Именно это он и делал. Всё время, что йа йего знала, он был под кайфом, и всё это время он тупел сильнейе и сильнейе. Довольно скоро йему уже было наплевать, какойе дерьмо он употреблайет. Мы много говорили об этом, потому что теперь, когда у него начались та-кийе приходы, он очень легко мог убить нас, поэтому мы спрашивали себя, почему бы нам не уйти? У него, конечно, был пистолет, но знайете, мы могли бы просто выхватить йего, когда он бывал в отключке, и выкинуть в сортир. Мы могли бы сбежать, клянусь. Мы в любойе время могли сбежать. И почему же мы не сбежали? Ну, вы знайете ответ. Наркотики. Что же йеще?
Собеседница Джесси не знала ответа, но хватала все на лету.
– Мы все почти так же подсели, как и он, и Франсуа был нашим снабженцем. Мы не знали ничего другого, мы только ходили на работу, другой жизни не было. Так что мы обслуживали клийентов, приносили йему деньги, он покупал это дерьмо и забирал большуйу часть себе, остальнойе отдавал нам, и мы опять шли обслуживать клийентов. Именно поэтому йа ни разу не обратилась в полицию, когда он меня избивал или когда он, йесли начистоту, похитил меня в самом начале. Потому что вещь, которую йа хотела больше всего на свете, была незаконной, и то, что йа делала ради полученийа этой вещи, тоже было незаконным. Йа работала на улицах и сидела на героине. Вот мойа жизнь. Копы меня бы не защитили. Йа бы их нисколько не заинтересовала – им нужно деньги зарабатывать, отлавливайа любителей быстрой езды.
В общем, йа не думала, что Франсуа мог опуститься йеще сильнейе, но пару недель назад он просто превзошел сам себя. Он йездил в Брикстон достать немного товара и остался там на ночь. Вернувшись в крошечнуйу квартирку, где мы жили, которуйу он бесплатно получил от государства, потому что считался безработным, он раз и навсегда улетел на планету под названийем «паранойа». С того самого момента он выходил только по крайней необходимости, за нашими деньгами или за дурью. Остальнойе время он лежал на кровати, подскакивайа от любого звука и осторожно выглядывайа в окно. Ну, мы всё списали на наркотики, конечно, но сегодня утром мы поняли, что у него была причина нервничать. Мы все сидели после ночной смены – к счастью, у нас из вен не торчали иглы, – когда в дверь вдруг вломились около пятнадцати копов и арестовали ублюдка. Конечно, мы подумали, что это наркорейд и что мы все попали, но оказалось, что им нужен был только Франсуа. Дело в том, что эти копы были вооружены, а это очень серьезнайа хрень, спору нет. Они все орали и держали Франсуа под прицелом, потому что оказалось, что во время той пойездки в Брикстон он настолько наширялся второсортным дерьмом, что пристрелил черного парня в йего собственной гостиной. Полицейскийе не объяснили нам почему, они просто швырнули йего на пол, заковали в наручники и увезли. Скатертью дорога, вот что йа скажу.
Вот так-то вот. Франсуа вдруг исчез с горизонта, потому что на поруки йего невозможно было вытащить, так что мы, девушки, наконец вырвались из йего когтей. Четыре молодыйе, тощийе, грязныйе секс-рабыни вдруг оказались на свободе. Вырвались из лап одной из самых жутких мразей, которые ходили под небом Божьим.
И какова же была наша реакцийа?
Пожилая женщина, которая явно не была дурой, предположила, что, возможно, это как-то связано с наркотиками.
– Ну, это же очевидно! Будь вы шлюхой и наркоманкой, среагировали бы точно также. Реакцийей нашей был полнейший ужас. Где, черт возьми, мы будем брать дурь? Где мы станем ширяться? Мы были зомби, не больше и не меньше. Рабыни геройина. У нас не было свободной воли, у нас не было собственных мозгов и жизни, а только то, что делал для нас Франсуа, и мы без него просто усирались от страха.
Прикиньте, мы хотели, чтобы он вернулся. Мы правда хотели вернуть ублюдка. Неверойатно, да? Йа до сих пор в это поверить не могу. Этот человек был злобным мерзким ублюдком, он разрушил мою жизнь, но, йесли бы полицийа предложила отпустить йего на поруки, мы, девушки, снова пошли бы на улицу и продолжили на него батрачить.
Помещение при церкви Святой Хильды, Сохо
– Короче, сначала все было хуже некуда, а потом вроде дела наладились, так? А потом снова началось черт его знает что. Я не горжусь этим, я отвратительный ублюдок, конец истории. Это часть меня, точно, я это знаю, и наркота вытаскивает эту поганую часть наружу.
Наркота просто обожает моего ублюдка. Они лучшие друзья, наркота и эта скотина во мне.
Короче, я не достал героина, но принял еще экстази и забыл о своей тетке. В смысле, я ж ведь ничего для нее не мог сделать. Я застрял за кулисами на Наградах, а она лежала в больнице в Сэлфорде, так что, находясь в ужасном состоянии, я решил, что ну бы ее к черту.
Я выиграл в тот вечер четыре Награды, вы чего, я уверен, все читали, и вдруг я опять оказался на коне. Люблю выигрывать, да. Это вбрасывает меня на самую вершину, наряду с экстази, бухлом и наркотой. Поэтому я классно оторвался в тот вечер. Жрал от пуза, орал и все такое, и к тому времени, как шоу закончилось, на герыч мне уже было забить. Повторяю, мне он вообще не нравится. Я взял еще отменного кокаина, кто-то наконец-то приволок мне нормального пива и настоящего шампанского, и я нажрался будь здоров! Все хотели подобраться ко мне поближе, и я был просто отпадный, умный и клевый. В этом мне равных нет, так и знайте.
Один из самых клевых моментов на Наградах наступает сразу после шоу, когда большинство артистов болтаются себе за кулисами, а толпа начинает рассасываться. Но не стоит задерживаться здесь слишком долго, если не хочешь облажаться по полной, блевать в цветочный горшок на пару со здоровенными ирландскими придурками, которые раньше вместе выступали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113