Мой отец богат, а не я. Я лишь работаю на него.
– Звучит так, как будто тебя это не устраивает.
– Ну, почему не устраивает. Это семейный бизнес, и когда-нибудь я встану во главе него. До тех пор я не могу выражать недовольство.
– Ты единственный ребенок в, семье? – спросила Мелани.
– У меня есть сестра, но она больше не живет с нами.
– Как ее зовут?
– Марина.
– Ты любишь ее?
– Больше, чем она любит нас. Она даже не потрудилась сказать нам, куда уезжает, когда покинула нас.
– Нас, нас, нас… – тихо проговорила Мелани. – Ты говоришь так, как будто ты и твои родители – это одно и то же.
– До сих пор я чувствовал, что это так и есть, – согласился Диего. – Но мы всё говорим о моей семье и ни слова о твоей. Расскажи мне о них.
– О ком? – Она знала, о ком он спрашивает, так же точно, как и то, что ей не удастся уйти от ответа. Была ее очередь ответить откровенностью на откровенность.
– Не притворяйся. О твоих родителях, конечно, о ком же еще, – сказал Диего.
– Я не знаю, что они по-настоящему любят. Все время, пока я была ребенком, они говорили только о деньгах. А потом мой отец ушел от нас. С тех пор я его не видела.
– А кого ты любила больше? – продолжал расспрашивать Диего.
– Отца, я думаю, потому что он никогда не жаловался и всегда был добр со мной. Тогда я думала, что мы не нужны ему, потому что так говорила мне моя мать. Но со временем мое мнение о нем изменилось. Я не знала, где он, и поэтому не могла поговорить с ним.
– Он не может быть таким хорошим, если бросил вас, – заметил Диего.
– Он пытался встретиться со мной несколько раз, но я не хотела ни слышать, ни видеть его, мне хотелось угодить матери. Она всегда заставляла меня чувствовать, что я недостаточно забочусь о ней, поэтому мне всегда казалось, что я должна постоянно доказывать ей свою любовь, пока не поняла, что это был способ привязать меня к себе. Три года спустя, как раз после того, как я ушла из дома, я попыталась найти отца, но безрезультатно. Слишком дорого нанять кого-то, чтобы отыскать его. Так мы потеряли связь друг с другом.
Диего притянул Мелани ближе к себе.
– Ты можешь встретить его там, где меньше всего ожидаешь, – сказал он.
Некоторое время они лежали молча, а потом Диего опустил поднос с едой на пол.
– Ты не должна бояться, я никогда не оставлю тебя, – прошептал он, перед тем как поцеловать ее.
Мелани замерла, когда увидела в зеркале отражение Донны, входящей в дамскую комнату.
– Только не убеждай меня, что ты купила это на свои собственные сбережения, – задыхаясь, сказала Донна, показывая пальцем на пальто из натуральной ножи.
– Нет, – спокойно ответила Мелани, продолжая подкрашивать губы.
– Мне кажется, твой ненаглядный в городе. Я пыталась дозвониться до тебя, когда узнала, что ты заболела, но мне никто не ответил. Я предполагала, что ты не в больнице. – Донна подошла поближе и нежно, как если бы это был ее любимый питомец, погладила пальто Мелани. – Ты врешь на работе, а он заваливает тебя такими подарками. Это похоже на любовь.
Донна повторила мысли Мелани, которые та не решалась высказать вслух.
– Я прошу тебя не ходить сегодня на работу, – сказал Диего. – Я закончу все свои дела рано, и мы могли бы побыть вместе.
– Я тоже хотела бы провести сегодняшний день с тобой, – вздохнула Мелани, – но…
– Но ты можешь не ходить на работу!
– Я не могу притворяться больной два дня подряд: я окончательно потеряю работу. В любом случае, мне не нравится лгать.
– И поэтому?..
– Что поэтому? – спросила Мелани, досадуя на его легкомыслие. – Может быть, я и первая женщина в твоей жизни, которая должна сама зарабатывать себе на жизнь, но…
– Прости меня, пожалуйста, – прервал Диего, взяв ее за руку. – Иногда я бываю капризным дерзким упрямцем. Это потому, что я хочу, чтобы ты всегда была со мной, когда я здесь.
Мелани почувствовала искреннее раскаяние в его голосе.
– Я буду с тобой весь уик-энд, – сказала она. – Надо подождать всего лишь один день.
Диего посмотрел на нее.
– Меня уже не будет здесь, Мелани. Я возвращаюсь домой завтра утром. Мой отъезд уже решен окончательно, и я не в силах что-либо изменить. У моей мамы в субботу день рождения… Я должен быть там…
Он оправдывался, и это было не похоже на Диего Сантоса.
– Ты должен был сказать мне, что приехал только на два дня, – возмутилась Мелани.
– Я не хотел омрачать наше счастье, – попытался объяснить Диего.
Мелани понимала, что он не мог поступить иначе, но все равно чувствовала себя обманутой.
– Когда ты приедешь снова? – попыталась она спросить как можно безразличнее.
– Скоро. Как только смогу. Я обещаю, – ответил он, но глаза его избегали ее взгляда.
По крайней мере, он обещал вернуться, но этого было мало.
ГЛАВА ВТОРАЯ
„Добро пожаловать в Аргентину! Наша страна славится своими мясными изделиями, танго и многим, многим другим. Все это мы предлагаем нашим гостям. Это одна из крупнейших стран мира со своеобразной, поразительно богатой природой…" – прочитала Мелани в путеводителе, купленном ею этим утром во время ленча. Большое количество восхитительных ландшафтов на ярких, красочных фотографиях чередовалось с несколькими снимками, демонстрирующими танго; тучные невыразительные фигуры танцующих доказывали, что авторы путеводителя большее внимание уделяли оригинальной природе своей страны. Мелани читала наугад, перескакивая со статьи „Испанские завоевания" на статью „Рестораны Буэнос-Айреса", а затем на следующую… Полистав книгу около часа, она отложила ее в сторону. Мелани получила ответы на все вопросы об Аргентине, за исключением одного, который действительно волновал ее:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107