Стивенс проделал требуемое.
- Сперва я подумал, что чемодан прикреплен к вашей руке.
- Внутри этого нейлонового шнура проходит стальной провод, - объяснил
ему Вебб.
- Вы сказали, что ваше путешествие было самым обычным? - продолжал
представитель Белого Дома. - Но почему?
Монах улыбнулся.
- Теперь я понимаю, почему Президент держит вас возле себя. Мы
никогда не сомневались, что Карлос рано или поздно проявит интерес к
Вашингтону. Он повсюду умеет находить недовольных или обиженных людей и
предлагает им то, что, как им кажется, им и не хватает. Без таких людей он
не сможет существовать. Вы должны помнить, что он торгует не только
смертью, но и национальными секретами.
- Президент должен знать это, - сказал Стивенс. - Это поможет
объяснить многие вещи.
- Вот поэтому-то вы и находитесь здесь, мой дорогой Эллиот, -
пробурчал Эббот.
- И это подходящий момент, чтобы начать с Цюриха, - проговорил Вебб и
положил чемодан на кресло, стоящее перед радиоустановкой, смонтированной
вместе с сейфом. Вся эта аппаратура в течение нескольких минут могла быть
преобразована в книжные полки.
Вебб сел, выложив папки из чемодана к себе на колени, после чего
взглянул на несколько листов, лежащих отдельно.
- Вы можете не сомневаться, что Карлос уже обосновался в Вашингтоне,
но пока я не могу этого подтвердить.
- Где? Тредстоун?
- Очевидных доказательств нет, но и исключать этого нельзя. Во всяком
случае, он нашел он нашел "фише" и передал номера телефонов.
- Но как, боже мой?
- Как, я могу лишь предполагать. Кто - это я знаю.
- Так кто же?
Человек по имени Кониг. Около трех дней назад он был ответственным за
первичную проверку клиентов в Джементшафт-Банке.
- Три дня назад? А где же он сейчас?
- Мертв... Дорожная авария на маршруте, по которому он ездил каждый
день. Тут имеется полицейский отчет, и я могу его перевести, - Эббот взял
бумаги и сел в соседнее кресло. Эллиот продолжал стоять, а Вебб продолжил:
- Здесь есть кое-что интересное. Мы не узнали из этого ничего нового, но
тут есть ниточка, вдоль которой я хотел бы следовать.
- Что это такое? - осведомился Монах, продолжая чтение бумаг. - Здесь
описывается авария, маршрут, скорость машины...
- Это в конце. Там, где описывается убийство в банке.
- Тут? - Эббот перевернул страницу.
- Да, взгляните на это. Вот здесь, два последних предложения. Вы
поняли, что я имею ввиду?
- Не совсем, - пробормотал Эббот. - Тут лишь указано, что Кониг
работал в Джементшафт-Банке, где он был свидетелем перестрелки. Вот и все.
- Я не думаю, что это "все" - возразил Вебб. - Я думаю, что это было
гораздо больше. Кое-кто начал задавать вопросы, но все это дело было
закончено очень быстро. Мне очень хотелось бы знать, кто поработал красным
карандашом над этими отчетами в цюрихской полиции? Это наверняка человек
Карлоса. Ведь мы знали, что у него там есть человек.
Монах откинулся в кресле.
- Предположим, что ты прав, но что это нам дает?
- Вся эта игра в Цюрихе была организована Карлосом. Именно его люди в
полиции собрали "так называемые доказательства" связи этой женщины с тремя
убийствами. Все это нелепо и смешно. Она не убийца.
- Хорошо, хорошо, - сказал Эллиот. - Это был Карлос. Но почему он все
это проделал?
- Чтобы вспугнуть Борна. Сен-Жак и Борн сейчас, кажется, вместе.
- Борн является этим убийцей, который называет себя Кейном, не так
ли?
- Да, - ответил Вебб. - Карлос поклялся убить его. Кейн двигался за
Карлосом через всю Европу и Ближний Восток, но до сих пор никто
практически не знает, как он выглядит. Теперь, если они найдут эту
женщину, они получат шанс, что Кейн-Борн будет обнаружен. Карлос прикончит
их обоих.
- Ладно. Опять этот Карлос. А что же делали вы?
- То, что я имел в виду, когда мы говорили о Цюрихе. Достигли
Джементшафт-Банка и убедили их подтвердить тот факт, что женщина женщина
может быть - только может быть - связана с крупной кражей. Это было
нелегко, но сделал это подкупленный Кониг, а не кто-нибудь их наших людей.
Это их внутреннее дело, и они не захотели предавать его гласности. Затем я
получил бумаги и отправился с ними к Вальтеру Апфелю. Загадочная
женщина... украденные миллионы... убийства. Редакторы просто ухватились за
это.
- Но почему? - вскричал Стивенс. - Зачем? Ведь вы использовали
граждан другой страны для нужд секретной стратегической службы США! Вы
потеряли рассудок? Вы лишь осложнили обстановку, принося эту женщину в
Жертву!
- Вы не правы, - возразил майор Вебб. - Мы пытаемся спасти ее жизнь,
повернув оружие Карлоса против него самого.
- Но как?
Монах поднял руку вверх.
- Прежде чем мы ответим, нам необходимо вернуться к другому вопросу.
Минуту назад я спросил майора, как Карлос смог найти Борна - Найти "фише",
идентифицирующее Борна как Кейна. Мне кажется, что я это знаю, но хочу,
чтобы он сам рассказал вам это.
Вебб подался вперед и неохотно сообщил:
- Досье "Медузы".
- "Медузы"? - выражение физиономии Стивенса отражало факт, что
"Медуза" была предметом недавнего брифинга в Белом Доме. - Но эти
документы недоступны.
- Правильно, - согласился Эббот. - Имеется оригинал и две копии. они
находятся в подвалах Пентагона, ЦРУ и Совета Национальной Безопасности.
Доступ к ним имеет ограниченная группа людей, каждый из которых является
одним из высших руководителей своего ведомства. Борн вышел из "Медузы".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151