Он не сразу обратил внимание на подошедшего Лангелана, вертя головой по сторонам.
- У вас позавчера остановилась мисс Энни Грин. Я бы хотел знать, в каком номере она проживает. Должен предупредить, что я плохо слышу. Надеюсь, вас не затруднит написать на бумаге номер.
Портье секунду недоумевающе глядел на него.
"Вот идиот!"
Затем защелкал клавишами компьютера. Нахмурился, придвинул к себе листок и начал быстро писать.
Потом осторожно подтолкнул его Лангелану.
"Мисс Грин уехала из отеля вчера в 23.30".
Стивен скомкал листок и повернулся к выходу. Портье тронул его за рукав. Он быстро написал на новом листке: "Простите, мистер, как ваше имя?" - Стив Лангелан.
Новая записка: "Тот человек, что погиб сегодня, оставил для вас конверт".
Портье нагнулся и вытащил стандартный конверт без марки. Лангелан взял его, поблагодарил кивком и вышел на улицу.
Он рискнул распечатать конверт, только пройдя три квартала и убедившись, что никто не последовал за ним.
Зайдя в маленький неприметный бар, он опустился за столик и, заказав пива, стал читать.
"Стив! Я беспокоюсь, что не смогу выполнить обещание. Твоя знакомая, едва мы поселились, купила кассетный магнитофон и часами слушает одну и ту же пленку. Мой номер - соседний, и через стенку я не слышу слов. Это похоже на какую-то лекцию. Твоя знакомая почти не общается, и у меня предчувствие, что она собирается сбежать без моей помощи. Надеюсь все же, ты успеешь в назначенный срок".
Подписи не было. Лангелан порвал записку и сжег клочки в пепельнице.
"Копия, вот в чем дело. У нее имелась копия той диктофонной записи. Поэтому Армистед был так упорен в своих поисках. Копия... это же так просто! Она попыталась прослушать запись еще там, в пансионе Йельсен. Это едва не стоило ей жизни. И вот теперь она повторила попытку. Чему она научилась? Психическое каратэ? Или она тоже стала адептом? Теперь не имеет значения. Важно, что ей понравилось. И Джим стал первым оселком, на котором она попробовала свое оружие. Несколько слов, и он открывает окно, в полной уверенности, что поступает абсолютно правильно".
Денег, чтобы расплатиться, едва хватило. Официантка неприязненно взглянула на человека в мятой одежде, но ничего не. сказала. Искоса посмотрела на пятно ожога и отошла от столика. Лангелан вышел на улицу.
Он не торопился. Ему потребуются средства - они есть, отложенные для непредвиденной ситуации. Сейчас они пригодятся. Потом он раздобудет еще.
Деньги - лишь средство. У него есть цель - вот что главное. Можно сказать, что он заключил собственный контракт -с самим собой.
Энни Грин.
Он будет искать ее. И он обязательно ее найдет - даже если на это потребуется целая жизнь.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35