– Проблема, которая стоит перед нами, – продолжал Фабер, – заключается в том, чтобы доказать, что причиной необычных явлений является сама планета.
Мгновение Клодах смотрела на него непонимающим взглядом.
– А что еще может сотворить такие удивительные вещи? Вы знаете, сколько времени уйдет на то, чтобы растопить на огне большую льдину? Или вы думаете, что мы, – с удивительной грацией она описала над столом круг, подразумевая Килкул, – способны были заставить лед таять так рано? Или могли разбудить вулкан? Или тряхнуть землю с той же легкостью, с какой я сметаю крошки со стола?
Она не спорила и не доказывала: она была просто удивлена тем, что такой интеллигентный человек может задаваться такими глупыми вопросами.
– Нет, планета сама решила, что слишком много в ней копаются и взрывают ее, слишком много дыр в ней понаделали и она хочет, чтобы это прекратилось.
– Значит, по вашим представлениям, планета разумна? – спросила Мармион.
– Планета – живое существо, и, – во взгляде Клодах, обращенной к Фаберу, читалось лукавство, – она прекрасно понимает, что делает.
Мармион рассеянно вращала чашку на блюдце, осмысливая сказанное. По чести сказать, сейчас она гораздо более тревожилась за Клодах, чем за планету. Женщина действительно верила во все это – Мармион и сама была готова уверовать, – а Мэттью Лузон сумеет вывернуть все наизнанку.
– Есть ли возможность каким-либо образом доказать то, что вы говорите? Так, чтобы не осталось никаких сомнений?
– Неужели ранней весны, вулканов и землетрясений недостаточно для подтверждения? – вопросом на вопрос ответила Клодах.
– Я не единственный человек в комиссии, расследующей происшествия на Сурсе, Клодах, – медленно заговорила Мармион. – Скажите, нет ли какого-нибудь места, куда вы могли бы уехать так, чтобы вас не нашли? На неделю или около того?
– Зачем? – Клодах посмотрела ошеломленно, потом с возмущением поднялась из-за стола. – Попе чему я должна куда-то уезжать, тем более сейчас, когда я нужна Килкулу больше, чем когда бы то ни было? Она снова опустилась на скамью, положила руки на стол, широко разведя пальцы.
– Нет, мадам, я останусь! И останусь здесь! Ник-то не выгонит меня из моего дома!
– Это было бы нелегко, но, боюсь, не невозможно, Клодах, – Мармион подалась вперед. – Есть ли для меня какой-нибудь способ.., испытать.., ощутить планету...
– Как Вит и другие в пещере? – Клодах немного расслабилась, но в ее позе, в скрещенных на груди руках читался вызов.
– Да, что-нибудь конкретное, чтобы я могла выступить на вашей стороне с аргументами в руках.
– Ага! Так вы, значит, хотите выступить за нас и против того болвана.., как его назвала Яна?
– Его зовут Мэттью Лузон, Клодах, – сказал Виттэйкер Фиске с широкой усмешкой, появляясь в дверях. Он ненадолго задержался, чтобы счистить с ботинок налипшую грязь. – Я чувствую запах рулетов с корицей!..
Он взял себе чашку и уселся за стол, развернув стул так, чтобы не сидеть спиной к Фаберу, налил себе кофе и откусил кусок рулета, переданного ему Клодах. – Нам повезло, что ты решила прилететь сюда, Марми. У тебя в одном волоске больше здравого смысла, чем в голове у Лузона, но... – Тут он умолк, ударив кулаком по столу. Мармион заметила подпрыгнувшие на столешнице крошки и задумалась о том, как планета может сделать то же самое в гигантских масштабах.
– Но.., нам придется иметь дело с Мэттью Лузоном, а ты знаешь, что он из себя представляет. Он никогда не признает правды, даже если его ткнуть в нее носом. Если бы в комиссии не было тебя, я бы.., нет, я не оставил бы Сурс. – Он снова ударил кулаком по столу.
– Вит, если вам удастся убедить нас – меня, Фабера, Салли и Милларда, то мы на вашей стороне и Мэттью с нами не справится.
– Но и убедить его не удастся, – вставил Вит, – для этого нужно чудо...
– Так, может, планета сама сотворит это чудо? – предположил Фабер, повернувшись к Клодах. Она задумалась.
– Человек не слышит того, чего не хочет слышать. Твой сын точно такой же, Вит, как ни жаль мне говорить тебе об этом.
– Мне тоже жаль, Клодах, но я огорчен из-за тебя, а не из-за себя.
– Мэттью пока что не начал свое расследование, – сказала Мармион, отламывая маленькие кусочки от очередного рулета и медленно жуя их, – а потому у нас есть небольшое преимущество во времени. Все его крепкие парни мечутся по космобазе, собирая данные и поднимая архивы – Лузон любит, чтобы у него был полный материал... Может, с его ребят нам и следует начать, как думаешь, Фабер? И чем раньше, тем лучше. Брэддока Макема мы оставим напоследок: я в нем ошиблась, он – идеальный партнер для Мэттью. Но, если мы сумеем повлиять на остальных, дела у Мэттью будут продвигаться крайне медленно. – Она улыбнулась всем собравшимся, отправила в рот последний кусочек рулета и проглотила его, весьма довольная собой. – Ну что ж, начнем. Итак, Клодах?..

Глава 8

Дина заслышала шум раньше Банни: шаги человека, спускающегося с горы.
Собака напряженно застыла, прислушиваясь, поскуливая от нетерпения, потом заворчала.
Банни, все еще не отошедшая от страшного ощущения, настигшего ее в пещере, с трудом поднялась на ноги. Она слышала, как Дина бежит вверх по тропе, царапая когтями мерзлый камень.
– Что случилось, девочка? – начала было Банни, оборачиваясь на звук, но тут Дина взвизгнула и затихла.
– Дина! – прошептала Банни в густой сумрак; ей вдруг страшно захотелось снова зарыться пальцами в густой мех, почувствовать успокаивающее тепло собачьего тела. Она протянула руку – но внезапно ощутила, как кто-то сильно сжал ее запястье. Из мрака перед ней появился Саток.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105