- Маленькое. Вчера выучил.
Мы долго убеждали Сеню, что недооценка им Сашиных высказываний о классическом репертуаре может кончиться плачевно, и не вдыхать ему запаха кулис, как не видать собственных ушей. Однако уговорить его принять участие в сверхклассической пьесе не удалось. Из ложно понятой скромно-сги Сеня губил свой талант, и все очень его жалели.
Мишка работал несколько дней, не зная ни сна, ни отдыха. Он перерыл всю литературу, которая была в доме, заметно похудел, но обещание выполнил: к назначенному сроку пьеса была готова. Как мы и договаривались, в ней действовали Отелло и капитан Сова, Чацкий и Анна Каренина, Митрофанушка, Татьяна и д'Артаньян. Правда, я думаю, Миш-кино произведение несколько отличалось от великих подлинников.
И вот класс вновь собрался. Теперь уже в зале. Послушать нас, кроме Саши, пришла старшая пионервожатая Тоня. Мишка Сазонов предупредил Сашу и Тоню, что стихов и басен мы читать не будем, а покажем большой серьезный спектакль, созданный по мотивам русской и зарубежной классики.
Саша, кажется, удивился, но напустил па себя божественную невозмутимость, привычно похлопал в ладоши:
- Начнем!
Начали.
На сцену вышла Томка Булкина в макси-юбке своей старшей сестры. Она посмотрела на пустые ряды стульев и деловито сообщила:
- Я-Анна Каренина.
Подобные реплики Мишка придумал для каждого персонажа, чтобы не возникло какой-нибудь путаницы и одного героя не приняли за другого.
Томка заломила руки, закатила глаза и начала свой монолог. Первой шла подлинная фраза из романа. Собрание сочинений Л. Н. Толстого дома у Мишки было, так что он, хоть и не без труда, нашел страницы, где описывается, как Анна Каренина бросилась под колеса.
- "Туда!-нараспев протянула Томка.-Туда, на самую середину, и я накажу его и избавлюсь от всех и от себя".- Томка мельком взглянула на часы, глубоко и шумно вздохнула. Дальше она произносила Мишкин текст: - Почему нет поезда? Опаздывает уже на три минуты! Пойду выясню у начальника станции...
Анну Каренину сменил Вовка Трушин. Он выполз на четвереньках, держа в руке увеличительное стекло, и стал рассматривать следы.
- Я-капитан Сова,-объявил Вовка, не отрываясь от своего занятия.-Здесь прошла Анна Каренина... Она хочет попасть под поезд и думает, что тот опаздывает. Ничего подобного! Просто я перевел стрелку и пропустил состав по другому пути. Поезд давно ушел!-Вовка вынул платок, старательно вытер им нос, как бы нечаянно оставил платок на сцене, а сам уполз.
Теперь пришла очередь Отелло. Стремясь походить на мавра, Мишка намалевал на физиономии синими чернилами несколько полос. Не знаю, как выглядят мавры, но больше всего лицо моего друга напоминало матросскую тельняшку.
Отелло разговаривал либо словами, которые для него придумал Мишка, либо словами Бориса Годунова из одноименного произведения А. С. Пушкина. Объясню почему: среди книг Мишкиного папы Шекспира не оказалось, а на "Бориса Годунова" Мишка наткнулся, когда искал "Евгения Онегина", чтобы написать роль Татьяны. Там трагедия, тут трагедия-вот он и решил использовать находку, поскольку своих слов на всех могло не хватить.
Обнаружив платок, Отелло заметался по сцене, крича, что узнал платок, что не потерпит в своей семье небрежного отношения к вещам, и, как ему ни тяжело, он все-таки задушит Дездемону. Заканчивал Мишка строчкой, взятой из монолога Бориса Годунова:
- "Ух, тяжело!.. дай дух переведу..."
Как видите, то, что говорил у Пушкина Борис Годунов прекрасно отражало душевное состояние Отелло у Шекспира. Всё нормально!
Перед разгневанным Отелло появился д'Артаньян, то есть я.
- "Шпагой клянемся, шпагой клянемся, шпагой клянемся мы!" - пропел д'Артаньян и обратился к Отелло: - Сударь, не собираетесь ли вы загубить невинную жизнь?
- Собираюсь,-грустно сознался Отелло.-А что делать? "Ух, тяжело!.."
- Мушкетер его величества не допустит несправедливости! Шпагу из ножен, сударь! Защищайтесь!
Мы с Отелло обнажили деревянные шпаги и начали фехтовать. Услышав лязг оружия, прибежали Татьяна, Чацкий, Митрофанушка. Они стали болеть за д`Артаньяна, как болеют на стадионе: дружно кричали "Шайбу!". Наконец д'Арта-ньян ловким, лишь ему знакомым приемом выбил у Отелло шпагу.
- Сдаюсь! - Отелло поднял руки вверх.- Вы победили!
- Пусть победит дружба!-Д'Артаньян возвратил мавру его клинок.
- Все равно я должен кого-нибудь убить. Отелло есть Отелло!
- Ладно, сударь,-согласился д'Артаньян.-Если так, убейте Митрофанушку. Вернее, лень и нерадивое отношение к учебе в его лице.
- Сначала попробую с ним поговорить.- И Мишка - Отелло словами Бориса Годунова стал советовать Митрофа-нушке из "Недоросля":-"Учись, мой Сын: наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни..."
- "Не хочу учиться, хочу жениться!"-заупрямился Митрофанушка и бросил долгий выразительный взгляд на Татьяну.
- "Но я другому отдана; я буду век ему верна",-гордо ответила Татьяна, она же Надя Лапшина.
- "Карету мне, карету!"-вдруг почему-то сказала На-та-Чацкий. Ната должна была произнести совсем другую реплику из "Горя от ума", но волновалась, перепутала и сказала эту, более знакомую.
Быстро ликвидировав заминку, вызванную ошибкой На-ты, мы довели представление до конца. Герои все-таки уговорили Митрофанушку переменить свое неправильное отношение к учебе, растолковав ему, что со времен Фонвизина многое изменилось, в частности, у нас введено обязательное всеобщее среднее образование. Последней шла фраза Митрофанушки. Очень остроумная фраза, придуманная самим Мишкой без чьей-либо помощи:
- Не хочу жениться, хочу учиться!
По-моему, Мишка написал хорошую пьесу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25