Видимо, Эмили так рвалась сделать успешную карьеру, чтобы доказать самой себе свою полноценность. Доказать то, что она не повторит жалкой участи своих родителей.
– Ты ничего не рассказывала мне о своей маме. Какая она? – спросил Скотт.
Было бы так легко просто заниматься любовью эти два дня и не заводить никаких разговоров. Если дело было бы только в физическом влечении… Душа Эмили ускользала от него, и вот сегодня Скотту выпал редкий шанс понять ее.
Эмили запрокинула голову назад, глядя в небо. Мужчина видел ее профиль, очертания чуть вздернутого носа, упрямый подбородок, шею. Скотт поднял руку и нежно провел по ее лицу.
– Расскажи мне о своей маме, – еще раз попросил он.
– Ей пришлось хлебнуть горя, – глухо отозвалась Эмили. – Я же говорила тебе, мои родители – беженцы из Чехии. Приехали сюда давно, когда меня еще на свете не было.
«Интересно, похожа ли Эмили на мать? – подумал Скотт. – Вот бы увидеться с ней, поговорить».
– Она тоже журналистка?
Эмили резко обернулась к нему. Ее глаза были полны слез. Скотт понял, что затронул очень болезненную тему.
– Смеешься ты, что ли? У нее нет даже высшего образования. Всю жизнь она работала уборщицей в грязном пабе за гроши. И рабски зависела от моего отца. Работу получше ей было не найти. Она ведь толком по-английски не говорила.
«Так вот в чем дело! – догадался Скотт. – Эх, узнать бы все раньше».
Его мать была совсем другой. Поэтому, наверное, Скотт думал, что и Эмили похожа на мать. Оказывается, все эти годы Эмили изо всех сил старалась уйти от страшных образов своего детства. Ей казалось, что успешная карьера отгонит эти мрачные призраки.
– Поэтому ты и решила посвятить себя только карьере? – спросил он. – Ты боялась превратиться в такое же жалкое существо?
– Да. Понимаешь, она просто не представляла, что можно жить как-то иначе. – Эмили вдруг захотелось рассказать Скотту все, что она так долго скрывала. – Мой отец родился в Праге, он был учителем. А она совсем простая женщина из маленького патриархального городишки Вотице, ты слыхал о таком? Да нет, откуда тебе о нем знать… Она вышла замуж в восемнадцать лет, закончив только школу. И всю жизнь смотрела на отца, как на высшее существо. Когда они приехали сюда, отец сумел устроиться на работу: он кое-как говорил по-английски. Конечно, это была жалкая работа, он чувствовал это и от унижения и безнадежности стал пить. – Эмили замолчала, переводя дыхание.
– А твоя мать терпела его пьяные выходки, – печально продолжил за нее Скотт.
– Терпела, – кивнула Эмили. – Ей даже в голову не приходило, что может быть иначе. Я выросла среди нищеты, грязи и пьяных скандалов. И уже в десять лет поклялась себе, что никогда и ни за что не буду жить так, как они.
Скотт молчал, обдумывая услышанное. Теперь ему многое стало понятно, кроме одного: почему желание вырваться из грязи и нищеты должно обязательно повлечь за собой обман и предательство?
– Ты разочарован? – спросила Эмили. В ее голосе Скотт уловил нотки вызова. – Прости, но я рассказала тебе истинную правду о своей семье. Ты же хотел это знать?
– Да, я хотел, – кивнул Грирсон. – И спасибо тебе за откровенность.
– Теперь ты понимаешь, почему для меня так много значит карьера?
– Думаешь, карьера защитит тебя от судьбы матери?
– Я думаю, что так оно и есть.
Скотт не знал, что на это ответить. Сказать, что брак с ним спас бы ее от родительской участи точно так же, как и карьера? Но для такой женщины, как Эмили, видимо, это не аргумент.
– А ты никогда не задумывалась, что, если бы ты не бросила меня тогда, твоя жизнь могла бы стать куда счастливее? – наконец проговорил он.
– Не думаю. – Эмили сейчас уже сама в это не верила, но продолжала убеждать саму себя.
– Извини за нескромный вопрос: кого ты считаешь самым важным мужчиной в твоей жизни?
– Честно?
– Конечно!
Эмили глубоко вдохнула:
– Тебя.
– Меня?!
– Да.
– Тогда почему ты покинула меня? – воскликнул Скотт. Он понимал теперь, что Эмили боялась стать копией своей матери.
– Сама не знаю, – призналась Эмили.
– Что-то не верится. Ты говорила, что я заставил тебя сомневаться в том, кто ты есть на самом деле.
– Я боялась, Скотт, – помолчав, добавила Эмили. – Боялась, что превращусь в твою бледную тень, как моя мать стала тенью моего отца. А карьера казалась мне спасением. Я думала, что тогда смогу по-настоящему уважать себя. Поэтому, выбирая между карьерой и тобой, я выбрала… то, что выбрала. Признаюсь, я поступила тогда с тобой непорядочно и это до сих пор мучает меня.
Скотт молчал. Он молчал о том, что двенадцать лет назад собирался сделать Эмили предложение. Он молчал о том, что и не думал просить ее стать домохозяйкой. Он молчал о глупых мечтах наивного мальчика, в которых талантливые журналисты Скотт и Эмили Грирсон работали вместе, а потом создавали свой журнал.
– Ты ждешь от меня еще чего-то? – спросила Эмили, чтобы прервать затянувшуюся паузу. – Но мне больше нечего сказать тебе.
Скотт не знал, что сказать. Если бы давным-давно он был откровеннее со своей возлюбленной, их жизнь пошла бы по совсем другому пути. Они бы не расстались, Эмили вышла бы за него замуж. Скорее всего, сейчас у них были бы дети. Но как найти подходящие слова, чтобы сказать об этом?..
Скотт молча притянул Эмили к себе. Ему не хотелось ничего говорить и ничего слышать от нее. Ему не хотелось даже думать. Он желал одного – быть с Эмили, ощущать ее всем своим телом.
– Пойдем назад, – шепнул он.
Она ничего не ответила, только сильно сжала его руку.
Когда они вернулись, Эмили, не дожидаясь, пока Скотт что-нибудь скажет, устало опустилась на кровать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35