– Я знаю, что мне делать, – отозвалась сестра.
– А почему мы едем к Аликанте? – удивилась Кэт. – Ты же говорила, что твой домик расположен южней.
– Так оно и есть, – подтвердила Бри. – Не волнуйтесь. Просто доверьтесь мне.
– Посмотрите-ка, тут есть указатель! – обрадовалась Несса. – По-моему, нам нужно свернуть. Бри, сворачивай!
– Сама знаю. – Бри нажала на педаль газа и, миновав автобус, съехала с шоссе на проселочную дорогу.
– Все-таки здорово, что мы решили снять свой собственный домик на эту неделю, а не стали связываться с туристическими путевками, – заметила Кэт. – Представляете, как мы бы сейчас тащились в автобусе вместе со всей группой? Бри, если я правильно поняла, хозяйка этой виллы – твоя подруга?
– Не совсем так, – ответила Бри. – Но мы были с ней немножко знакомы. И когда я ей позвонила и спросила насчет этой виллы, она ответила, что мы можем приехать, поскольку ее семья живет там только летом. Раньше, правда, я этот домик не видела, но она описала его так, что мне понравилось. Это переделанный фермерский домик, и в нем очень уютно. Там есть все, что нам может потребоваться.
– Но только твой домик расположен далековато от пляжа, – заворчала Несса. – Я до сих пор думаю, а правильно ли мы поступили? Может быть, все же стоило связаться с турфирмой, чтобы заказать номера в гостинице у самого моря?
– Какая же ты ленивая! – воскликнула Бри. – Неужели тебе не хочется ходить пешком побольше? Так мы будем еще заодно и любоваться местными красотами.
– Ну, две мили до берега моря – это совсем немного, – поддержала младшую сестру Кэт. – Это ерунда, Несса. К тому же, мы можем подъезжать на пляж на машине.
На переднее стекло упало несколько дождевых капель, и Бри включила «дворники». Кэт в тревоге выглянула в окошко:
– Впереди в небе образовалась громадная туча, – предупредила она. – Надеюсь, гроза пройдет мимо.
Но дождь начал усиливаться, весело барабаня по крыше автомобиля. Бри пришлось значительно снизить скорость и, наконец, даже включить фары.
– Примерно такая же погода встречала меня, когда я приезжала в Испанию в прошлый раз. Настоящий тропический дождь. Проливной. Правда, уже через полчаса он прекратился, выглянуло солнце, и все встало на свои места, – успокоила сестер Бри.
Она вела машину осторожно, надеясь, что ливень скоро закончится. В таких условиях трудно было разглядеть дорогу, и Бри боялась пропустить нужный поворот. Огромный грузовик проехал мимо них, обдав небольшой «Мондео» водой так, что чуть не утопил автомобиль.
– Придурок! – выкрикнула Кэт и показала шоферу грузовика средний палец, который тот, к счастью, не заметил.
«Дворники» работали на полную скорость, но видимость при этом оставалась почти нулевой. Бри нервно ерзала на сиденье.
– Внимательно смотрите по сторонам. Где-то здесь должна быть небольшая церковь, – попросила она сестер. – Вот там и нужно будет повернуть.
Через минуту появилась церковь, и Бри свернула с большой дороги.
– Осталось ехать три километра, – пояснила она. – Теперь нужно проехать мимо кривого дерева – оно очень смешное, его пропустить невозможно, и дальше должен быть указатель с надписью «Вилла Наранджа». Наранджа – оранжа, наверное, ее так назвали в честь оранжевого цвета апельсинов, – добавила Бри, кивнув в сторону апельсинов и лимонов, которыми была усажена дорога.
– Могу поспорить, что здесь очень красиво, когда нет дождя, – заметила Кэт. – А дорога весьма условная. Да, Бри?
– Дорога сельская, – подтвердила Бри. – Тут практически не встретишь машин.
В этот момент в небе прогремел гром.
– Черт возьми! – выругалась Несса. – Гроза, между прочим, усиливается.
– По-моему, тоже, – согласилась Кэт.
– Вы лучше смотрите в оба, чтобы нам не пропустить нашу виллу, – попросила Бри. – Скоро доберемся.
Они проехали шесть километров, и Бри остановила машину.
– В чем дело? – поинтересовалась Несса.
– Мы должны были увидеть наш домик, – уверенно произнесла Бри. – Долорес предупреждала меня, что от поворота нужно проехать ровно три километра. А мы отмахали вдвое больше.
– Может быть, она имела в виду какие-нибудь особые, испанские километры? – с надеждой в голосе спросила Несса. – Что-то наподобие ирландской мили?
– Если бы это было не три километра, а что-то другое, Долорес бы мне объяснила, – обиделась Бри. – Мы проехали мимо нашего дома.
– Как же так получилось? – удивилась Кэт. – Я же выискивала глазами указатель, но его еще не было.
– Ну, значит, это должен был быть не совсем указатель, а маленькая табличка, – вздохнула Бри. – Совсем крошечная.
– Неужели ты хочешь повернуть назад? – заволновалась Несса.
– Дальше ехать не имеет смысла. Мы, в конце концов, упремся в горы.
– Ну, хорошо, – согласилась Несса. – Разворачивайся. А мы с Кэт будем искать все, что может хотя бы отдаленно напоминать бывший фермерский дом.
– Небольшой домик, – поправила Бри. – Вы, наверное, не так меня поняли и не обращали внимания на мелкие постройки.
– Ты говорила, что это будет самая настоящая вилла, – начала Несса. – Обновленная. Там нас ждут три спальни, гостиная, ванная, кухня и веранда. Ничего себе – маленький домик!
Бри аккуратно развернулась. Дорога была узкая, и Бри очень не хотелось столкнуться с машиной, если бы такая сейчас появилась у них на пути. Но дорога оставалась пустой.
Они медленно поехали назад.
– Надеюсь, ты имела в виду не ту хибару?! – озабоченно воскликнула Кэт, когда невдалеке появилась белая хижина, окруженная садом, в котором хранилась целая коллекция свалившейся с крыши черепицы. – Не может быть!
– Конечно, нет, – успокоила сестру Бри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142