Других звуков она не
улавливала.
Она вновь подумала, а не разбудить ли его. Он был полицейским, а точнее,
лейтенантом Джеком Доусоном. У него, между прочим, был пистолет. Если бы что-нибудь
постороннее оказалось в квартире, он быстро бы с ним расправился. С другой
стороны, если бы она разбудила его и они ничего бы не нашли, то папа стал бы
говорить с ней, как с ребенком, даже как с маленьким ребенком. Некоторое время
она поколебалась и передумала, громко при этом вздохнув. Нет. Не стоит это того,
чтобы рисковать таким унижением.
С бьющимся сердцем Пенни прошла через весь холл к входной двери и подергала ее.
Как и положено, дверь была заперта.
Рядом с дверью на стене была прибита вешалка для одежды. Пенни сняла с одного из
крючков закрытый зонт. В случае чего его металлический наконечник был бы
неплохим оружием.
Выставив зонт перед собой. Пенни прошла в гостиную, включила свет и все
осмотрела. Она исследовала нишу, где стоял обеденный стол, а также маленькую
кухню в форме буквы L.
Она не увидела ничего необычного.
Кроме окна.
Находившееся над самой раковиной для мойки посуды окно было открыто. Холодный
декабрьский воздух сквозь двадцатисантиметровую щель проникал на кухню.
Пенни точно знала, что, когда она уходила спать, окно было закрыто. А если уж
папе захотелось подышать свежим воздухом, он обязательно закрыл бы окно,
возвращаясь в свою спальню. Папа был очень аккуратным, поскольку ему приходилось
быть примером для Дэйви, который всегда был неаккуратным и невнимательным.
Пенни поставила стул рядом с мойкой, взобралась на него и подняла окно еще выше
-- настолько, чтобы выглянуть на улицу. Ее обдало струей холодного воздуха, шею
защипало от морозного ветра. На улице было совсем темно. В их доме на всех
четырех этажах внизу не горело ни одного огонька. Она услышала только завывание
ветра. Вот он перевернул несколько бумажек на тротуаре, крутанул каштановые
волосы Пенни, развернув их, как знамя. Это было единственное движение вокруг.
Пенни вспомнила: рядом с окном их спальни проходила вниз железная пожарная
лестница, но возле кухонного окна ничего подобного не было. Вообще никаких
вспомогательных средств, благодаря которым потенциальный грабитель мог бы
забраться к ним в квартиру.
Да и не был это обыкновенный грабитель. Разве мог взломщик спрятаться под
кроватью маленькой девочки?
Пенни закрыла окно и вернула стул на место. Зонт она отнесла обратно в холл и
повесила его на крючок, хотя очень не хотелось расставаться с таким отличным
оружием. Выключив повсюду свет, не оглядываясь в темноту, она вернулась в
спальню, скользнула в кровать и накрылась одеялом. С головой. Потом села. Дэйви
продолжал так же посапывать. Ветер ломился в окно. Где-то далеко слышалась
сирена -- или полицейской машины, или "скорой помощи".
Какое-то время Пенни сидела, опираясь на подушки. Лампа для чтения обрисовала
вокруг нее защитный конус света. Ей хотелось спать, но она боялась темноты.
Боялась и злилась на себя. Разве ей не почти двенадцать лет? И разве в
двенадцать еще боятся темноты? Она ведь уже полтора года единственная женщина во
всем доме, с тех пор как умерла мама. Минут десять Пенни стыдила и уговаривала
себя выключить свет и лечь спать.
Но не так-то просто выключить свой мозг.
Что же это все-таки было?
Да ничего. Просто сон или сильный сквозняк. Только это, и ничего больше.
Тишина.
Она ждала.
Ничего.
Пенни потихоньку заснула.
Среда, 1.34
Винc Вастальяно уже почти спустился с лестницы, когда вдруг услышал сдавленный
крик. Не пронзительный вопль -- хриплый стон, который наверху он мог бы и не
расслышать. И было абсолютно ясно, что хрипевший человек был до смерти напуган.
Вине застыл, держась одной рукой за перила. Наклонив голову, он внимательно
прислушивался. Сердце у него вдруг заколотилось быстрее обычного, тело мгновенно
сковал страх.
Еще крик.
Росс Моррант, телохранитель Винса, был на кухне, где готовил что-нибудь
перекусить. Это кричал Мор-рант. Тут не могло быть ошибки -- это Моррант.
Послышался шум борьбы, звук бьющейся посуды. Задыхающийся, перепуганный Моррант
закричал не своим голосом:
-- Нет!.. Нет, нет! Пожалуйста, не надо!.. Господи!.. О Боже!.. Нет!..
Винса прошиб пот.
Моррант был крупным, крепким парнем. Он с детства слыл большим забиякой, а годам
к восемнадцати уже выполнял убийства по заказу. Любил это занятие и получал за
услуги хорошие деньги. Через несколько лет у него была репутация человека, не
гнушающегося никакой работой. Ему всегда удавалось выполнить задание, как бы
хорошо ни охранялись его жертвы. Вот уже год и два месяца Моррант работал у
Винса в качестве киллера, сборщика платежей и телохранителя. Ни разу за все это
время Винc не видел страха на лице Морранта. Он не мог представить себе
испуганного Морранта. И теперь, услышав, как тот молит кого-то о пощаде, он не
поверил себе.
Раздался какой-то непонятный звук. Это был не Моррант. Живое существо не могло
произвести такого звука. Это был взрыв гнева и ненависти, вопль существа из
фантастического фильма.
До этого момента Вине думал, что Морранта просто избивают конкуренты из числа
торговцев наркотиками, которые пришли за ним, чтобы увеличить свою долю на рынке.
Но последний звук сверху заставил Винса подумать, что он очутился в ином,
неестественном мире. Ему стало холодно и одиноко.
Вастальяно очнулся, спустился на несколько ступенек по лестнице и посмотрел в
сторону входной двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15