Я хочу
убраться отсюда!
- По твоему лицу этого не скажешь.
- Если бы это было видно, этот визжащий маньяк занялся бы и мной!
- Кто он?
- Мне неизвестно его имя. Только способы связи с ним. Первый - через
человека в военном гарнизоне в Гуандонге. Его зовут Су Джиань...
- Мне знакомо это имя. Его еще называют "Свинья".
- Не знаю, но во всяком случае очень точно.
- А еще?
- Кто-то оставляет номер телефона в казино, у крупье, за столом под
номером пять...
- Казино Кам Пек, в Макао, - перебил его Джейсон. - И что дальше?
- Когда я звонил по этому номеру, то разговаривал только
по-французски. Этот Су Джиань - один из немногих косоглазых, которые знают
язык. Тот, кто звонит, устанавливает время встречи. Почти все встречи
происходили на одном и том же месте. Я отправлялся через границу по
направлению к холмам, где появлялся человек, передающий мне имя очередной
цели и часть денег, как аванс за убийство... Смотри! Он приближается. Это
уже последний круг перед посадкой!
- Не забывай, что мой пистолет у твоей головы!
- Я помню об этом.
- Твоя подготовка в армии включала полеты на этих штуках?
- Нет, только прыжки.
- Да, это значительно усложняет нашу задачу.
Появившийся над аэродромом самолет, мигая красными огнями на крыльях,
начал заходить на посадку. Плавно приземлившись, он пробежал по полосе в
направлении застекленного сооружения.
- "Квай джуан квай ю!" - прокричал кто-то перед входом в ангар,
указывая на три заправщика и объясняя, какой из них надо подогнать к
приземлившемуся самолету.
- Они будут заправляться, и самолет вновь взлетит. Нам надо попасть
на него.
Наемник повернулся. Его лицо - это "лицо" - выражало если не просьбу,
то нечто, отдаленно напоминающее ее. - Ради бога, дай мне нож. Я помогу
тебе спастись, я сделаю все, что ты скажешь!
- Нет.
- Но я могу помочь!
- Это моя пьеса, майор, а не твоя. С ножом в руках ты будешь слишком
опасен, ты, чего доброго разнесешь на куски всю мою грудь. Нет, этот номер
не пройдет, приятель.
Тем временем самолет высадил пассажиров и сделал разворот по
направлению к месту заправки, и туда же направился один из заправщиков, а
через некоторое время вокруг него уже засуетились люди, разворачивая и
подсоединяя заправочные шланги.
- Заправка займет около десяти минут, - заметил англичанин, - судя по
тому, что это китайский вариант модернизированного ДС-3.
В нижней части фюзеляжа открылся люк, из которого по приставной
лестнице спустился пилот, а вслед за ним штурман.
- Как ты думаешь, майор, какова будет цель нашего, может быть
последнего, броска?
- Люк, - коротко ответил наемник. - Как только второй человек сделает
первый шаг по лестнице вверх, - добавил он после паузы, - мы должны
начинать.
- Да, но для этого нам нужно прикрытие... Например, заправщик.
- Но если использовать этот заправщик, то не останется времени на
захват самолета.
- Не "этот" заправщик, - произнес Борн, кивнув головой и глядя мимо
англичанина. - Один из оставшихся. - Он показал рукой на два грузовика с
красными цистернами, стоящие прямо перед ними на расстоянии менее ста
футов. - Если один из них взлетит на воздух, то первой задачей экипажа
должно быть спасение самолета.
- И мы будем значительно ближе к нашей цели, чем сейчас. Так давай,
подымайся.
- Нет, - поправил его Борн. - Это будешь делать ты, и будешь
стараться выполнить все в соответствии с моими приказами и под прицелом
моего оружия, направленного в твою голову. Начинай!
В туманной мгле, смешавшей свет прожекторов и слабые отблески
начинающегося утра, они побежали в сторону заправщиков. Когда до
грузовиков оставалось совсем немного, Борн приказал наемнику лечь на землю
и открыл рюкзак. Оттуда он достал моток марли. После этого он снял один из
заправочных шлангов, развернул его на земле, а левую руку просунул в то
место, где шланг был привернут к арматуре сливного отверстия. Сделав ножом
прокол в шланге, он увеличил надрез, чтобы слабая струя жидкого топлива
стекала только по поверхности шланга. Не выпуская оружия из рук, он
протянул наемнику марлю.
- Отмерь шесть футов и намочи ее в этой луже, майор, и двигайся как
можно медленнее. Я постоянно слежу за тобой.
- Я уже сказал, что я хочу выбраться отсюда, и не собираюсь провалить
все дело.
- Возможно, что ты действительно хочешь, но у меня есть подозрение,
что ты собираешься сделать это в одиночку.
- Нет, такого мне еще не приходило в голову.
- Теперь, - продолжил Борн, - вставляй конец марли в надрез, который
я сделал на шланге. Дальше! Дальше! Работай живее!
- Мои руки не очень подходят для такой работы после твоих операций, -
заметил тот.
- Твоя левая рука вполне пригодна! Сильнее заталкивай марлю в надрез!
Заправка самолета тем временем заканчивалась. Теперь уже все шланги
были вывернуты из заправочных узлов, и люди покинули зону заправки,
оттаскивая их к грузовику. Пилот и штурман заканчивали последний осмотр
наружных механизмов. Через минуту они направятся к люку! Джейсон достал из
кармана спички и выбросил их перед наемником, направляя пистолет в его
висок. - Зажигай! Скорее!
- Нас разнесет здесь обоих вместе с этим грузовиком! Вот тогда мы
действительно окажемся на небесах, особенно я!
- Не разнесет, если ты сделаешь все как надо! Положи марлю на траву,
она еще сырая...
- Чтобы замедлить огонь?..
- Поторопись!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172