- Но вы можете использовать ее, использовать ее смерть.
- Это безумие. О чем вы говорите?
- Безумие - просто так отбросить свою жизнь. Карлос убьет вас, и еще
одна единица добавится к статистике. Вот это безумие!
- Чего вы от меня хотите?
- Я хочу, чтобы вы поверили мне еще раз. Если вы не хотите или не
можете, то тогда убейте меня и делайте, что хотите. Я предлагаю вам путь,
как сохранить вашу жизнь, чтобы вы могли продолжать свою работу и дело
вашего сына! Вы уже забыли о пачке динамита на улице дю Бак? И это хочет
сделать старый солдат?
- Я действительно солдат. Ваша подруга очень часто напоминала мне это
в нашем разговоре. Она верила в меня. Мне жаль, что я могу ее огорчить.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Джейсон облегченно вздохнул.
- Я хочу заставить Карлоса преследовать меня, но не здесь, и даже не
во Франции.
- А где же?
Джейсон приступил к основной части разговора.
- Вы можете помочь мне выехать из страны? При этом вы должны знать,
что меня разыскивают повсюду, на каждом иммиграционном пункте в Европе.
- По известным причинам?
- Да, причины известны.
- Я надеюсь, что вновь смогу вам поверить. Пути выезда есть.
Французские спецслужбы послушают меня.
- Даже не объясняя им причин?
- Моего слова будет достаточно.
- Еще один вопрос. Ваш помощник... Вы ему доверяете? Действительно
доверяете?
- Всей моей жизнью я обязан ему и доверяю ему, как могу доверять лишь
себе.
- А ему можно доверить другую жизнь? Которую я не смог бы доверить
никому?
- Да, конечно. Но почему? Разве вы отправляетесь один?
- Да. Она никогда бы не отпустила меня.
- Вы должны сказать ей что-нибудь.
- Скажу... Скажу, что я остаюсь здесь в Париже, но на нелегальном
положении. Возможно, что в Брюсселе или в Амстердаме. Но она должна
исчезнуть. Наш автомобиль был найден в районе Монмартра, поэтому они будут
прочесывать весь район. Я скажу ей, что теперь вы работаете на нашей
стороне. Ваш помощник увезет ее за город, где она будет в безопасности.
- Теперь моя очередь задавать вопросы. Что мне делать, если вы не
возвратитесь?
- У меня будет время в самолете. Я напишу все, что случилось, все,
что... я помню. Я пошлю это вам и вы примете решение. Защитите ее.
- Слово старого солдата. Она будет в безопасности!
- Это все, о чем я вас хотел попросить.
Вилье бросил пистолет на кровать.
- Какова ваша стратегия молодой человек?
- Начните с того, что вы должны пребывать в шоке. Вы должны бродить
вокруг в темноте, следуя инструкциям, которых вы не понимаете, но должны
точно выполнить. Все, что вы должны запомнить, так это то, что в ваш дом
во время пожара на улице проник человек и, угрожая вам пистолетом,
приблизился к вам. Вы потеряли сознание. Когда вы пришли в себя, то нашли
жену мертвой, а на ее теле была записка. Все остальное будет в записке.
- И что же в ней будет? - осторожно поинтересовался генерал.
- Правда... Правда, которую вряд ли кто-нибудь может знать. Там будет
все, что они представляли друг для друга. Убийца, написавший эту записку,
оставил вам клочок бумаги с телефонным номером, объяснив вам, что вы
можете получить подтверждение тому, что он написал в записке. Но вы можете
и уничтожить этот клочок. Это на ваше усмотрение. Рассказ о ее смерти
должен обязательно к нему попасть.
- К Карлосу?
- Не прямо. Он пришлет связника.
- Буду молить Бога, чтобы он помог мне пройти через все это.
- Записка должна попасть к нему.
- Что это будет за записка?
- Я сам напишу ее для вас. Можете отдать ее человеку, которого он
пришлет. - Борн взглянул на труп Анжелики. - Кстати, у вас имеется спирт?
- Хотите выпить?
- Нет, мне нужен технический алкоголь, лучше всего медицинский или
косметический.
- Думаю, что в аптечке что-то найдется.
- Вы не могли бы принести мне его? И еще я хотел попросить полотенце.
- Что вы собираетесь делать?
- Оставить свои руки вместо ваших, хотя я не думаю, что вас
кто-нибудь будет расспрашивать. Пока я буду это делать, позвоните по
поводу моего отъезда. Время для меня бесценно. Я хочу быть в пути, прежде
чем вы позвоните связнику и в полицию. Они сразу же перекроют аэропорты.
- Я могу задержать все это до утра. Для такого старого человека, как
я, шок дело непредсказуемое. Куда вы направитесь?
- Вы можете помочь мне попасть в Нью-Йорк? у меня есть паспорт на имя
Джорджа Восборна. Весьма приличный документ...
- Это упрощает дело. Вы получите дипломатический статус, пригодный на
обоих сторонах Атлантики.
- Как англичанин? Ведь паспорт английский.
- Как сотрудник НАТО. По каналам французской разведки. Вы участник
англо-американской группы по военным закупкам. Мы оформим ваш полет в
Штаты в плане консультаций. Это рутинное дело и не вызовет подозрений.
- Хорошо. Я поинтересовался расписанием. Есть рейс в 7 часов:
Эйр-Франс-Кеннеди.
- Вы будете на нем, - старик о чем-то задумался, но продолжил: - А
почему Нью-Йорк? Почему вы уверены, что он полетит за вами туда?
- Два вопроса с двумя разными ответами. Я надеюсь доставить его туда,
где он впутал меня в убийство четырех мужчин и женщины, которых я когда-то
знал... Один из них был очень дорог мне.
- Я вас не понимаю.
- Не уверен, что смогу толком все вам разъяснить, нет времени. Я
напишу вам обо всем этом в самолете. Я должен доказать, что Карлос это
знает... Дом в Нью-Йорке, где все это произошло. Верьте мне, генерал.
- Я вам верю, но у меня есть второй вопрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151