Я озадачена прямотой и даже искренностью этой речи. Бу
дто больше всего их беспокоит благосостояние жителей Панема, ничто не мо
жет быть таким далеким от правды. Не знаю, как у меня хва
тает смелости, но я говорю:
Ц Это все должно быть очень неустойчиво, раз горстка я
год могла привести к такому.
Возникает долгая пауза, в течение которой он рассматр
ивает меня. Затем он просто говорит:
Ц Н еустойчиво, но не из-за того, из-за
чего вы полагаете.
Стук в дверь, и человек из Капитолия заглядывает внутр
ь.
Ц Ее мать хотела узнать, не желаете ли вы чаю?
Ц О, я с удовольствие м . С удовольств
ием выпил бы чаю, Ц говорит президент.
Дверь открывается шире и входит мама, держа поднос с фарфоровым чайным с
ервизом, который она привезла в Шлак, когда вышла замуж.
Ц Поставьте, пожалуйста, здесь.
Он кладет свою к нигу в угол стола и указывает в
центр.
Мама устанавливает поднос на середину стола. На нем фарфоровый заварной
чайник и чашки, сливки и сахар, а также тарелка с печеньем. Оно красиво офо
рмлено яркими цветами, это может быть только работой Пита.

Ц Какое гостеприимство. Знаете, это даже забавно, как ч
асто люди забывают, что президенты тоже едят, Ц очаровательно произноси
т президент Сноу. Хорошо, кажется, это позволило маме немного расслабить
ся.
Ц Могу я сделать для вас еще что -ниб
удь? Я могла бы приготовить что-то более
существенное, если вы голодны, Ц предлагает она.

Ц О, нет, все просто идеально. Спасибо, Ц говорит он, оче
видно избавляясь от ее. Мама кивает,
бросает на меня взгляд и уходит. Президент
Сноу наливает чай нам обоим,
наполняя его сахаром и сливками, затем долго помешивает. Я понимаю, что он
высказался и теперь ждет моего ответа.
Ц Я не хотела начинать никакие восстания, Ц говорю ему я.
Ц Я вам верю. Н о это не имеет значени
я. Ваш стилист оказался пророком в выборе вашего гардероба. Китнисс Эвер
дин, огненная Китнисс .
Вы предоставили искру, которую оставили без присмотра. И тепер
ь она может привести к ад у, в который превратится Панем
, Ц произносит он.
Ц Почему вы не убьете меня прямо сейчас? Ц выпаливаю я
.
Ц Публично? Ц спрашивает он. Ц Это бы только добавил
о топлива в огонь.
Ц Устройте тогда несчастный случай, Ц говорю я.
Ц И кто купил ся б
ы на это? Уж точно не вы, если бы были наблюдателем.
Ц Тогда просто скажите мне, что вы хотите, чтобы я сдел
ала, и я сделаю это, Ц произношу я.
Ц Если бы все было так просто. Ц Он поднимает одно из п
ечений и рассматривает цветок на нем. Ц Он прекрасен.
Ваша мать сделала их ?
Ц Пит.
И впервые я понимаю, что не в состоянии выдержать его п
ристальный взгляд. Я беру свой чай, но тут же ставлю его обратно, когда слы
шу, как чашка в моих руках колотится о блюдце. Чтобы сгладить это, я быстро
беру печенье.
Ц Пит … Как пожива
ет любовь всей вашей жизни? Ц задает вопрос он.
Ц Хорошо, Ц отвечаю я.
Ц И когда же он осознал всю степень вашего безразличного отношения к не
му? Ц спрашивает он, опуская печенье в чашку с чаем.
Ц Я вовсе не безразлична к нему, Ц говорю я.

Ц Но у вас явно не т е
отношения с этим молодым человеком, в к оторы
е верит вся страна.
Ц И кто так считает
? Ц спрашиваю я.
Ц Я, Ц говорит президент. Ц И меня бы не было здесь, есл
и бы я был единственным человеком, который так думает. Как поживает
красавец- кузен?
Ц Я не знаю… Я не… Ц Меня душит отвращение из-за обсуж
дения моих чувств к двум людям, о которых я забочусь больше всех на свете,
с президентом Сноу.
Ц Продолжайте, мисс Эвердин. Его-то я как раз могу легко убить, если мы не п
ридем к удачному разрешению
нашей проблемы . Вы не п
омогаете ему, исчезая с ним в лесах каждое воскресение.
Если он знает об этом… Что еще он зна
ет? И откуда он знает это? Многие могли сказать ему, что мы с Гейлом проводи
м наши воскресенья, охотясь. Разве это не становится оч
евидно, когда мы приходим, нагруженные дичью, на протяжении многих лет.
Настоящий вопрос в том, что
он думает о том, что мы выходили за пределы Дистрикта-12 в лес. Кон
ечно, они не могли отслеживать нас там. Или могли? Неужели у нас были сопро
водители? Это кажется невозможным.
Во всяком случае, если это был человек. Камеры? Это нико
гда не приходило мне в голову до этого времени. Леса всегда были нашим без
опасным местом, местом, где Капитолий не мог нас достат
ь , где мы свободно моли сказать о том, что мы чувствуем, к
то мы есть на самом деле .
Во всяком случае , до Игр. Ес
ли за нами наблюдали с тех пор, то что они видели? Двое охотящихся людей, ко
торые говорят об измене Капитолию… Возможно. Но не двое влюбленных, о кот
орых, кажется, говорит президент Сноу. В этом они обвинить нас не могут. Ес
ли только … Если т
олько …
Если только однажды. Это было быстро и очень неожиданн
о, но это действительно было.
После того, как мы с Питом вернулись с Игр, прошло две не
дели, прежде чем я смогла остаться с Гейлом на
едине . Сначала были официальные праздновани
я. Банкет для победителей, на который были приглашены только самые высок
опоставленные чины. Затем праздник
для всего д истрикта с бесплатной едой и артистами,
присланными из Капитолия. Посылоч н
ый д ень Ц первый из двенадцати дне
й, в который посылки с пищей д оставляются каждому чело
веку в д истрикте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17