Он сел на небольшую
деревянную скамью и взглянул на силуэт, обозначившийся в святом месте. Это
была фигура человека в монашеской одежде с головой, покрытой капюшоном.
Связной никогда не пытался представить себе, как выглядит этот человек, не
его это было занятие спекулировать на таких вещах.
- Слава пресвятой Богородице, - пробормотал он.
- Слава пресвятой Богородице, - отозвался человек в капюшоне. -
Достаточно ли обеспечены твои дни?
- Они близятся к концу, но вполне обеспечены! - воскликнул старик.
- Хорошо. Очень важно иметь чувство уверенности в твоем возрасте, -
сказал Карлос. - Но вернемся к делам... Получил ли ты подробности из
Цюриха?
- Сова мертва, как и двое других, а возможно и третий. Он тяжело
ранен в руку и не сможет работать. Кейн исчез. Они думают, что женщина
вместе с ним.
- Весьма странно, - заметил Карлос.
- Есть еще кое-что. Тот, кому было поручено убить ее, не подает о
себе никаких весточек. Он должен был забрать ее на Гуизон Квей, но никто
не знает, что случилось.
- За исключением сторожа, который был там убит. Вполне возможно, что
она была вовсе не заложницей, а ловушкой. Мне необходимо поразмышлять об
этом... Теперь мои инструкции. Ты готов?
Старик полез в карман и достал оттуда карандаш и клочок бумаги.
- Телефонограмма в Цюрих. Мне нужен человек, который видел Кейна,
который может опознать его здесь, в Париже, и лучше всего завтра. Кроме
того, в Цюрихе нужно связаться с Конигом и сказать ему, чтобы он отправил
необходимые материалы в Нью-Йорк. Для этого я должен использовать почтовое
отделение в деревне.
- Пожалуйста, - перебил его старик, - эти старые руки уже не могут
писать так, как они это делали когда-то.
- Простите меня, - прошептал Карлос. - Я озабочен и поэтому
невнимателен. Извините.
- Не стоит, не стоит. Продолжайте.
- И наконец я хочу, чтобы наши люди сняли комнаты на улице Мадлен, в
квартале, где расположен банк. Теперь этот банк будет местом его гибели.
Самозванец будет наказан за свою самоуверенность... не считая еще чего-то,
чем он является на самом деле.

11
Борн наблюдал, как Мари прошла через иммиграционную зону бернского
аэропорта. Особое внимание он обратил на признаки интереса к ней со
стороны многочисленной толпы, которая окружала французский сектор
аэропорта. Было уже четыре часа дня, самое оживленное время полетов на
Париж, когда бизнесмены всех рангов торопились назад в Город Света после
изнурительных часов поденной работы в банках Берна.
Мари оглянулась через плечо, когда проходила через контроль. Он
кивнул, подождал еще немного, пока она исчезла из вида, затем повернулся,
еще раз осматриваясь по сторонам, и направился в сектор, который
обслуживался швейцарской авиакомпанией. Джордж Р. Восборн имел заказ на
рейс 16.30 на Орли.
Они должны были встретиться позже в кафе, которое она запомнила с тех
пор, когда бывала в Париже еще будучи студенткой Оксфорда. Оно находилось
на бульваре Сен-Мишель в нескольких кварталах от Сорбоны. Если вдруг
какой-нибудь случай помешал бы их встрече, Борн мог найти ее около девяти
часов на ступеньках музея расположенного неподалеку. Сорбона имела одну из
самых больших библиотек во всей Европе. Где-то там должны были находиться
старые выпуски газет. Университетские газеты хранились долго, как и
другие, а библиотеки, как правило, работали по вечерам. Поэтому Борн мог
вполне успеть туда прямо из аэропорта. Ему было необходимо кое-что
выяснить.
Каждый день я читаю газеты на трех языках. Шесть месяцев назад был
убит человек, и об этом сообщалось на первых страницах каждой из них".
Это сказал ему толстяк в Цюрихе.

Он оставил чемодан в набитом людьми гардеробе при входе в библиотеку
и прошел на на первый этаж, повернув налево к проходу в огромный читальный
зал. В этом зале находились стенды с журналами и газетами. Издания
следовали по годам и датам. Борн прошелся между рядами полок, отсчитывая
шесть месяцев назад с тем расчетом, чтобы попасть в нужный ему диапазон
дат. Он выбрал несколько подшивок газет и расположился с ними за соседним
столом.
После тщательного просмотра газет из этой партии, ему стало ясно, что
в них не было ничего существенного. Большие люди умирали в своих постелях,
доллар падал, цена на золото поднималась. Но никаких имен, связанный с
убийством, он не обнаружил ни в одном из заголовков, просто не было таких
случаев, не было и убийств. Джейсон вернулся к полкам и прошел к еще более
старым по времени изданиям. Две недели, двенадцать недель, двадцать
недель. Ничего...
Затем что-то словно ударило его. Он двигался по времени назад от
примерной полугодовой даты. Ведь ошибка могла быть в обоих направлениях!
Поэтому он стал еще раз просматривать газеты, но уже пяти и даже
четырехмесячной давности. Авиакатастрофы, военные действия, нищета и
богатство - все здесь присутствовало чтобы удовлетворить самых различных
читателей, но не было только одного - не было сообщений об убийстве.
Он взялся за последнюю подшивку, и с каждой перевернутой страницей
туман сомнений возрастал. А если толстяк в Цюрихе лгал? Могло это быть
ложью? Да, все могло ею быть!
ПОСОЛ ЛЕЛАНД УБИТ В МАРСЕЛЕ!
Узкая полоска букв в заголовке резко ударила в его глаза. Это была
боль, пронзившая все его внутренности. Его дыхание остановилось, глаза
застыли на имени посла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151