Этим Карл сможет сам заняться, когда проснется, подумал он.
– Ты всегда использовал меня.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Я не хочу принимать с тобой душ.
– Тебя никто и не заставляет, Карл.
– Я сейчас приготовлю шоколадный пудинг.
Карл вскочил и пошел в сторону чулана, в котором хранил продукты, и начал там копаться. Поначалу оттуда доносился шелест пакетов, а потом что-то грохнуло, будто полка свалилась на пол. Господин Леман оттащил Карла от чулана:
– Да брось ты, сейчас у тебя ничего не выйдет. У тебя даже молока нет.
– Надо сходить за молоком. – Карл вырвался и направился к лестнице.
– Да перестань, сейчас у тебя ничего не выйдет, Карл, тебе нужно поспать.
– Ну как скажешь. – Карл прошел в соседнюю комнату, служившую ему гостиной, там был диван, книжная полка и прочее, а через эту комнату дальше, в маленькую спальню. Там не было ничего, кроме матраса, телевизора и кучи грязного белья. Карл зажег свет, завалился на матрас в полном облачений, весь в грязи, и накрылся одеялом. – Так хорошо?
– Да, – сказал господин Леман, выключил свет и закрыл дверь. Если Карл не спал две ночи подряд, подумал он, тогда стоит ему лишь уснуть, и долгий покой обеспечен.
В отличие от кухни гостиная была в хорошем состоянии. Кажется, он не заходил сюда, подумал господин Леман, а если и заходил, то только в поисках чего-нибудь, что можно было бы еще сломать. На улице уже совсем стемнело. Из-за двери донесся храп. Господин Леман облегченно вздохнул. Потом он закурил сигарету и решил немного прибраться на кухне, прежде чем это сделают крысы.
Он нашел под раковиной упаковку мешков для мусора и как раз наполнил один из них, когда из гостиной послышался шум. Господин Леман быстро прошел туда и увидел Карла, который впотьмах стоял перед книжной полкой, брал оттуда книги и бросал их на пол. Господин Леман зажег свет. Карл улыбался.
– Это надо убрать, – сказал он.
– Ты почему не спишь, Карл?
– Я и не спал.
– Да я слышал, как ты храпел.
– Я храпел, но не спал.
Господин Леман невольно рассмеялся. Даже в качестве сумасшедшего Карл ему нравился.
– Карл, ложись спать, тебе это сейчас необходимо, правда.
– Не трогай меня.
– Никто тебя не трогает.
– Я не хочу, чтобы они увидели мои вещи.
– Какие еще вещи? И кто такие «они»?
Карл задумался. Он сильно вспотел, пот так и тек по его лицу.
– Да у тебя одна дурь в башке! – выдал он наконец.
Господину Леману все это начало надоедать. Все без толку, подумал он, я все делаю неправильно.
– Мне пора идти, – сказал Карл и со скоростью, поразившей господина Лемана, метнулся к лестнице.
– Нет, стой! – крикнул господин Леман и ринулся за ним. – Погоди! – Он поймал Карла, который уже наполовину скрылся в проеме, за воротник куртки.
Карл остановился.
– Тебе нужно поспать, Карл. Ты же чуть живой.
Карл снова поднялся и направился прямиком в спальню. Там он начал раздеваться.
– Ты же всегда этого хотел, – сказал он.
– Ни фига.
– Надо больше внимания уделять Востоку.
На Карле остались одни трусы. Он лег в постель и снова натянул одеяло до самого подбородка.
– Я уже сплю. – Он с открытыми глазами начал изображать храп. – Баю-бай, господин Леман.
Господин Леман закрыл дверь и задумался. Потом он подошел к письменному столу Карла и обыскал его. И вскоре ему удалось кое-что найти. Он нашел листок бумаги с номером телефона, начинающимся на 691, это был Кройцберг-61, и господин Леман предположил, что это номер подруги Карла, Кристины, или номер «Савоя». Карл все еще выводил свои рулады, когда господин Леман набирал номер.
– «Савой», Инга.
– Я могу поговорить с Кристиной?
– Ее нет.
– Она дома?
– Я не знаю.
– Послушай, мне срочно нужен ее домашний номер. Это неотложное дело.
– А кто это вообще говорит?
– Господин Леман. Речь идет о Карле.
– О ком?
– О Карле. Это ее друг.
– Я тут недавно работаю.
– Слушай, мне нужен ее номер. У вас ведь наверняка где-то записаны все домашние номера.
– Ты что, думаешь, что я дам тебе ее домашний номер? Так кто угодно может позвонить.
– Хорошо, но это очень важно. Речь идет о жизни и смерти. – Господину Леману самому стало неудобно за такую драматическую формулировку, но у него не было другого выхода. Эти хмыри в Кройцберге-61 верят в подобную чушь, подумал он.
– Это еще что значит – о жизни и смерти?
– Хорошо, тогда я так скажу: это действительно очень важно, понимаешь? Сейчас не до шуток. А если ты не хочешь говорить мне номер, тогда сделаем по-другому: ты сама позвони ей и передай, что звонил господин Леман и просил срочно перезвонить домой Карлу, что это очень важно.
– Можно помедленнее. Куда она должна позвонить?
Господин Леман объяснил еще раз, затем попросил ее повторить все вкратце, на это она обиделась и грубо сказала, что он совсем охамел, тогда господин Леман повторил, что речь идет о жизни и смерти, и наконец она пообещала позвонить Кристине. Потом господин Леман пошел на кухню в надежде найти пиво. Пиво действительно нашлось, одна бутылка схоронилась за мусорным ведром. Пиво было теплым, но это было не важно. Он как раз сделал первый глоток, когда храп прекратился. Он заснул, подумал господин Леман.
Но тут его лучший друг неожиданно нарисовался в двери. На нем были надеты только трусы, больше ничего. И он ничего не говорил, просто стоял и переминался с ноги на ногу. У него был невероятно грустный вид.
– Мне нужно сбегать в магазин, – сказал он. – Где мои вещи?
В этот момент зазвонил телефон. Господин Леман бросился снимать трубку, чтобы опередить Карла, но это было излишне, Карл просто ничего не заметил.
– Квартира Карла Шмидта, – сказал господин Леман.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72