– Честно говоря, Несса, я повредила себе ногу, а не голову. И не надо поэтому со мной разговаривать, как с маленькой неразумной девочкой.
– Я только хотела убедиться в том, что с тобой все в порядке, – пожала плечами Несса, включая зажигание. – Я позвонила сегодня утром маме, и она очень волнуется.
– Что же ты ей сказала? – поинтересовалась Бри.
– Что с тобой все в порядке.
Бри бросила на сестру взгляд, полный благодарности. Не хватало еще, чтобы Мириам без конца звонила ей и справлялась о ее здоровье. А ведь она могла бы (что еще хуже) сорваться из Гэлуэя и приехать в Дублин, чтобы ухаживать за младшей дочерью.
Когда они подъехали к дому Бри, та с удивлением увидела во дворе «Альфу», принадлежащую Кэт.
– Ты меня забыла предупредить о том, что она здесь, – обвиняющим тоном начала Бри. – Мне вовсе не хочется, чтобы вся семья обхаживала меня.
– Я позвонила ей сегодня утром, и она настояла на своем присутствии. – Бри удивила та холодность, с которой Несса произнесла эти слова. – Поэтому я и не стала заезжать сюда за твоей одеждой. Кэт сказала, что успеет прибраться у тебя и разложить все вещи по своим местам. Ты же вчера не очень вежливо разговаривала со мной, будто хотела от меня отделаться.
– Правда? – удивилась Бри. – Честно говоря, не помню.
– Да. А когда я предложила тебе пожить у меня пару дней, ты почему-то сказала, что не можешь забыть о том, что мой брак расстроился частично и по твоей вине. А если учесть, что рядом стоял отец твоего парня, у него сразу брови полезли вверх от удивления.
– Неужели? Это я так сказала?
– Да.
– Ну, прости меня.
Очевидно, Кэт заметила сестер из окна, потому что сразу же открыла входную дверь, как только они подошли к ней.
– Господи! – чуть не задохнулась Кэт, глядя на младшую сестру. – Я думала, что ты только растянула связки. Ты выглядишь просто ужасно!
– Спасибо, – хмыкнула Бри. – Ты тоже. – Правда, на этот раз она солгала. Кэт выглядела безупречно, хотя и была одета буднично: в свободные брюки из джинсовой ткани и серый свитер.
Кэт улыбнулась:
– Прости. Я не так выразилась. Я только хотела сказать: как же твое бедное личико?
– Ну, все не так страшно. Доктор сказал, что никаких шрамов не останется. Ты бы видела моего парня!
– Он скоро поправится? – поинтересовалась Кэт.
– Он выглядит гораздо хуже. Но жить будет. – Она тоскливо посмотрела на лестницу.
– Мы тебя донесем на руках, как в детстве, – тут же сказала Кэт, первая заметив выражение лица младшей сестры.
– Не говори ерунду.
– Ничего страшного, нам приходилось делать это и раньше, – напомнила Кэт. – Когда ты каталась на коньках и неудачно приземлилась.
– Ну, тогда я весила намного меньше.
– Ерунда.
– Ты уверена, что тебе стоит это делать? – Несса озабоченно посмотрела на Кэт.
– Что именно?
– Носить людей на руках, – пояснила Несса. – Мне кажется, тебе вообще не стоит поднимать тяжести.
– Почему? Какая разница? – В голосе Кэт засквозил легкий холодок.
Бри удивленно переводила взгляд от одной сестры к другой:
– Какие проблемы?
– Никаких, – бодро отозвалась Кэт. – Давай, сестренка. Поехали домой.
Они донесли Бри до квартиры на «сиденье», сложенном из их рук. Когда Бри очутилась у себя дома, то начала удивленно оглядываться по сторонам. Куча грязного белья, занимавшая, как правило, целый угол, исчезла. То же самое произошло с инструкциями по вождению и ремонту машин и старыми газетами, которые Бри сваливала на журнальный столик. Куда-то подевались болты и гайки, промасленные тряпки и прочая мелочь. Только теперь Бри смогла оценить красоту черного мрамора, из которого был сделан этот столик.
– А я и не знала, что ты умеешь так прибираться в доме, – обратилась Бри к Кэт. – Мне казалось, что у тебя в доме полный порядок, потому что у тебя мало вещей. Оказывается, ты день и ночь все чистишь и скребешь!
Кэт рассмеялась:
– Разумеется, столько лишнего барахла, как у тебя, у меня нет. Но я терпеть не могу, когда в доме грязно. Меня это оскорбляет как женщину.
– Тебе, наверное, моя квартира показалась настоящим кошмаром, когда ты сюда вошла? – спросила Бри. – А сейчас здесь все блестит и сверкает. Спасибо, Кэт. Хотя, – она с грустью посмотрела на сестру, – наверное, очень скоро здесь все вернется на свои места.
– Ой, только не доводи квартиру до последнего, – ужаснулась Несса, проводя пальцем по столу из розового дерева. – У тебя же великолепная мебель, и за ней тоже нужно ухаживать.
– Я впервые за много месяцев вижу эту мебель, – призналась Бри.
– Ты просто неряха, – согласилась Несса. – Но живая неряха, несмотря на лучшие старания твоего идиота.
– Я больше не хочу это вспоминать, – заметила Бри.
– Может быть, выпьем чая или кофе? – осведомилась Кэт. – Кто желает?
– Я не откажусь от чашки чая, – тут же отозвалась Бри.
– Прекрасно. Ты садись, а я пойду поставлю чайник, – улыбнулась Кэт и отправилась на кухню.
Оставшись наедине с Нессой, Бри вдруг вспомнила про Адама. «Бедная сестрица! – подумала она. – Вместо того, чтобы остаться дома и решать свои проблемы, она приехала сюда».
– А как Адам? – неожиданно спросила Бри.
– Что?
– Как дела у вас с Адамом?
Несса вздохнула:
– Не знаю, что сказать. Вчера, когда ты позвонила, он был просто неотразим. Сегодня он не пошел играть в гольф и остался посидеть с Джилл, чтобы я смогла поехать к тебе. Наверное, я сама все это нафантазировала, Бри.
– Но ты не могла придумать то, что слышала своими ушами, – напомнила Бри.
Она сочувствовала сестре, но хотела, чтобы та узнала всю правду, а не утешала себя своими же предположениями.
– Я понимаю. Но я так долго об этом думала, что теперь мне кажется, будто я сама перевернула все с ног на голову.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142