У нас там девяносто машин.
— Нам нужно срочно знать, на месте ли машина.
— Ты знаешь, что звонишь в Веллингбю?
Надеюсь, ты не предлагаешь мне среди ночи ехать в гараж?
— Если не поедешь, тебя захватит полицейская машина.
— Что у вас там происходит?
Эрик Юханссон вздохнул:
— Вопросы задаю я. Сколько времени тебе надо, чтобы туда добраться?
— Минут сорок. Неужели нельзя подождать до завтра?
— Нет. Запиши мой номер и позвони, как приедешь.
За окном падал и падал снег. Они ждали. Пелле Никлассон позвонил через тридцать семь минут.
— Эрик Юханссон.
— Откуда ты узнал?
— Что я узнал?
— Что машины нет на месте?
Джузеппе и Стефан наклонились поближе к громкоговорителю:
— То есть машина угнана?
— Не знаю. По идее, отсюда угнать машину невозможно.
— Может, объяснишь попонятнее?
— Этот гараж очень дорогой, но безопасность обеспечивает на все сто. Это значит, ни одна машина не может выехать, пока мы не проверим, кто ее забирает.
— Значит, все эти данные регистрируются?
— В компьютере. Но я с ним не умею обращаться. Я по части обслуги. Компьютером занимаются другие.
— Маттиас Сунделин?
— Он шеф. Он ничем не занимается.
Пелле не скрывал неприязни:
— А о ком ты тогда говоришь?
— Ну, другие ребята. Нас здесь пять человек. И еще уборщица. И шеф. Кто-то из них наверняка знает, когда исчезла машина. Но я их сейчас не найду.
Стефан поднял руку:
— Попроси послать по факсу их данные.
— У тебя есть их данные?
— Лежат где-то тут.
Он поискал и вновь подошел к телефону.
— Я нашел копии их водительских прав.
— У тебя есть там факс?
— Ну, с факсом я справлюсь. Но я не могу ничего слать без разрешения Сунделина.
— Он все знает. У нас нет времени ждать, — сказал Эрик строго и дал ему номер факса.
Черный факс стоял в коридоре за дверью. Эрик Юханссон проверил, не отключен ли он.
Наконец, факс пискнул, зажужжал, и из него пополз лист бумаги. Четыре ксерокопии водительских прав. Текст было почти невозможно прочитать, лица — как черные тени. Аппарат еще раз жалобно пискнул и отключился. Они вернулись в кабинет. На откосе окна уже намело небольшой сугробчик. Они передавали друг другу копии. Эрик Юханссон записал четыре имени — Клас Херрстрём, Симон Люкас, Магнус Хольмстрём, Вернер Мякинен — и громко их произнес, одно за одним.
Стефан не расслышал последнее имя. Он застрял на третьем. Он напряженно вглядывался в почти безликую тень, почти контур, и у него перехватило дыхание. Он был почти уверен.
— Думаю, это он, — сказал он тихо.
— Кто?
— Магнус Хольмстрём. Я видел его на Эланде, когда был у Эрика Веттерстеда.
Джузеппе, пересказывая Эрику события в Кальмаре, едва коснулся визита к Веттерстеду, но тот все равно запомнил.
— Ты уверен?
Стефан встал и поднес копию к лампе:
— Это он. Я уверен.
— Так ты думаешь, это он пытался застрелить водителя в синем «Гольфе»?
— Я говорю только, что я видел Магнуса Хольмстрёма на Эланде. И что он законченный нацист.
В комнате стало тихо.
— Подключаем Стокгольм, — сказал Джузеппе. — Пусть съездят в гараж и пришлют нам нормальное фото этого парня. Интересно, где он сейчас?
Зазвонил телефон. Пелле Никлассон хотел убедиться, что факс прошел.
— Спасибо, — сказал Эрик, — прошел. Одного из служащих зовут Магнус Хольмстрём.
— Магган.
— Магган?
— Мы его так называем.
— Ты можешь найти его адрес?
— Вряд ли. Он у нас недавно.
— Но вы же должны знать адреса ваших работников?
— Я могу посмотреть. Но этим не я занимаюсь.
Прошло почти пять минут, пока он снова подошел к телефону.
— Он оставил адрес своей матери в Бандхагене. Шеппставеген, 7А, для Хольмстрёма. Домашнего телефона не указано.
— Как зовут мать?
— Не знаю. Я могу ехать домой? Жена была не особенно рада, когда я сюда поперся.
— Позвони ей и скажи, что еще немного задержишься. Тебе скоро позвонят из стокгольмской полиции.
— А что происходит?
— Ты сказал, что Хольмстрём у вас недавно?
— Несколько месяцев. Он что, натворил что-нибудь?
— Ну и как впечатление?
— Что ты имеешь в виду? Как это — впечатление?
— Ну, как он работает, что у него за привычки. Что-нибудь необычное… Когда он последний раз был на работе?
— Скромный, рассудительный парень. Говорит мало. Нет, я ничего не могу о нем сказать. К тому же он с октября в отпуске.
— Ну хорошо. Жди звонка.
Джузеппе уже позвонил в полицию в Стокгольме. Стефан пытался узнать номер телефона Хольмстрёма, но названная фамилия, по данным телефонного бюро, по указанному адресу не числилась. Тогда он попытался узнать номер его мобильника, и тоже безрезультатно.
Через двадцать минут телефоны замолчали. Эрик поставил кофе. Снег продолжался, хотя хлопья как будто стали пореже. Стефан поглядел в окно — земля была совершенно белой. Джузеппе вышел в туалет. Его не было минут пятнадцать.
— Мои кишки этого не выдерживают, — сообщил он мрачно. — Запирает наглухо. С позавчерашнего дня не могу толком сходить.
Они пили кофе и ждали. В начале второго позвонил дежурный оперативник из Стокгольма и сказал, что Магнуса Хольмстрёма в квартире его матери он не нашел. Мать, Марго, говорит, что не видела сына несколько месяцев. Он заходил иногда забрать почту, когда работал. Но где он живет, она не знает. Они продолжают поиск.
Джузеппе позвонил в Эстерсунд прокурору Лёвандеру. Эрик сел за компьютер и начал что-то писать. Стефан вдруг подумал о Веронике Молин и ее брате. Неужели они в эту непогоду поехали в Свег? Разумнее было бы переночевать в Эстерсунде. Джузеппе закончил разговор с прокурором.
— Завертелось, — сказал он. — Лёвандер понял, чем дело пахнет. Объявили еще один общенациональный розыск — ищут не только красный «Эскорт», но и человека по имени Магнус Хольмстрём, возможно вооруженного и представляющего серьезную опасность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130