Он выглядит сильным и здоровым,
настолько отличающимся от страдающего от голода мальчика, которого я зн
ала на арене. Его хромота теперь фактически незаметна. Он кладет свежеис
печенный хлеб на с тол и протягивает
свою руку к Хеймитчу.

Ц О том, чтобы разбудить меня, не зас
тавляя заболеть пневмонией, Ц говорит Хе й
митч, передавая ему нож. Он снимает свою грязную рубашку, остава
ясь в не менее грязной футболке, и вытирается сухой частью.

Пит улыбается и окунает нож Хеймитч
а в белый ликер из бутылки на полу. Он вытирает чистое лезвие о свою рубашк
у и нарезает хлеб. Пит снабжает нас всех новоиспеченны
ми товарами. Я охочусь. Он печет. Хеймитч пьет. У каждого
из нас свой способ оставаться занятыми, держать наши мысли о тех времена
х, когда мы были на Играх, запертыми глубоко внутри. Только после того, как
он вручает Хеймитчу корку, он впервые смотрит на меня.
Ц Хочешь кусок?
Ц Нет, я поела в Котле, Ц говорю я. Ц Но спасибо.
Мой го лос не похож на настоящий,
настолько он формале
н. Так же, как и каждый раз, когда я говорила с Питом с тех
пор, как камеры закончили снимать наше счастливое возвращение домой, и м
ы вернулись к нашим реальным жизням.
Ц Пожалуйста, Ц отвечает он натянуто.

Хеймитч бросает свою рубашку куда-т
о в беспорядок.
Ц Брр! Вам двоим стоит потренироваться быть потеплее
друг с другом до начала шоу.
Он прав, конечно. Публика будет ожидать парочку неразлучных влюбленных,
которая победила на Голодных Играх. Не двух человек, которые едва ли могу
т смотреть друг другу в глаза. Но все, что я произношу, эт
о:
Ц Прими ванну, Хеймитч.
Я прыгаю из окна на лужайку и иду по траве к своему дому.
Снег начал укладываться на землю, и я оставляю за собой
следы. Перед дверью я останавливаюсь, чтобы отряхнуть
влажные туфли, прежде чем войти. Мама работала день и ночь, чтобы усоверше
нствовать все для камер, так что, это не самое подходящее время для того, ч
тобы наследить на ее до блеска натертых полах. Я только перешагиваю поро
г, когда она взмахивает рукой, чтобы остановить меня.
Ц Не волнуйся, я сниму их здесь, Ц го
ворю я, оставляя туфли у входа.
Мама издает странно хриплый смех и снимает с моего пле
ча сумку для дичи, набитую запасами, купленными в Котле.
Ц Это всего лишь снег. Хорошо погуляла?
Ц Погуляла?
Она же знает, что я просидела в лесу половину ночи. И тут я вижу мужчину, сто
ящего позади нее в дверном проеме кухни
. Один взгляд на его сделанный на заказ костюм и улучшенную хиру
ргическим путем внешность сообщает мне о том, что он из Капитолия. Что-то з
десь не так.
Ц Это больше было похоже на катание на коньках. Там действительно стано
вится очень скользко.
Ц Кое-кто здесь хочет увидеть тебя,
Ц говорит мама. Ее лицо очень бледно и я могу слышать в ее голосе беспокой
ство, которое она старается скрыть.
Ц Мне казалось, они не должны были прийти до полудня. Ц Я делаю вид, что не
замечаю ее состояния. Ц Цинна прибыл раньше, чтобы помочь мне подготови
ться?
Ц Нет, Китнисс. Это… Ц начинает мама.
Ц Пожалуйста, пройдемте сюда, мисс Эвердин, Ц говорит мужчина. Он жестом
указывает на прихожую. Довольно странно быть сопрово
ждаемым по своему дому, но я понимаю, что лучше по этому поводу ничего не г
оворить.
Пока иду, я
кидаю через плечо маме уверенную улыбку.
Ц Вероятно, еще инструкции для Т ура
.
Они посылали мне информацию обо все
х видах маршрутов и
о том, какой протокол будет
соблюдаться в каждом из д истриктов. Но поскольку мы на
правляемся к двери кабинета, двери, которую я никогда до этого момента не
видела закрытой, я чувствую, что мысли начинают бежать в моей голове с бе
шен ой скоростью. Кто здесь? Чего они х
отят? Почему мама настолько бледная?
Ц Заходите прямо туда, Ц говорит мужчина из Капитолия, который шел со мн
ой из прихожей.
Я поворачиваю отполированную медную ручку и делаю шаг внутрь.
Маленький седовласый человек, читающий книгу, кажется неопред
еленно знакомым. Он поднимает палец, словно хочет сказать: «Один момент».
А потом он поворачивается , и мое серд
це пропускает удар.
Я смотрю в змеиные глаза Президента Сноу.



Глава 2.

Я считаю, что на президента Сноу нужно смотреть, когда он стоит перед мрам
орными столбами, на которых висят огромные флаги. Как-то странно видеть е
го, окруженным самыми обычными вещами в комнате. То же
самое, что открыть крышку кастрюли и обнаружить там клыкастую гадюку вме
сто тушеного мяса.
Зачем он здесь? Мои мысли мгновенно
отправляются назад Ц к дням открытия Тура Победителе
й. Я вспоминаю трибутов-победителей и их наставников со стилистами. Иног
да даже высокопост авленные чиновники приезжали в дис
трикт п обедителя. Но я никогда не ви
дела президента Сноу. Он бывает на праздновании в Капитолии. Периодическ
и.
Раз он проделал весь этот путь из своего города, это может означать лишь о
дно. У меня большие проблемы. А если у меня
, то и у моей семьи . Дрожь пр
обирает мое тело, когда я думаю, о том, как близко моя мама и сестра находят
ся к этому человеку, презирающему ме
ня. Потому, что я перехитрила его сад
истские Голодные Игры, заставив Капитолий выглядеть глупо и, следовател
ьно, подорвав его власть.

Все, что я делала, это пыталась оставить в живых себя
и Пита . Все, что мож
но было принять за восстание, было просто случайностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17