Короля поддержит английский флот, и Грант не захочет рисковать, отказывая ему. – Дункан наморщил лоб. – Еще за несколько дней до моего отъезда я был уверен в этом.
Похоже, это замечание отцу понравилось.
– О, должно быть, он получил мое послание.
– Послание? – с удивлением спросил Дункан.
– Когда Колин вернулся из замка Стерлинг, у него появилась одна идея. Довольно разумная.
У Колина? Дункан растерялся. Какое брат имеет ко всему этому отношение? Отец суровым взглядом всматривался в лицо сына.
– Но это хорошая новость. Что же тебя так взволновало? Дункан сцепил руки за спиной и заставил себя стоять спокойно, хотя ему очень хотелось метаться по комнате. Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь так боялся. И просто не знал, с чего начать.
– У меня тоже есть предложение, которое, как я надеюсь, поможет укрепить наш союз с Грантом. – Дункан выжидательно замолчал.
– Говори.
Он глубоко вздохнул.
– Я сделал предложение Джин Грант, старшей дочери лэрда, и она согласилась стать моей женой. – На лице отца отразилось сильнейшее удивление. Не дав ему ответить, Дункан добавил: – Я предвижу, что могут возникнуть некоторые возражения, поэтому прошу, чтобы ты помог мне убедить ее отца оценить все выгоды этого союза.
Отец помотал головой:
– Это невозможно.
Дункан не ожидал ничего подобного, и ему потребовалось некоторое время, чтобы понять сказанное. Он замер.
– Я не понимаю. Девушка согласна.
Впервые в жизни Дункан увидел, что отец в затруднении. Его обычно непроницаемое лицо дрогнуло. Он казался растерянным и расстроенным.
– Не важно, согласна девушка или нет. Уже есть другая договоренность.
– Какая договоренность?
– Послание, о котором я упоминал. Предложение союза между твоим братом и Джинни.
От лица Дункана отхлынула кровь.
– Ты говоришь о Колине? Отец кивнул:
– Он ею очень увлекся.
– Да как это может быть? Он с ней двумя словами не обменялся!
– Два слова или сто, но предложение уже сделано, и отказаться от него невозможно.
Дункан не мог поверить, что это происходит с ним.
– Но если Грант еще не согласился…
– Это не имеет значения. – На лице отца возникло страдальческое выражение, но в глаза сыну он смотрел решительно. – Наверняка ты сам понимаешь, почему это невозможно.
В груди жгло. Дункан понимал. Даже слишком хорошо понимал. Поменять законного наследника на незаконнорожденного ублюдка… это будет воспринято как оскорбление.
И в душе его возникло чувство, которое он мог назвать единственным словом – негодование. Ничего подобного Дункан до сих пор никогда не испытывал.
Он сжимал и разжимал кулаки. Ему было наплевать – он не уступит. Мысль о собственном брате, женатом на той, которую он любит…
– Тебе придется выбрать другую девушку, – произнес отец куда более ласково.
Дункан упрямо замотал головой:
– Для меня нет никаких других девушек. – Он говорил глухим прерывистым голосом. Нужно, чтобы отец понял. – Я люблю ее.
Проблеск сочувствия на лице отца утешал мало.
– Мне очень жаль.
Этого Дункан никак не ожидал. До сих пор он всегда мог рассчитывать на поддержку отца. Всегда.
– Ты не можешь так поступить.
– Все уже решено.
Отец сказал это холодным тоном, не допускающим дальнейшего обсуждения, и в груди Дункана вспыхнул гнев.
– Ты не понимаешь…
Внезапно отец покраснел, и бешенство вытеснило из него жалкие крохи сочувствия, которое он, может быть, испытывал. Он вскочил на ноги, перегнулся через стол и схватил Дункана за отвороты кожаного жилета, глядя на него ледяными глазами.
– Что, черт тебя возьми, ты натворил?
Дункан вырвался. Он больше не мальчишка, готовый покорно принять отцовское наказание. Он не гордился тем, что сделал, но и оскорбления терпеть не собирался.
– Ничего… кроме того, что естественно между мужчиной и женщиной, которые любят друг друга и хотят пожениться, – ровным голосом произнес он, глядя прямо в холодные, полные ярости глаза отца.
– Чем, черт тебя побери, ты думал? – Отец наградил сына взглядом, полным разочарования и отвращения. Таким Дункан еще не видел его никогда. – Очевидно, тем, что болтается у тебя между ног, а не головой!
– Все было не так. – Однако он знал, что – увы! – именно так.
Отец стукнул кулаком по столу с такой силой, что стены содрогнулись.
– Называй как хочешь, это ничего не меняет. Ты поставил под угрозу все, над чем мы так долго трудились! Я доверил тебе важнейшую миссию, и вот как ты отплатил мне за доверие? – Лицо Дункана побелело. – Или ты думаешь, что Грант к нам присоединится, если узнает, что ты соблазнил его дочь? Король рассчитывает на его поддержку, и если мы из-за этого проиграем войну против Хантли, ты отлично знаешь, кто будет виноват в поражении! Ты обесчестил и себя, и семью. – Его взгляд опять заледенел. – Ты слишком высоко замахнулся, мальчик.
Дункан вздрогнул, словно получил удар кинжалом в спину от человека, которому доверял больше всех на свете. Бастард. Полукровка. Сукин сын. Мерзавец. Он представил себе все оскорбительные слова, которые люди долгие годы бросали ему вслед, но до сих пор это ничего не значило, потому что отец так не думал.
Он ошибался.
Глаза защипало, но Дункан в бешенстве подавил эмоции. Он мужчина, и теперь ему ясно, что надеяться можно только на себя. Он твердо сказал себе, что все это не имеет никакого значения. Его происхождение не повлияет на будущее – да только это не уменьшало боль от того, как жестоко отец ткнул его носом в позор происхождения.
Дункан выпрямил спину и расправил плечи, призвав на помощь свою упрямую шотландскую гордость. Он ни за что не покажет отцу, как больно тот его ранил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95