- Другими словами, - вновь заговорил Рейли, - он немного помешался на
этом. Во время операций, проводимых "Медузой", этот человек показал себя
способным на такие вещи, которых никто и никогда не ожидал от него.
Возможно, что над всеми этими поступками стояла подсознательная жажда
смерти.
- Смерти?..
Помощник Госсекретаря не смог закончить фразу.
- В настоящее время это одно из наиболее широко распространенных
объяснений, - прервал его дипломат.
- Когда война закончилась, - продолжал Рейли. - Ему уже ничего не
оставалось в жизни: теперь все его существование неразрывно было связано с
войной и опасностью. Наше предложение было в то время спасением для него:
мы давали ему возможность жить так, как он привык, то есть постоянную
возможность умереть.
- То есть, стать Борном и отправиться на охоту за Карлосом, -
прокомментировал Мак-Алистер.
- Да, - подтвердил офицер службы безопасности.
После чего установилась короткая пауза.
- Но он вновь нам понадобился, - нарушил молчание Хэвиленд.
Слова, произнесенные самым спокойным уравновешенным голосом, падали
как удары топора.
- Карлос вновь всплыл на поверхность?
Посол покачал головой.
- Нет, он нужен нам не для Европы. Мы хотим вернуть его назад, в
Азию, и мы не можем терять ни минуты.
- Кто-нибудь еще? Новая мишень? - Мак-Алистер сделал непроизвольные
предположения. - Вы уже разговаривали с ним?
- Мы не можем подобраться к нему с этим разговором, по крайней мере
прямо.
- Почему?
- Он просто не пустит нас на порог. Он больше не верит никому и
ничему, что исходит из Вашингтона, и переубедить его в этом невозможно. Те
дни и недели, когда он просил о помощи, а получил лишь смертный приговор,
сделали свое дело.
- Опять-таки, я должен прервать вас, - вступил в разговор Рейли. -
Это не касается всех нас, это касается только отдельных лиц в службе
безопасности. Правительство же никогда не занимало такой позиции.
- Теперь я начинаю понимать, - заговорил Мак-Алистер, поворачиваясь в
сторону посла Хэвиленда. - Вы хотите, чтобы я встретился с этим Дэвидом
Веббом и попытался уговорить его вернуться в Азию. Теперь это будет уже
новый проект и новая цель, хотя я никогда еще, кроме сегодняшнего вечера,
не употреблял это слово именно в таком контексте. И это совпадение в наших
с ним карьерах, мы оба занимались работой в Азии. Но почему вы думаете,
что он будет слушать меня?
- Именно так это и должно быть.
- Однако вы только что подчеркивали, что он не хочет никаких
контактов с нами. Так как же я могу сделать это?
- Мы сделаем это вместе. Коль скоро он установил для себя такие
правила, мы должны воспользоваться этим. Такова логика.
- И это связано с кем-то, кого нужно убить?
- Нейтрализовать было бы вполне достаточно.
- И Вебб может сделать это?
- Нет. Джейсон Борн. Мы послали его одного около трех лет назад после
ужасающего стресса, и он показал отличные результаты для охотника. Думаю,
что и на этот раз его способности окажутся на высоте.
- Я понимаю эту сторону вопроса, но теперь, поскольку необходимость в
записи нашей беседы отпала, могу я узнать, кто является на этот раз целью?
- Да, можете. И я хочу, чтобы вы сохранили это имя в памяти, господин
помощник. Это государственный министр Китая Шэн Чжу Юань, - пояснил
дипломат.
Мак-Алистера внезапно охватил приступ ярости.
- Мне нет необходимости стараться запоминать это имя. Оно и без того
мне хорошо известно. Мы часто встречались с ним на конференциях по
экономическим и производственным вопросам, которые часто проходили в
Пекине в конце семидесятых годов. Я посвятил анализу его деятельности
очень много времени, и я могу в каком-то смысле считать его своим
двойником. Во всяком случае, в той мере, в какой это затрагивает мою
работу. И вы прекрасно знаете об этом.
- Ну? - дипломат удивленно поднял брови. - И что же вы узнали о нем в
итоге ваших научных, если можно так сказать, исследований?
- Он представляет наиболее прогрессивное крыло их Центрального
Комитета, он занимается вопросами экономической реформы и является, я не
боюсь этого слова, сторонником западного способа экономического развития.
- Что еще?
- Он получил достаточно широкое экономическое образование в Лондоне.
И объясните мне пожалуйста, кто на Западе может желать, чтобы такой
человек, как Шэн, исчез с политического горизонта? Это абсурд, господин
посол! Человек вашего ранга должен понимать это лучше всех нас!
И вновь дипломат тяжело взглянул на своего обвинителя, а когда
заговорил вновь, то делал это очень медленно, аккуратно подбирая слова.
- Несколько минут тому назад мы еще находились в точке отсчета, когда
был возможен поворот назад. Но мы прошли этот момент и остановились на
том, что бывший сотрудник отдела иностранной службы Госдепартамента Дэвид
Вебб стал Джейсоном Борном с определенной целью. Точно так же, Шэн Чжу
Юань не тот человек, которого вы знаете, не тот человек, на которого вы
изучали как своего двойника. Он стал таким человеком с определенной целью.
- О чем вы говорите? - быстро перешел в оборону Мак-Алистер. - Все,
что я говорил о нем, имеется в документах, официальных документах, на
которых стоит гриф секретности: "Совершенно секретно. Только для
прочтения".
- Только для прочтения? - переспросил бывший посол с каким-то
странным оттенком. - И вы полагаете, что этих сведений, кстати неизвестно
откуда поступивших, вполне достаточно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172