А потом… потом…
Ц Ты понимаешь, что я имею в виду? Ц давит Хеймитч на ме
ня.
Я киваю. Я понимаю, что он имеет в виду: для меня есть лишь одно возможное бу
дущее, если я хочу видеть тех, кого я люблю, живыми. Я должна выйти замуж за П
ита.



Глава 4.

В поезд мы возвращались в полной тишине. В тамбуре пере
д моим купе Хеймитч ободряюще похлопывает меня по плечу и говорит:

Ц Ты могла сделать все еще хуже
, ты же знаешь.
Он напра вляется к своему купе вместе с
его винным запахом.
В своей комнате я скидываю промокшие тапочки, халат и пижаму.
В шкафу есть еще, но я просто заползаю в постель прямо в нижнем бе
лье. Я смотрю в темноту, думая о своем разговоре с Хеймитчем. Все, что он ска
зал об ожиданиях Капитолия, о моем будущем с Питом, было правдой. Даже его
последний комментарий. Конечно , я могла сделать все ещ
е хуже , чем в ситуации
с Питом. Но дело-то не в этом, ведь так? Одно из н
емногих, что мы в Дистрикте-12 вольны делать сами, это женится на том, на ком
мы хотим, если вообще хотим. И теперь я лишена даже этой
возможности. Интересно, настоит ли президент Сноу, чтобы у нас были дети?
Если они будут, им тоже предстоит участвовать в Жатве к
аждый год. И будет ли что-то значить, что это дети ни одно
го, а целых двух Победителей Игр? Дети Победителей и раньше попадали на ри
нг. Это всегда вызывает множество волнений и споров, но решения обычно
были не в пользу семьи Победителя. Ге
йл убежден, что Капитолий делает это специально, чтобы внести в Игры боль
ше драматизма. Учитывая, сколько проблем я создала, могу быть
абсолютно уверена, каждому моему ребенку
уже отведено место на Играх.

Я думаю о Хеймитче, неженатом, без семьи,
отгораживающем ся от
реального мира при помощи выпивки. Он мог
бы выбрать любую женщину в Дистрикте. А он выбрал одино
чество. Не одиночество … Э то звучит с
лишком мрачно. Скорее, одиночное заключение. Случилось ли это потому, что,
будучи на арене, он понял, что не готов так рисковать? Я очень хорошо это по
няла, когда в день Жатвы назвали имя Прим, и я увидела, как она идет на сцену
, словно на эшафот: к смерти. Но как сес
тра, я смогла занять ее место, что был
о бы не возможно, будь я ее матерью.

Я отчаянно пытаюсь найти в своих мыслях выход. Я не могу
позволить президенту Сноу приговорить меня к этому. Д
аже если это означало бы самоубийст
во. Но сначала, тем не менее, я попыталась бы сбежать. Что бы они сделали, есл
и бы я просто исчезла? Пропала бы в лесу и никогда не выходила бы оттуда? См
огла бы я взять с собой всех, кого я люблю, начать новую жизнь глубоко в лес
у? Это было бы очень сложно… Но не невозможно.
Я качаю головой, чтобы очистить ее. Не самое подходящее
время строить такие планы спасения. Я должна сосредоточиться на Туре По
бедителей. Судьбы слишком многих людей зависят от моего хорошего впечат
ления.
Рассвет приходит раньше сна, приводя с собой Эффи, стуч
ащую в мою дверь. Я надеваю первую попавшуюся одежду из верхнего ящика и б
уквально тащу себя к ва
гону-ресторану. Я не понимаю, зачем вставать так рано, если мы вес
ь день будем ехать, но оказывается, что вчерашнее приведение меня в поряд
ок было лишь для того, чтобы доехать до вокзала. Сегодня команда будет раб
отать надо мной по-настоящему .

Ц Зачем? На улице слишком холодно, чтобы показывать что-либо,
Ц ворчу я.
Ц Не в Одиннадцатом Дистрикте, Ц говорит Эффи.

Дистрикт-11. Наша первая остановка. Мне бы хотелось нача
ть с любого другого Дистрикта, а не с дома Руты. Но Тур Победителей так не р
аботает. Обычно он начинается с Дистрикта-12, идет по уменьшающейся до Перв
ого и заканчивается посещением Капитолия. Дистрикт-победитель остаетс
я напоследок. В Двенадцатом празднуют меньше всего: обычно это просто уж
ин для Победителя и его выступление на площади, где никто не выглядит вес
елым и старается уйти оттуда, как можно
скорее , так что, даже хорошо, что у нас все быст
ро заканчивается. В этом году, впервые с того момента, как победил Хеймитч
, заключительная остановка будет в Двенадцатом, и Капитолий устроит нам
настоящее торжество.
Я стараюсь наслаждаться пищей, как и советовала мне Хе
йзелл. Кухонный персонал, определенно, изо всех сил старается мне понрав
ит ь ся. Среди друг
их деликатесов стоит мое любимое блюдо Ц тушеное филе барашка с черносл
ивом. Так им
образом, ем я
много, еда безупре чна, но я не могу сказать, чт
о нас лаждаюсь ей. К тому же я не довол
ьна тем, что не видно никого, кроме меня и Эффи.

Ц И где все остальные? Ц спрашиваю
я.
Ц О, понятия не имею, где Хеймитч, Ц говорит Эффи. Ну, я и
не ожидала встретить тут Хеймитча, потому что он, вероятно, только добрал
ся до кровати. Ц Цинна работает с целым вагоном твоей одежды. У него, каже
тся, более сотни нарядов для тебя. Твои вечерние платья невероятно изящн
ы. А команда Пита, думаю, еще спит.
Ц А разве ему не надо готовиться? Ц задаю я очередной
вопрос.
Ц Не так, как тебе, Ц отвечает Эффи.
Что это значит? Это значит, что я проведу все утро,
ощущая , как со всего моего тела отрывают в
олосы, пока Пит будет спокойно спать! Я не слишком
много думала на эту тему, но на арене у неко
торых парней на теле волосы были, в отличие от всех девушек. Я вспоминаю Пи
та теперь, когда я купала его в ручье.
Светлые волосы ярко блестят на солнце, после того, как я смыла с них грязь
и кровь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17