеты о повреждениях механической части и салона, прочла до
кладные записки об обнаружении поддельных деталей Ч фиксатора и решет
ки реверса. Начиналась ночь, но Кейси продолжала методично, неторопливо
работать.


***

Уже пробило десять часов, когда Кейси вновь взяла в руки данные о сбоях в с
истемах Пятьсот сорок пятого. Она надеялась, что ей не придется разбират
ься в непонятных символах, поскольку рассчитывала на показания РПД. Одна
ко теперь оставалось лишь внимательно их изучить.
Уставшая, Кейси рассматривала колонки цифр на первой странице, зевая во
весь рот:
A/S PWR TEST 00000010000
AIL SERVO COMP 00001001000
CFDS SENS FAIL 00000010000
AUX 1 00000000000
AUX 2 00000000000
AUX 3 00000000000
AUX COA 01000000000
Ей не хотелось этим заниматься. Она еще не ужинала и чувствовала, что пора
подкрепиться. В любом случае из всей распечатки ее интересовали только с
троки с показаниями линий AUX. Она расспросила Рона, и тот объяснил, что перв
ая линия отвечает за вспомогательную турбину, вторая и третья не использ
уются, а линия AUX COA обслуживает оборудование, которое устанавливается по т
ребованию заказчика. В этих строках не содержится никакой информации о с
боях, сказал Рон, поскольку ноль Ч это норма. Значение по умолчанию.
Стало быть, она покончила с документами.
Больше ей нечего было делать.
Она встала из-за стола, потянулась и посмотрела на часы. Было пятнадцать м
инут одиннадцатого. Надо поспать, решила Кейси. Ведь завтра ей предстоял
о выступить по телевизору. Ей совсем не хотелось, чтобы после передачи по
звонила мать и сказала: “Ты выглядела такой уставшей, милая…”
Кейси свернула распечатку и отложила ее в сторону.
"Ноль Ч прекрасное значение по умолчанию”, Ч подумала она. Именно так мо
жно было назвать результат ее сегодняшней ночной работы.
Огромный ноль.
Ничего.
Ч Большой жирный ноль, Ч сказала она вслух. Ч Это значит отсутствие си
гналов на линии.
Ей не хотелось думать о том, что это значит, Ч время подходило к концу, пла
н расследования остался невыполненным, все шло к тому, что завтра она буд
ет стоять перед камерой, отвечая на вопросы знаменитого Марти Рирдона, и
ей нечего будет ему сказать. Кроме тех слов, которые велел сказать Мардер.

Ври напропалую. И наплюй на все.
Может быть, так она и сделает.
Ты достаточно взрослая, чтобы понимать, как делаются эти дела.
Кейси выключила настольную лампу и шагнула к двери.
Она попрощалась с уборщицей Эстер и вышла в коридор. Войдя в лифт, она нажа
ла кнопку нижнего этажа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115