"Не буянь. Если будешь вертеться с такой энергией, выбьешься из сил. Если же будешь плавать спокойно, то в конце концов кто-нибудь придёт за водой. Так как кроме этого у тебя нет шанса спастись, то береги силы. А будешь буянить конец".
Однако мышонок продолжал бултыхаться, натыкался на стены и жалобно пищал.
"Соберись с силами. Ещё немножко продержись. Ещё немножко", - говорила я.
Ой, кто-то идет. Торопится за водой.
Поддерживая ослабевшего мышонка, я смотрела наверх. Мышонок почти совсем выбился из сил и лишь иногда двигал лапками. В это время раздался голос и показалась тень человека. Это была женщина с повязанным вокруг головы полотенцем, которая всегда приходила к колодцу. Она подняла белые локти, и ведро с шумом упало. Вода пришла в движение, мышонок оказался в ведре. Когда вытащили ведро из колодца, наверху раздался крик: "Ой, здесь мышь!" - и воду выплеснули.
"Пи-пи-пи" - конечно же это был писк мышонка.
"Послушай, в колодце была мышь". - "Живая?! Да как она туда свалилась?" "Уже убежала". - Раздавались возбужденные голоса. Ох, как я радовалась!
Тут бабушка перевела дух.
- Да, всякое было... Приходит зима, сыплет на колодец мелкий снег, за ней опять наступает весна, приходит лето. Сколько же лет так прошло?
Наступило время, когда в каждом доме появился водопровод, и колодцем постепенно перестали пользоваться. Но и тогда я продолжала охранять воду.
И вот что случилось весной. Вовсю пел жаворонок...
Бз-бз - уже давно раздавался скрип качелей, и девочка пела:
Бз-бз - скрипят качели,
Когда Фууко на них садится.
Качели для Фууко сделал папа.
Затем скрип прекратился, поющий голосок приблизился. Над колодцем наклонилось круглое, как маргаритка, лицо. Коротко стриженные волосы слегка колыхались. "Глубоко!" - нагнувшись надо мной, проговорила девочка.
"Глубоко", - ответила я тихим эхом.
Девочка, удивившись, еще больше нагнулась надо мной: "Эй, есть кто-нибудь?" - "Э-й-й, есть кто-нибудь?" - отвечала я.
Девочка всматривалась в поверхность воды.
"Ой, есть!" - воскликнула она.
Да, на фоне голубого неба, отражающегося в воде, было ее собственное лицо.
"Ты кто?" - спросила девочка, и я отозвалась: "Ты кто-о?"
В ответ мне девочка прокричала: "Я Фуу-тян, Фууко".
"Я Фуу-тян, Фууко", - медленно отозвалась я эхом.
"Что, передразниваешь, подражала?" - Вот так мне ответила девочка. Отныне мое прозвище и стало "Подражала". Девочка и я кричали, пели и забавлялись множеством других вещей. Хотя я лишь только повторяла то, что говорила девочка, но это было ужасно весело.
А после этого девочка иногда наклонялась над колодцем и звала: "Подражала, ты здесь?" Нагнувшись надо мной, хохотала над своим лицом, похожим на маргаритку, пела свои песенки. Потом говорила, что я плохо пою, грозила мне и смеялась.
Вдруг сверху падает цветок одуванчика: "Дарю тебе цветок. Держи!"
Только я повторила то, что сказала девочка, как она опять куда-то убежала.
Скрип качелей уже не слышен, день близится к закату. Только цветок одуванчика, подобно луне, плавал на моей груди...
Однажды вечером опять послышались голоса детей, играющих в салки, раздавался и голос Фуу-тян: "Ну правда же. На самом деле существует! Потому что сразу же отвечает".
"А ты не врёшь?" - спрашивает какой-то мальчик.
"Нет. Это правда, правда, смотрите!" - отвечает Фуу-тян, и вокруг меня выстраиваются и заглядывают вниз девочки и мальчики, всего четыре или пять человек: "Где же оно?" - "Хорошо смотрите!" - "Нету!" - "Нет, есть!" - "Если и есть, то это, наверно, каппа (фантастическое существо-вампир, имеющее вид ребенка, лицо тигренка; живет в воде и на суше, заманивает свои жертвы и топит купающихся детей. - Пер.)".
Глядя вниз, в колодец, дети закричали: "Эй, каппа, выходи!"
"Выходи!" - ответила я.
"Ой, это же каппа сказал! - воскликнул мальчик и неожиданно бросил в меня камень. - Усмирим каппу. Проучим его, эй!"
И дети стали швырять в меня камни.
"Не надо!" - заплакала Фуу-тян.
"Что здесь происходит?" - раздался в этот момент громкий голос.
"Ой, это папа Фуу-тян!" - Дети бросились наутек.
"Для чего вы кидаете камни в колодец? Постойте, так делать нехорошо, папа Фуу-тян выбранил детей. - К тому же, если упадёте в колодец, захлебнётесь. Больше к колодцу не подходите. Поняли? Закроем-ка его крышкой".
Тут-тук-тук - сбили доски гвоздями, и крышка была готова.
На меня надевают крышку, и неба уже не видно. Я не могу видеть ни веток тенистого дерева, ни готовых вот-вот раскрыться, похожих на зелёные бобы, венчиков. И лицо Фуу-тян не смогу больше увидеть... Мне казалось, что я задыхаюсь.
Внутри колодца было темно. Только днём и в лунную ночь через щели тонкой полоской проникал свет.
Бз-з-бз-з - иногда слышался скрип качелей и песенка Фуу-тян. И только однажды сверху что-то упало. Это был сорванный Фуу-тян цветок одуванчика. Порванные лепестки и стебель с выступившим белым молочком.
Колодец! Нынешние дети не очень-то хорошо с ним знакомы. Ну и жаль.
- Бабушка, а что было потом?..
- Затем прошло много лет... Колодец совсем состарился. И крышка сгнила. Сколько раз её меняли, а теперь о колодце забыли...
В темноте колодец слышал пение жаворонка, голос кукушки, шаги колонка, бегущего по густой траве. Да, и это тоже забылось.
Только когда из щелей прогнившей крыши, словно бабочки, легко порхая, прилетали цветы с тенистого дерева, меня ни с того ни с сего охватывала печаль.
И однажды в летний день...
"Здесь точно был колодец, - раздаётся женский голос. - Если почистить его, наверняка сможем, как в старину, черпать из него хорошую воду. Ах, когда летом есть холодная вода, ничего больше не надо".
"Да, ты права. Колодезная водица ох как хороша!
1 2 3