(Пауза. ) Господи, что я несу? Нет, конечно. Мы проведем тебя в соседнюю камеру, затем наденем на тебя мешок, затем выстрелим тебе в голову. Ведь если мы наденем на тебя мешок до того, как проведем тебя в камеру, ты еще, не дай бог, ударишься обо что-нибудь, поранишься.
Катурян . А почему в соседнюю камеру? Почему не здесь?
Тупольски . В соседней камере нам будет легче тебя пришить.
Катурян . (пауза ) Вы сделаете это без предупреждения, ну я имею в виду, совершенно без предупреждения, или все-таки дадите мне минуту, чтобы помолиться, сказать последнее слово?
Тупольски . Ну… сперва я спою тебе песенку о маленькой лошадке, а потом Ариэль покажет нам своего «ежика». Понимаешь, у него есть такой специальный карательный «ежик». И вот в тот момент, когда «ежик» уже будет в руках Ариэля, тебе останется времени – от тринадцати секунд до двадцати семи. Это зависит от размера «ежика». (Пауза. ) Если бы я захотел сделать это без предупреждения, я бы, наверное, не стал говорить тебе, что я хочу это сделать без предупреждения. Так? Господи, боже ты мой! Вы одаренный писатель, кроме того талантливый киллер, незаурядный психопат, но для такого резюме вы все-таки чудовищно тупоумны! (Пауза. ) С того момента, как мы водрузим мешок на твоей голове, в твоем распоряжении останется десять секунд. Готовь короткую молитву!
Катурян . Благодарю вас.
Тупольски . Какой вопрос! Обращайся!
Тупольски бросает черный мешок на стол прямо перед носом Катуряна. Пауза.
Катурян . Я только хотел немного подумать о моем брате.
Тупольски . Да?… О брате, неужели? Не о тех трех малышках, которых ты загубил, а всего лишь о брате.
Катурян . Да, все верно. Не о тех трех детишках, которых я загубил, а о моем брате.
Дверь открывается, и входит Ариэль, онемевший от крайнего изумления, с очень бледным лицом. Медленно подходит к Катуряну.
Тупольски . Нашли ее?
Ариэль дотрагивается до Катуряна, уже успевшего испугаться. Хватает Катуряна за волосы, откидывает его голову назад, спокойно глядит ему в глаза.
Ариэль . (тихо ) Что же ты за человек, черт тебя побери? Я просто хочу знать, что же, черт побери, ты за человек!
Катурян не отвечает. Ариэль отпускает его и медленно идет к двери.
Тупольски . Ариэль?
Ариэль . А…
Тупольски . Вы нашли ее?
Ариэль . Да, мы нашли ее.
Тупольски . Она мертва?
Ариэль у двери.
Ариэль . Нет.
Катурян в ужасе хватается руками за голову.
Тупольски . Она все еще жива?
Ариэль подзывает кого-то за дверью. Входит немая девочка, ее лицо расплывается в блаженной улыбке, ей около восьми лет, ее лицо, волосы, одежда, ботинки окрашены в зеленый цвет. Приветствует Катуряна и Тупольски на языке жестов.
Ариэль . Они нашли ее у колодца, в игрушечном домике. Вместе с ней были три поросенка. У них там было всего вдоволь – еда, питье. Ну и свиньи, конечно. Ребенок в этой каморке провел три счастливых дня. Правда, Мария?
Ариэль показывает девочке жестами: «Ты счастлива?» Улыбаясь, она отвечает ему довольно подробно.
Она сказала: «да», она очень счастлива и спрашивает, может ли забрать поросят домой? (Пауза. ) Я сказал ей, что спрошу у тебя разрешения.
Тупольски в оцепенении смотрит на них. Пауза.
Я сказал ей, что спрошу утебя про поросят.
Тупольски . Что? А. Да, конечно, она может забрать их.
Ариэль показывает ей два больших пальца вверх. Она начинает прыгать от счастья, пронзительно визжа. Катурян старается улыбнуться.
Ариэль . Да, да, только, пожалуйста, отмойте ее и поскорее доставьте к родителям. Они беспокоятся о ней.
Ариэль берет девочку за руку, она радостно прощается со всеми, и они уходят. Лица Тупольски и Катуряна одновременно поворачиваются от двери и сходятся взглядами. Через мгновение тихо входит Ариэль и закрывает дверь за собой.
Рядом с ней нашли большую банку с краской, ну знаешь, такая… она светится в темноте, ее еще используют в тоннелях. Там множество отпечатков, но нужны ли они нам теперь? В колодце нашли скелеты родителей – там, где он и сказал. Понимаешь, что у нас происходит? Он признался в убийстве двух человек, о которых мы ничего не знаем, и он признался в убийстве девочки, которую на самом деле никто не убивал.
Тупольски . Почему?
Ариэль . Почему? Ты спрашиваешь меня почему?
Тупольски . Да, спрашиваю.
Ариэль . Ну и ну. Знаешь что, Тупольски? Ты начальник, вот ты иди и разбирайся!
Тупольски . Значит, так. Это последнее нарушение субординации, Ариэль, которое я готов от тебя сегодня вытерпеть.
Ариэль . Да, конечно, я понял.
Тупольски . В любом случае комендант с тебя взыщет за все это.
Ариэль . Ты, кажется, не слишком рад тому, что девочка жива! У нас получается, что только наш придурок рад тому, что девочка жива! А ты расстроился: конечно, твое наскоро сфабрикованное дельце начинает рассыпаться!
Тупольски ищет в папке с рассказами нужную историю.
Тупольски . Абсолютно очевидно, что девочка была покрашена и помещена в домик с поросятами для того, что разыграть…
Ариэль . Разыграть «Зеленого поросенка»! Блестяще, Тупольски. Ты допер до этого сам. По зеленой краске или по поросятам?! И вот теперь вопрос: зачем? Почему они не убили ее? И почему он нам сказал, что убил ее?
Тупольски . Тише, дай я прочту, и, может быть, найду ключ к разгадке.
Ариэль . (смеется ) Да мы вообще-то его можем сами спросить об этом!
Тупольски . Я читаю, замолчи!
Ариэль . (к Катуряну ) Ты можешь разъяснить нам, почему немая девочка оказалась жива?
Катурян . (пауза ) Нет. Нет, я не могу. Но я страшно рад, что она жива. Я ужасно рад.
Ариэль . Я верю , что ты рад за нее. Я верю , что ты рад за нее. Я верю, что ты даже больше рад за нее, чем за него . Я задал тебе совсем другой вопрос, основанный на некоторых моих подозрениях, которые я только что получил, а я получил только что сразу несколько поводов к самым серьезным подозрениям!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26