– Не важно. Но я хочу, чтобы вы отнеслись к нему с должным уважением.– Почему?– Потому что он будет нашим гостем.– И что?Тина наконец-то взялась за брата. Ее определенно радовало появление на пикнике богатого симпатичного мужчины.– Хотя бы из вежливости, Тревор!Мальчик скорчил гримасу, передразнил сестру:– "Хотя бы из вежливости"! Ты говоришь прямо-таки как воспитательница в детском саду!– Тревор… – Терпение Келли наконец-то иссякло. – Постарайся завтра вести себя прилично, хотя бы несколько часов.– Но почему? – В голосе его послышались визгливые нотки. – С чего такая суета?– Никакой суеты нет, – настаивала Келли, хотя резкость ее голоса как раз указывала на то, что визит Райли для нее – событие.Из-за этого она злилась, чувствуя, что теряет контроль над ситуацией.Как будто она могла держать ее под контролем!– А что скажет папа, когда придет и увидит тебя с этим Райли?Святые небеса! Неужто и у одиннадцатилетних в ходу двойные стандарты? Не мог Тревор не знать, что его отец погуливал многие годы, прежде чем оставил семью. Ей едва удалось не напомнить ему об этом прямо сейчас.– Кто этот парень, мама? – взвизгнул Тревор.Она стукнула ладонью по столу сильнее, чем собиралась:– Он тот человек, который заплатил за твою бейсбольную форму, вот кто!– Ничего он не платил! – возмутился Тревор. – Форму мне купил папа!Келли покачала головой:– Как бы не так. За нее заплатил Райли Ломбард. Как и за уроки Тины.– Он заплатил? – Тина пришла в восторг, осознав, что у нее появился благодетель.– Да, и он… сделал кое-что еще. – Келли не знала, следует ли углубляться в подробности, поэтому решила их опустить. – Он очень милый человек. Филантроп, можно сказать.Тревор насупился:– Кто?– Филантроп. Так называют миллионеров, которые делятся с другими своими деньгами. Я пригласила его, чтобы хоть как-то отблагодарить. – Она вдруг подумала, что из ее слов они сделают вывод, будто должны поблагодарить Райли, но сомневалась, что Райли это понравится. – Вы не должны упоминать о том, что он для нас сделал, только вести себя в рамках приличий. Это все, о чем я вас прошу. Договорились?Тина просияла:– Я буду самой лучшей девочкой, которую ему доводилось видеть! Я даже помогу тебе с готовкой и уборкой.– Не откажусь, – кивнула Келли и повернулась к Тревору.Лицо его напоминало большой помидор.– Тревор? Возьми еще пиццы.– Я не голоден. – Мальчик провел жирной рукой по щеке, отбрасывая волосы назад, и выбежал из комнаты.Келли вздохнула, решив, что не стоит сразу идти за ним. Потом посмотрела на Тину, которая буквально светилась изнутри, и почувствовала, как в ней загорается надежда: может, завтрашний пикник и не закончится полной катастрофой. Глава 8 Тина разбудила Келли, постукивая пальчиком по укрытому простыней плечу и громко шепча:– Мамочка… мамочка… ма-а-а-а-ма!Келли открыла один глаз, потому что еще не могла оторвать голову от подушки и видеть вторым. Проснулась она только наполовину. За шторами только занималась заря… но тут ослепительно вспыхнула лампа на прикроватном столике. Келли застонала:– О-о! Который…– Уже поздно! Ты же не хочешь проспать!Когда туман перед глазами рассеялся и взгляд сфокусировался на Тине, Келли увидела, что девочка каким-то чудом втиснулась в платье, которое надевала три года назад на свадьбу кузины. Из желтого атласного материала со светло-голубой лентой по талии. Но теперь лента эта поднялась на уровень подмышек. Келли не могла понять, как Тина может дышать в таком узком платье.А девочка нетерпеливо похлопывала рукой по матрацу:– Мама, вставай! Мы не успеем все сделать!– Тина! Почему ты надела это платье?– Оно самое лучшее из того, что у меня есть.Лицо девочки блестело от пота. В голосе слышались панические нотки.– И ты взяла мою помаду?– Я хочу всем понравиться.И она бы произвела впечатление. Келли не знала, как девятилетней девочке удалось добиться сходства с Бетти Дэвис из фильма «Что случилось с крошкой Джейн», но тем не менее ей это удалось.Она приподнялась на локтях, попыталась разогнать туман, который застилал мозг.– Дай мне десять минут, – взмолилась она. – Потом я встану и приготовлю завтрак. – «Потом нужно нарядить тебя во что-то более пристойное».– Я уже приготовила завтрак! – прокричала Тина, остановившись у двери, и задала последний вопрос: – Ты уже точно не заснешь?– Постараюсь, – ответила Келли, вновь падая на подушку.– Хорошо! Потому что время не ждет!Тина, должно быть, колдовала над тостером с половины шестого. Когда Келли, волоча ноги, вошла на кухню, на трех тарелках лежали гренки с кусками полурастопленного масла.– Все готово! – Тина подпрыгнула. – Кроме твоего кофе. Я не знаю, как его варить.– Ничего страшного. – Келли занялась кофе. – А где Тревор?– Спит. – На лице Тины отразилось раздражение. – Он обозвал меня нехорошими словами, мама!Келли вздохнула, пытаясь засыпать в кофеварку кофе. Слишком рано для точности.– Как?– Я лучше не буду повторять, а то ты разозлишься.Тина вскинула подбородок. А в голове Келли пробежали ругательства, от которых она могла покраснеть. Но Тина все-таки не устояла перед искушением наябедничать:– Он назвал меня маленькой идиоткой.Как выяснилось, все не так и плохо, хотя Тина очень обиделась.– Я надеюсь, ты сказала, что ему бы лучше на себя…– Естественно, именно это я ему и сказала, – прервала ее Тина с таким видом, что другого ответа просто быть не могло.– Хорошо.– А он спросил: «Да, но почему ты плачешь?»Другими словами, драма началась рано. Келли подумала о том, чтобы снова забраться в постель, но отдохнуть ей все равно не удалось бы. Какой уж там отдых, если Тина вела себя как Марта Стюарт, Стюарт, Марта – автор множества книг по домоводству, ведущая популярной телепередачи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94