– Я собиралась бросить его в огонь, – с наигранной беззаботностью сообщила Джез.Бо испытующе посмотрел на нее.– Что это значит, Джез? – тихо спросил он.– Значит? – иронически повторила она. – Вряд ли это что-нибудь значит. Я даже не помню, что там написано…– Джез, – стиснув зубы, произнес Бо. – В данный момент я прилагаю большие усилия, чтобы сохранять спокойствие и рассудительность, но если ты будешь обращаться со мной, как с идиотом, мне это не удастся.От справедливого упрека она покраснела.– Ты разговаривал с Мэдлин?Бо удивленно поднял темные брови.– После ланча? Нет, – ответил он. – А нужно было?Джез поморщилась, поняв, что поставила себя в еще более затруднительное положение.– Нет, конечно. Я просто…– Джез, я не уйду, пока не узнаю, что происходит, – уверил ее Бо. – Почему Мэдлин должна была говорить со мной?– Не должна, – отрубила Джез. – Я очень просила ее не… – Она замолчала, увидев, что Бо помрачнел. Ей не понравилось, как он засунул руки в задние карманы джинсов, как будто… он опасается, что поддастся искушению и вцепится ей в горло. – Послушай, за последнюю пару недель я получила одно или два нелепых письма, которые мне подсунули под дверь…– Сколько? – Он сурово посмотрел на нее. – Одно? Или два? Или больше?– Четыре, включая то, которое сейчас у тебя, – призналась Джез. – Вероятно, какой-то ребенок затеял глупую игру…– Что говорится в остальных письмах?– Ничего, что отличало бы их от других анонимок, – сказала она.– Я никогда не получал анонимных писем, – заметил Бо.– Ну, тогда я могу уверить тебя, что все это… чепуха. Бессмыслица. Полнейшая бессмыслица!– Почему этот человек называет тебя лгуньей?– Не знаю. – Она беспомощно покачала головой. – Бо, все это чепуха.– Я не буду уверен в этом, пока ты не скажешь мне, о чем говорится в остальных письмах, – обманчиво мягким тоном возразил он. Нервно подергивающаяся щека говорила о его подлинном состоянии. – Покажи их мне.Джез прерывисто вздохнула. Я их выбросила. Знаю, знаю, – нетерпеливо пробормотала она, – следовало сохранить письма. Мэдлин уже сказала мне об этом сегодня.Бо выпрямился.– Мэдлин знает о письмах? – Он стиснул листок, который держал в руке.– Да, я рассказала ей, – резко ответила Джез, поднимаясь. Она устала от его взгляда, устремленного на нее сверху вниз.Но Бо отплатил ей той же монетой, немедленно усевшись в освободившееся кресло. Теперь она была вынуждена стоять перед ним, чувствуя себя напроказившей школьницей.– Ну по крайней мере сегодня ты, кажется, сделала хоть что-то разумное, – язвительно по хвалил ее Бо.– Спасибо, – огрызнулась Джез, сверкнув потемневшими от обиды глазами.– Почему ты не рассказала кому-нибудь об этом раньше? Почему откладывала? Ты надеялась, что тебя оставят в покое?– Да, я надеялась именно на это, – с горячностью подтвердила Джез, отходя к камину.– Так не бывает. Ты…– Разве ты не сказал, что никогда не получал анонимных писем? – прервала его Джез.– Я – нет. Но однажды мне пришлось делать об этом передачу. И все свидетельствовало о том, что анонимы получают наслаждение, видя, как мучаются их жертвы.Джез почувствовала, что бледнеет.– Так он не отстанет от меня? Бо задумчиво посмотрел на нее.– Нет, – вздохнул он.Во всяком случае, до тех пор, пока она не порвет с Бо, или пока он не уедет из Абертона.– У тебя есть какое-либо предположение о том, что могло послужить их причиной?Джез бросила на Бо острый взгляд: он действительно способен читать ее мысли, или она так плохо скрывает их?– Джез, когда пришло первое письмо?Она тряхнула головой.– Я не понимаю…– Когда, Джез? – настойчиво повторил Бо. Она поджала губы.– В тот день, когда я начала работать у тебя.– Я помню, как ты выглядела в тот вечер. Ты отшутилась и сказала, что побледнела потому, что получила счет за электричество.– Я действительно получила тогда счет, но и анонимку тоже, поспешно объяснила она. – На нем не было марки, и штемпеля тоже не было; кто-то сам принес письмо.– Из этого следует, что человеку, доставившему письмо, несомненно, было известно, в какое время тебя нет дома, – медленно произнес Бо.– Да, – согласилась Джез.В течение последней недели ее мысли так часто возвращались к этому, что в конце концов она сделала такой же вывод, но не смогла найти ответ на вопрос, кто может питать к ней злобу.– В тот день, когда ты начала работать у меня? Гмм. – Бо нахмурился. – О чем говорилось в письме? – настойчиво спросил он.– «Какая мать, такая дочь», – процитировала Джез.– Что подразумевается под этим? – помолчав, отрывисто спросил Бо.Джез невесело улыбнулась:– То, что я, конечно, похожа на мать.– В чем? – не унимался он.– Ну, а как ты думаешь? – огрызнулась Джез.– Не имею ни малейшего представления, – парировал Бо. – Ну, ладно. Итак, мать оставила вас, когда тебе было семнадцать лет; но она далеко не первая женщина, которая поступила так…– Она уехала с чужим мужем, – прервала его Джез.– А-а-а, – протянул Бо. – Ты не говорила мне об этом.– Почему я должна была докладывать тебе? – вспыхнула Джез.– Просто так. – Он пожал плечами. – Но опять-таки подобное случалось со многими женщинами.– В Абертоне она первая совершила такой поступок, – сообщила Джез, вспоминая, как после смерти матери и ее любовника вся деревня месяцами, годами обсуждала скандальное происшествие.Бо грустно улыбнулся.– Да, могу себе представить. Отправитель этих писем, – продолжал он, – очевидно, полагает, что ты в чем-то стала похожа на мать?– Да, вероятно, так, – согласилась она, стараясь не встречаться с ним взглядом. Ей не хотелось увидеть в нем презрение, которое Бо, должно быть, испытывает к ее матери и, воз можно, к ней тоже…– Потому что ты не только работаешь у меня, но и ужинала со мной несколько раз?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35