– Ари и Андреас? – Я с интересом взглянула на них. – Вы греки?Они заулыбались.– Нет, – сказал один из них. – Мы американцы.– Американцы! – воскликнула я. – Я всегда думала, что, когда американцы приезжают в Европу, они дальше столиц носа не суют.– А мы греко-американцы, – объяснил второй. – В Штатах мы Ари и Энди Джордан, а в Греции Ари и Андреас Йорданопулос. Мы приехали сюда на свадьбу родственников, а теперь у нас отпуск.– Они уже здесь два дня, – объяснила Жюли. – И пригласили нас вечером вместе поужинать.Я тяжело вздохнула.– Но у нас же полный пансион в отеле, – брякнула я безучастно.– Это не имеет значения, – возразила Жюли. – Никто не говорит, что мы обязаны всю ночь жевать.– Надо полагать, что так, – вяло согласилась я.– Эй, если вы не хотите с нами ужинать, то никаких проблем! – Эти греко-американцы выглядели ничуть не сконфуженными. – Мы просто подумали, что было бы прекрасно провести с вами вечер, но принуждать никого не собираемся!Теперь настала моя очередь почувствовать себя сконфуженной. Они такие вежливые, а я настоящая грубиянка. Я поспешила извиниться.– Я не имела в виду, что не хочу с вами ужинать. Я просто очень устала, и мозги еще плохо функционируют.Они засмеялись.– Ничего страшного! – заверил меня один из них. – Днем мы идем на пляж, а вечером можно встретиться. Например, в восемь.– Звучит заманчиво, – заулыбалась Жюли.– По-моему, тоже. – На этот раз я нашла в себе силы подтвердить ее слова.Мы выбрались из бассейна и вернулись к лежанкам. Горячие камни обжигали ступни.– Что-то в тебе не чувствуется настоящего энтузиазма! – принялась укорять меня Жюли.– Прошу прощения. – Я снова почувствовала себя виноватой. – Я не имела в виду…– Ладно, не имеет значения. – Она мечтательно посмотрела на небо. – Только знай, Изабель, что я хочу получить максимум удовольствия, и тебе того же советую.В ответ я только улыбнулась. Я тоже приложу все усилия.
У меня обгорел нос. В лучах закатного солнца он казался совершенно красным, чем вызвал у Жюли приступ веселья.– Оставь меня в покое, – миролюбиво огрызалась я. – У тебя тоже наверняка что-нибудь обгорело, только мы еще этого не знаем.– Может быть! – Она была в прекрасном настроении. – Но лучше тебе свой нос немного припудрить, так сказать, потушить пожар.Я наложила на нос немного крем-пудры.– Ну как?– Гораздо лучше. – Она одобрительно кивнула. – А что ты собираешься надеть?– Джинсовую юбку, белую маечку.– О Изабель! Это слишком банально! Почему бы тебе не надеть этот чудесный сарафанчик с печатным рисунком?Я уставилась на нее.– Я не собираюсь наряжаться, просто хочу, чтоб мне было удобно.– А ты сделай над собой усилие! – не отставала она.– Я на отдыхе. И не собираюсь делать над собой никаких усилий.Она занялась собой: тщательно наложила косметику, выбрала украшения и надела ярко-желтое лайкровое платье.– Ты что, собираешься соблазнить одного из этих парней? Ты скажи, а то если тебе это удастся, то другому будет обидно, потому что со мной ему ничего не обломится.– Набиваешь себе цену?– Не будь дурочкой. Просто я не хочу, чтоб они думали, будто мы им себя предлагаем.– Я себя не предлагаю, как ты деликатно выразилась. – Она обильно полила себя духами. – Я просто одеваюсь к ужину.Я глубоко вздохнула и слегка провела по губам помадой.Ари и Андреас ждали нас у входа в отель. Оба были высокие и смуглые, лет двадцати пяти – двадцати семи. На обоих были надеты хлопчатобумажные шорты и выцветшие джинсовые рубашки.– Нам лучше еще раз себя представить, раз мы встретились в другой одежде, – сказал тот, кто повыше. – Меня зовут Ари Джордан, а это мой брат Энди.– Рада с вами познакомиться, – ответила я. – Меня зовут Изабель Кавана.– Только не говорите, что вы уже забыли мое имя! – съязвила Жюли.– Ты – Жюли, – ответил Андреас и пожал ей руку. – Куда бы вы хотели пойти: в стандартные туристические места или предпочитаете что-нибудь местное?– Я знаю, что ходить туда, куда ходят все туристы, пошло, – сообщила Жюли. – Но может быть, местную экзотику мы отложим на потом? А сейчас мне хочется пойти туда, где много света и роскоши, чтобы сориентироваться на местности.Энди засмеялся:– Тогда пойдем в старый город!Они привели нас в ресторан, откуда открывался чудесный вид на базарную площадь с фонтаном посередине, на ярко освещенные кафе и рестораны, на тысячи маленьких магазинчиков. По улицам сновали густые толпы праздных прохожих, вечерний воздух был напоен пряными ароматами.Жюли, Ари и Энди оживленно болтали. Я слушала их разговор, но как будто со стороны. В глубине души я мучилась от одиночества. Мне жутко хотелось домой.Они болтали на разные темы. Энди работал аналитиком в нефтехимической компании, Ари был массажистом. Жили они во Флориде. Каждый год приезжали в Грецию. Мне они нравились, но больше всего на свете хотелось бы сейчас оказаться дома.После еды мы вместе отправились в отель.– Хочешь пропустить рюмочку на сон грядущий? – спросила Жюли.– Я просто валюсь с ног, – возразила я. – Можешь идти одна, если хочешь.Она вопросительно взглянула на братьев Джордан.– Почему бы и нет? – согласился Энди.Я поднялась к себе в номер, открыла балкон и села в кресло-качалку. Из бара доносились музыка и смех. Я старалась не думать о том, что, если бы Тим был со мной, я тоже была бы сейчас там, где музыка. Мы веселились бы вместе с другими, а потом вернулись бы в номер и занялись любовью.Я медленно раскачивалась в кресле-качалке. Без Тима все было как-то не так. Я сделала ошибку, что приехала сюда с Жюли.Через полчаса я решила лечь спать. Пусть Жюли не думает, что я ее тут стерегу, как какой-нибудь жандарм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140