- Если мое отсутствие поможет вдруг тебе продать еще несколько плакатов и сделает тебя еще чуть богаче, для меня это не имеет никакого значения, Стью.
- Я знаю, что имеет для тебя значение, и ты это получишь, если вернешься на работу.
- Стью, как ты не можешь понять, что я не...
Он резко прервал ее:
- А ты не слышала шестичасовой репортаж Дэниса Кратчи о развлечениях сегодня вечером, я бы тебе позвонил, но кроме телефона твоего юриста, у меня нет ничего. Ладно, как бы там ни было, он предлагает два билета туда-обратно в Монтегоупэй каждому, кто отыщет "славную девочку". Этот репортер сделал для продажи плакатов столько, что я и не думал, что такое возможно.
- Нам надо поговорить о втором негативе.
- А о чем тут говорить? Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне на работу, голос его понизился, и речь угрожающе ускорилась. - Я на самом деле этого хочу, Холли, хватит тебе играть в прятки.
- Но поимей же совесть г ты же пользуешься мной. Ты присвоил обе фотографии без моего разрешения, так нечестно...
- Холли, любимая, ты же отписала мне права на всю ту серию фотографий, и эти два фото, их негативы, следовательно, тоже принадлежат мне, хотя вру, первая фотография стала уже всеобщим достоянием, а если хочешь стать обладательницей второго негатива, то тебе остается только вернуться ко мне на работу.
"Осел, шакал и свинья вместе взятые", - подумала она. Единственное, что поражает, - это как же она могла быть за ним замужем.
- Но я ведь даже не знаю, что это за вторая фотография, как она выглядит...
***
- Холли, если ты и дальше будешь откладывать неизбежное, то вскоре все узнают, что это за фотография, и как она выглядит.
Отпускать ее он явно не собирался. Он намерен был продолжать манипулировать ее жизнью ради собственной выгоды, как и раньше. Холли шагала взад-вперед рядом с софой, и злость в ней все нарастала.
- Еще один шанс, Холли, больше я ни о чем не прошу, я ведь давно уже согласился, что мы не будем больше вместе как мужчина и женщина, как муж и жена, но мы ведь очень спаянный деловой коллектив, твое лицо, твоя фигура и мой фаслблад. Ну так как, милая, возвращаешься ко мне на работу?
- Нет!
- Ну, ты ведь можешь где угодно работать еще по совместительству, так что Лемонэйд не лишится своей драгоценнейшей заклейщицы конвертов...
- Нет!
- В таком случае даю тебе срок до сентября, а потом появится в продаже "славная девочка номер два", и там будет все, что ты только можешь себе вообразить и чуть больше.
- В сентябре, Стюарт, пожалуйста, не делай этого, ведь я тебе не нужна, так и так ты рано или поздно найдешь себе новое лицо, ведь так много моделей хотят фотографироваться, дай им шанс, да и рекламные агентства этого хотят, им нужны новые лица, ты же можешь это сделать, Стью.
- Конечно, могу, я это и без тебя знаю.
- Пойми, Стюарт, я хочу двигаться вперед, а не назад, а этот меч, который ты подвесил у меня над головой, эта вторая фотография, которую я в жизни не видела, это же просто подлость по отношению ко мне, это нечестно, несправедливо, что я тебе такого плохого сделала?
- Мне, плохого? Да что ты мне можешь сделать плохого, тут все дело в бизнесе, Холли. - И он победно рассмеялся. - Только в бизнесе, ничего кроме бизнеса, позвонишь мне, когда придешь в себя, но вечно я ждать не буду, - и он повесил трубку. Холли тупо вышла на застекленную веранду. Она зажгла свечи в подсвечниках и в мерцающем их свете, обхватив пальцами поручни качелей, уселась на них. Согнув ноги в коленях, она раскачала качели, и слова Стью продолжали эхом звучать у нее в ушах. Только бизнес, ничего кроме бизнеса, сказал он ей. Почему она с самого начала этого не рассмотрела, как могла она так долго быть за ним замужем, больше трех лет? Уронив голову на спинку сиденья качелей, она попыталась припомнить все с самого начала.
Едва закончив колледж, она уехала в Нью-Йорк, хотела устроиться журналистом. Стью заприметил ее в ресторане, когда она обедала с подругами, и подошел к ней с предложением, которое будто сошло со страниц киносценария.
- Мне хотелось бы сфотографировать вас для рекламы духов "Мари Поза", вы просто идеально для этого подходите. - Холли решила было, что это его "я сделаю вас звездой" - своего рода развлечение, она готова была уже отшутиться от предложения этого навязчивого светловолосого бородатого мужчины, но подруги убедили ее, что это такая авантюра, о которой она потом будет всю жизнь с радостью вспоминать, и даже вызвались сопроводить ее до студии.
Деньги у нее кончались, никакой работы журналистом не предвиделось, и Холли сказала - да.
Несомненно, Стью знал свое дело. За рекламой духов, последовала реклама кофе, за кофе - последовала вся американская рекламная компания Фастфуд и пошло: буклет за буклетом, так что вскоре ее личная жизнь и работа полностью переплелись с жизнью Стью. Он рассказывал ей о преданности своему делу, о срастании душ, о счастливом светлом будущем, которое их ждет, об исполнении всех желаний, его рассказы так живо напоминали ей о счастливом браке ее родителей. Исполнением всех желаний было для нее замужество и дети. Несмотря на всю напористость Стью, она хотела верить, что есть в нем и более мягкая чувственная сторона, которая должна была полностью проявить себя в создании семьи. Первый брак у него не сложился, потому что у них с женой не было ничего общего, другое дело - Холли, объяснял он, ведь они с ней так похожи. Со временем последовало предложение, которое, как позже объясняла она Энни, полностью соответствовало его представлению о чувстве юмора.
- Слушай, - сказал он, - если мы поженимся, по-моему, нам будет жить гораздо проще, что ты на это скажешь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49