Кейн пробурчал что-то в ответ и снова осмотрелся. Майлз же, ухмыльнувшись, спросил:– Что с тобой? Почему ты такой? Разве прошедшей ночью у тебя не состоялось счастливое воссоединение с твоей очаровательной женой?Кейн взглянул на младшего брата с осуждением, однако промолчал.Майлз улыбнулся и воскликнул:– Только не говори, что даже не видел ее! Кейн тяжело вздохнул и пробурчал:– Не раздражай меня своими вопросами. Все это – не твое дело. – Он взглянул на карманные часы. – Знаешь, а мы довольно хорошо идем.– Да-да, спасибо хорошей погоде. Ты не навещал Хью сегодня утром?– Только перед самым рассветом. Он спал.– Почему бы тебе не передать мне штурвал на какое-то время? Я уверен, что у тебя есть занятия получше, – намекнул Майлз.– Вряд ли.– Да? Так ты не собираешься увидеться с ней?Кейн посмотрел на брата и спросил:– Чего ты хочешь от меня?– Неужели не догадываешься?– Ты… о Мэдлин? – Кейн отвернулся.– Да, разумеется. Потому что все эти дни ты думаешь только о ней.Кейн заставил себя взглянуть на брата и отчетливо проговорил:– Я отпускаю ее, Майлз.– Что ты имеешь в виду? Отпускаешь куда?– Куда она пожелает. Я позволяю ей оставить меня.– Кейн, какого черта?! Ты что, выжил из ума?! Нет, не отвечай! Конечно, ты выжил из ума.– Она никогда не хотела быть со мной, Майлз. Я вынудил ее. А теперь, когда угрозы для нее больше нет, будет правильно…– Правильно?.. – перебил Майлз. – Разве ты не любишь ее?– Она ненавидит меня за то, что я навязываю ей свою волю.– Тогда перестань! Не навязывай!– Не думаю, что я смогу. Защищать ее – это все, о чем я думаю.Майлз долго молчал. Наконец тихо заговорил:– Кейн, поверь, Элизабет умерла не потому, что ты что-то сделал или – не сделал. И если ты сможешь понять это, тогда у тебя будет шанс с Мэдлин.– Да, возможно. Но пока у меня не очень хорошо получается. Именно поэтому я решил, что должен отпустить Линни. Она заслуживает счастья, и я собираюсь подарить ей его.– А ты знаешь, в чем ее счастье? – спросил Майлз.Кейн промолчал. Он не знал, что ответить. Да и не хотел отвечать. Он знал только одно: женщина, которую он любил, заслуживала свободы.Оставив Майлза, Кейн направился в свою каюту, чтобы переодеться. Приближаясь к каюте Мэдлин, он невольно замедлил шаг. И невольно же остановившись, постучал. Вероятно, он постучал слишком сильно, потому что дверь от его удара приоткрылась. Он заглянул – и замер на мгновение. А потом почувствовал, как сердце забилось в горле. Мэдлин в каюте не было, и он знал, где она сейчас.Захлопнув дверь каюты, Кейн побежал на палубу, где был привязан Хью. Кейн знал, он был уверен, что найдет жену именно там.– Что ты здесь делаешь, Линни?Мэдлин обернулась и увидела Кейна, стоящего у подножия лестницы. Он казался разгневанным и встревоженным одновременно.– Я разговариваю с Хью. Чего ты хочешь, Кейн? – Ей удавалось говорить холодно вопреки чувствам, бушевавшим в ее груди. Вчера он пришел к ней в каюту с такой болью, а она, переполненная стыдом, даже не смогла поговорить с ним. Он рисковал жизнью, чтобы спасти ее, и ей хотелось просить у него прощения за то, что она втянула его в свои дела. Но он был так зол тогда… Казалось, он ее ненавидел, и это было последнее наказание за грехи, которые она совершила.– Действительно, Кейн, что я могу сделать, связанный тут по рукам и ногам? – проворчал Хью. – Твоя очаровательная женушка захотела навестить меня, и я счастлив с ней пообщаться. Должен сказать однако, что она сама оказалась маленькой шпионкой.– О чем ты говоришь? – насторожился Кейн.– Это не важно, – ответила Мэдлин. – Мне просто нужно минутку побыть с Хью наедине.– Нет. Я не хочу, чтобы ты оставалась тут с ним. Идем.Мэдлин смотрела на мужа, поэтому Хью не видел, как нарастает ее гнев на этого властного человека.– Я уже говорила тебе, что не позволю обращаться со мной как с одним из своих матросов. Я не стану выполнять твои приказы. Уходи, Кейн. Я скоро поднимусь наверх.– Линни, что ты пытаешься выяснить? Ведь уже все ясно. Он признался, что топил наши корабли. И тебе нечего сказать ему.Ей хотелось поговорить с Хью до того, как она отдаст Кейну страницы дневника. Она собиралась отдать ему их наедине, чтобы он мог собраться с мыслями, прежде чем встретиться с Хью. Если бы он не был таким упрямым, ей не пришлось бы прибегать к угрозам. Она подошла к нему и тихо сказала:– Если ты не позволишь мне поговорить с Хью, я сделаю тебя самым несчастным человеком на свете.– Я уже такой, – прошептал он.Мэдлин отступила на шаг и внимательно посмотрела на него. Было в его голосе что-то такое, чего она не могла распознать. Может, разочарование? Или печаль?Пожалуй… сожаление. Да, конечно. Он ужасно жалеет, что женился на ней, жалеет теперь, когда все ее тайны вышли наружу. И он никогда не сможет простить ей ложь и обман. Она знала, что он никогда больше не будет ей доверять.А без доверия он никогда не сможет любить ее.Но она всю жизнь будет любить его. А перед тем как покинуть его, она отдаст ему листки из дневников Элизабет. Это успокоит его сердце и избавит его от чувства вины.Она оставила Кейна у лестницы и снова подошла к Хью, но так, чтобы он не мог до нее дотянуться. Он был связан по рукам и ногам и привязан к столбу, но Мэдлин не хотела испытывать судьбу.– Так на чем мы остановились, моя дорогая? Ах да, ты собиралась сказать мне, что у тебя в руке.– Это страницы из дневника Элизабет. Я полагаю, ты знаешь, что в них написано.– Ты что, обыскала Дэвис-Холл, пока я был в городе? Это муж заставил тебя?– Я не знал, что у нее был дневник, – сказал Кейн, выходя из тени.– А я не могу сказать, что нашла его. Но сейчас тебя должно заботить совсем другое, Хью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84