а что это такого в нем есть неправильного, порочного, что он
так стесняется этого? Я буду вести себя как король на именинах и небрежным
тоном всем объяснять, что у меня идет ремонт. Само собой разумеется, что,
когда в квартире идет ремонт, она не может быть похожа на царские покои.
Окрошку будешь?
Настя уселась на кухне за стол и с наслаждением вытянула отекшие за день
ноги.
- Буду, - сладко протянула она. - Холодная окрошка в такую погоду - это
предел мечтаний. Леш, как ты думаешь, в этом году повторится прошлогодний ужас
в смысле жары?
- Да все к тому идет, - кивнул он. - Синоптики обещают всю следующую
неделю больше тридцати градусов. Аська, я чувствую себя таким виноватым, все
нормальные люди во время отпуска ездят куда-нибудь на море или вообще на
природу, а ты из-за моих чертовых гонораров вынуждена будешь сидеть в Москве.
Но если мы выберемся из этой истории с налогами, я тебе клятвенно обещаю - мы
поедем туда, где теплое море, горячий песок и прохладный ветер. Ты мне веришь?
- Верю, - улыбнулась Настя, - только когда это будет? Отпуск за этот год
мы используем сейчас, а до следующего лета еще дожить надо. Тем более, не
забывай, меня Колобок отпустил в нарушение графика, и в следующем году я буду
отдыхать когда угодно, только не летом. Так что ты можешь давать сегодня любые
обещания, время их выполнения наступит еще ох как не скоро. Может, пообещаешь
мне бразильский карнавал?
Алексей изумленно взглянул на нее и отставил пустую тарелку.
- А ты хочешь в Бразилию на карнавал? Вот не думал, что у моей супруги
такие амбиции...
- Нет, на карнавал не хочу, не люблю шумную толпу. И в Бразилию не хочу,
лететь долго. Но спросить-то можно?
- Спрашивайте - отвечаем, - отшутился он.
После ужина Настя уткнулась в купленные словари, радостно предвкушая и
работу над переводом, и то неоспоримое преимущество отпуска, которое позволяет
не вскакивать по будильнику в половине седьмого утра. Однако ее ждало
разочарование. Звонок от редактора издательства лишил ее доброй половины
радужных иллюзий.
- Очень жаль, но на ближайшие два месяца переводчики не нужны. Все книги
уже распределены, но если осенью...
- Нет, у меня отпуск сейчас. Спасибо, извините, что побеспокоила.
Настя повесила трубку и уныло уткнулась глазами в ставший ненужным
словарь.
- Сама виновата, - угрюмо сказала она Алексею, - такие работы планируются
заранее, надо было еще в марте договариваться.
- Но ты же не знала наверняка, отпустит ли тебя начальник, - принялся
утешать ее Чистяков. - И потом, в марте мы еще надеялись, что наберем денег.
Не кори себя, Асенька, мы справимся. Зато выспишься как следует и отдохнешь.
Настя захлопнула словарь и решительно тряхнула головой.
- Нет, так не пойдет. Мы семья или соседи по коммуналке? Я тоже буду
репетитором, зря, что ли, пять языков в голове таскаю? Они там так и валяются
без надобности, протухают и покрываются пылью.
- А что? - оживился муж. - Идея богатая.
* * *
В приемной было прохладно и тихо, после семи вечера суета, царящая здесь
днем, казалась выдуманной или приснившейся. Огромные часы на стене показывали
без десяти восемь. Женя терпеливо ждала. Скоро распахнется обитая кожей дверь,
выйдет отец и повезет ее домой.
Женя подошла к высокому, в человеческий рост, зеркалу. Господи, как
противно ей видеть свое отражение! Уродливый серый костюм с белой блузкой,
чудовищные немодные туфли с тупым носком и на низких широких каблуках. Лицо
без косметики, блеклое и невыразительное. Длинные темные волосы заплетены в
толстую косу. И, что самое ужасное, дурацкие белые носочки. Ну почему, почему
она должна так выглядеть? Почему отец заставляет ее одеваться и причесываться
именно так, словно ей тринадцать лет? Тиран! Садист! Но она ничего не может с
этим сделать, она от него полностью зависит, ведь он содержит ее, у нее нет
собственных денег, чтобы покупать себе стильную современную одежду и выглядеть
стильной современной девушкой. Она не может перечить отцу, она может только
робко просить, получая в ответ, разумеется, категорические отказы.
Женя не услышала, как за ее спиной открылась дверь, и очнулась только
тогда, когда прямо над ухом прогремел голос отца:
- Что ты там разглядываешь? Тебе еще рано крутиться перед зеркалом.
Она неловко повернулась, задев бедром угол стола, сморщилась от внезапной
боли и залилась краской.
- Слоненок, - недовольно бросил отец. - Собирайся, едем домой.
Женя торопливо схватила сумочку и покорно пошла следом за ним.
* * *
День не задался с самого утра. Слова, написанные на объявлении,
наклеенном на двери подъезда еще неделю назад, обрели свое реальное воплощение
- с понедельника отключили горячую воду. В метро что-то случилось, поезд
простоял в тоннеле на перегоне между "Семеновской" и "Электрозаводской" целых
двадцать пять минут, из-за чего Настя вынуждена была от станции "Чеховская" до
здания на Петровке бежать бегом. Когда она ворвалась наконец в свой кабинет,
выяснилось, что в открытую форточку за ночь налетело безумное количество
тополиного пуха, который нагло расположился, собравшись в огромные комья, во
всех углах и, что гораздо противнее, на всех поверхностях. Пух плавал в
графине с водой и торчал в чашке, из которой Настя надеялась успеть выпить
кофе до начала оперативного совещания. В отчаянии взглянув на часы, она
поняла, что если идти в туалет менять воду в графине и мыть чашку, то кофе
выпить она точно не успевает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25