Ты слишком много
знаешь. Он использовал тебя для моей поимки, потом он прикончит тебя и
откроет новый ле Классик. Это я тебе сообщаю тоже как один из участников
операции "Медуза". Ты еще сомневаешься?
Тишина длилась намного дольше, чем в первый раз. Это могло означать,
что человек из "Медузы" задает себе несколько трудных вопросов.
- Чего ты от меня хочешь? Я не устраиваю тебя ни живой, ни мертвый.
Так что тебе надо?
- Информация... Если ты ее имеешь, то я покину Париж этой же ночью, и
ни Карлос, ни ты никогда обо мне не услышите.
- Какая тебе необходима информация?
- Если я спрошу тебя сейчас, ты соврешь. Я скажу тебе, но только
когда увижу, что ты скажешь мне правду.
- С проволочной петлей на моей шее?
- Среди толпы?
- Толпы? Днем?
- Через час после этого разговора. Рядом с Лувром возле ступеней на
стоянке такси.
- Лувр? Толпа? И моя информация поможет тебе уехать? Но ты должен
понимать, что я не буду обсуждать с тобой дела моего нанимателя.
- Не твоего, а моего.
- Тредстоун?
"Он знает! Филипп де Анжу знает ответ! Не нужно раньше времени
высказывать свой интерес".
- Да, 71, - подытожил Джейсон. - Один простенький вопрос я и исчезаю.
И если ты дашь мне правдивый ответ, я дам тебе кое-что взамен.
- Что бы я хотел получить от тебя, кроме тебя самого?
- Информацию, которая спасет твою жизнь. Это не полная гарантия, но
можешь мне поверить, когда я скажу тебе это, ты не сможешь без этого
обходиться. Парк Монсю...
Вновь тишина. Борн мог представить, как седовласый ветеран сидит
перед коммутатором, уставившись в одну точку. Название парижского района
эхом откликается в его сознании. Парк Монсю означает смерть, и он знает
это точно так же, как знает и то, что мертвая женщина в церкви - Жакелина
Лавьер.
- Какого характера будет эта информация?
- Это касается установления личности твоего нанимателя. Имя и
соответствующие доказательства должны быть запечатаны в конверт и отданы
на хранение адвокату, который будет хранить их, пока ты жив. Но если твоя
жизнь оборвется неестественным путем, он должен вскрыть конверт и достать
оттуда содержимое. Это надежная защита, Анжу.
- Я вижу, - прохрипел он, - что ты прав. Но ты утверждаешь, что за
мной установлена постоянная слежка.
- Прикрой себя. Скажи им правду. У тебя же есть телефон для связи?
- Да, есть номер и человек, - более увереннее произнес он.
- Дозвонись до него и сообщи ему все, что я сказал... исключая,
конечно, обмена.
Скажи, что я звонил тебе и хочу с тобой встретиться. Около Лувра...
Через час... Скажи правду!
- Ты - безумец!
- Я знаю, что я делаю.
- Обычно ты делаешь ловушки.
- Не ломай над этим голову. Скажи им правду. У них есть моя
фотография, и они будут знать, когда я появлюсь. Самое лучшее управление
ситуацией, это ситуация, когда вообще нет никакого управления.
- Теперь я слышу Дельту, - сказал де Анжу, который никогда сам не
создавал ловушек. - Кстати, ты же никогда сам не попадал в капканы, верно?
- Да, никогда, - согласился Борн. - У тебя нет выбора, Анжу. Через
час возле Лувра.

"Успех любой западни лежит в ее простоте. Перевернуть западню,
основываясь на характере одной из ее составляющих требует быстрого и
несложного мастерства".
Эти слова пришли к нему, когда он сидел и ждал такси в Сен-Оноре
неподалеку от ле Классик. Он попросил водителя дважды объехать квартал,
объясняя ему, что он американский турист и ищет свою жену, отправившуюся
за покупками. Рано или поздно она появится у одного из магазинов и он ее
найдет.
Но что он действительно нашел, так это наблюдателей, которых направил
Карлос. Антенна над черным автомобилем была и доказательством, и
опасностью. Он чувствовал бы себя спокойнее, если бы это оружие не было
поднято, что говорило бы о том, что группа преследования не ведет активных
действий. Но с этим ничего нельзя было поделать. Альтернативой должна быть
дезинформация, передаваемая через эту антенну.
В течение следующих 45 минут Джейсон должен был сделать все
невозможное, чтобы быть уверенным, что через эту антенну идет деза. С
заднего сидения такси он внимательно изучал двух мужчин в черном
автомобиле. Если бы встал вопрос о том, что отличает их от сотен других
людей, находящихся сейчас в Сен-Оноре, то самым характерным было то, что
они не разговаривали между собой.
Наконец, Филипп де Анжу вышел на тротуар. Весь его облик говорил о
том, что он позвонил по известному ему телефону и передал информацию о
встрече. Он тоже знал, где находится автомобиль слежки. К обочине тротуара
подкатило такси, вероятно заказанное им по телефону. Де Анжу поговорил о
чем-то с водителем и сел в машину.
Черный автомобиль отъехал вскоре после такси с де Анжу. Это был тот
чистый момент времени, которого ждал Борн. Он наклонился вперед к водителю
и с раздражением произнес:
- Я все забыл, черт побери! Она же сказала, что будет с утра в Лувре,
а по магазинам пойдет после обеда. Боже мой, я попросту опоздал на
полчаса! ВЫ сможете отвезти меня в Лувр?
- Конечно, месье, это моя работа.
Такси, в котором ехал Джейсон, обогнало черный автомобиль с людьми
Карлоса. Когда машины сблизились, Джейсону удалось заметить, что человек
рядом с водителем что-то быстро говорит в небольшой микрофон. Это было
все, что желал увидеть Борн в данный момент. Карлос должен быть уверен,
что ловушка не имеет проколов:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151