Что она там увидела?Мария задумчиво потрогала синяк под глазом.Синяк набух и отозвался на прикосновение болью. А стоило повернуть голову – болела расцарапанная шея.Ногти. Шелтон их осматривала. Посмотрела и у Ренсома. После этого снова осмотрела рану. Потом Марию увезли.В дверях появился Монк.– Жалоб нет?– Нет.– Вы готовы отвечать на вопросы?– Да. – Она почувствовала прилив энергии. – Мне хотелось бы поскорее покончить с этим.Он вышел и через некоторое время вернулся с магнитофоном. Поставил его на стол между ними.Мария, как зачарованная, смотрела на аппарат.– Что здесь записано? – наконец спросила она. Монк посмотрел на нее оценивающим взглядом.– Чистая кассета, – ответил он. – У нас записываются все допросы.Это почему-то оказалось для нее неожиданностью. Не сводя глаз с магнитофона, она кивнула.Монк нажал кнопку. Мария смотрела, как катушки стали медленно вращаться.– Это предварительное следствие по делу об убийстве. – Полицейский говорил нарочито монотонным голосом. – Тринадцатое января, четыре часа пять минут пополудни. Потерпевший – Марк Ренсом. Допрашивается Мария Карелли. Допрос веду я – инспектор Чарльз Монк.Из внутреннего кармана пиджака он вынул небольшую белую карточку.– Мисс Карелли, мы обязаны поставить вас в известность о ваших правах. С этой карточки я буду зачитывать вам соответствующие положения. Отвечайте, пожалуйста, отчетливо и ясно.– Хорошо.– Вы имеете право на молчание. Это означает, что вы можете не отвечать на какие-либо вопросы. Вам это понятно?– Да.– Все, что вы говорите, может быть использовано против вас в суде. Это понятно?Мария смотрела, как катушка сделала один оборот, потом другой…– Мисс Карелли?– Да. Мне понятно.– По вашей просьбе на допросе может присутствовать адвокат. Если вы не в состоянии нанять адвоката, его помощь будет вам обеспечена. Это вы понимаете?– Да. Конечно.– Есть необходимость присутствия на данном допросе адвоката?– Нет.– Готовы ли вы отвечать на мои вопросы?– Да. – Оторвав взгляд от магнитофонной ленты, она выпрямилась. – Он изнасиловать меня пытался. Это кого-нибудь здесь волнует?Минутное замешательство, и Монк невозмутимо приступил к допросу.– Вы были знакомы с Марком Ренсомом?– Как и все, я знала его. – Она уточнила: – Марк Ренсом был знаменитостью. Но я никогда не встречалась с ним до сегодняшнего дня.– Как вы оказались в его номере?– Это связано с моей работой. – Помедлив, она сказала: – Сколько раз мне объяснять одно и то же?Минуту Монк рассматривал ее.– Лично я все это знаю, – ответил он. – Но идет магнитофонная запись.– Ну хорошо. – Она пожала плечами. – Я – тележурналистка, из Эй-би-си. С осени участвую в программе "Дидлайн", готовлю интервью.Неожиданно Марии захотелось, чтобы Монк подтвердил, что была у нее жизнь и вне этой комнаты.– Вы смотрели – по вторникам, вечером?Инспектор молчал, не желая, чтобы тон допроса изменился.– Жена смотрит, – наконец буркнул он. – Продолжайте.– Вот почему я встретилась с ним. Собиралась обсудить будущее интервью.– Кто организовал встречу?– Это была его идея. – Мария уловила горечь в собственных словах. – Он позвонил мне.– Куда?– Он разговаривал с моими сотрудниками в офисе. В Манхэттене. – Она помолчала. – А я позвонила ему из дома.– Что он сказал?– Сказал, что, по его мнению, мне будет интересна книга, которую он только что закончил.– Он говорил, о чем эта книга?– О Лауре Чейз.Монк не спросил, кто она; но все-таки, подумала Мария, на магнитофонной кассете надежней, чем в головах людей, хранится память о богине киноэкрана, которая, сунув себе в рог револьверный ствол, нажала на спусковой крючок.– Ренсом уверял, что располагает новыми сведениями о ее самоубийстве.Монк был слегка озадачен.– Когда умерла Лаура Чейз?– Почти двадцать лет назад.– Какого рода сведения были у Ренсома?Выдерживая тон, Мария помедлила:– О ее связи с сенатором Джеймсом Кольтом.После минутного замешательства Монк спросил:– Джеймсом Кольтом?Он произнес имя тихо, как будто для себя. Казалось, он потерял нить разговора.– Джеймсом Кольтом, – повторила Мария. – Столько слухов, сплетен, разной мистики связанно с ее самоубийством! Помните – "Кто убил Лауру Чейз?" Говорили о таинственной женщине, позвонившей в полицию и сообщившей, что Лаура застрелилась. Это событие, наверное, будет бесконечно обрастать домыслами: не далее как в прошлом месяце на вечеринке один человек уверял меня, что Лауру Чейз убило семейство Кольтов – эта связь лишала его шансов на президентский пост, – и что неизвестная женщина, позвонившая в полицию, была не кто иная, как жена Кольта. – В голосе Марии зазвучала горечь. – Но Ренсом сказал, что у него есть кое-что новенькое, никому не известное. Собирался сообщить это мне.– И что это было?– Ренсом утверждал, что Джеймс Кольт встречался с ней в Палм-Спрингс за неделю до ее смерти. Она была пьяна, одурела от наркотинов. – Мария сделала паузу. – Когда сенатор Кольт закончил с ней, сказал мне Ренсом, он передал ее двум своим друзьям.Монк, казалось, с трудом сохранял свою невозмутимость.– Передал ее? – тихо переспросил он.– Видимо, Кольт наблюдал, как они делали это с ней. – Мария уставилась в подол юбки. – Лаура Чейз вспоминает, что видела его как в тумане – он сидел в кресле у кровати, потягивая мартини, в то время как его друзья по очереди занимались ею.Некоторое время Монк молчал.– Я не понимаю, – наконец вымолвил он. – Как может погибшая что-то "вспоминать"?Мария поймала себя на том, что смотрит на магнитофон.– У Ренсома была кассета с записью рассказа Лауры Чейз. Ее рассказ психотерапевту. – Она снова помедлила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197