меня смущал вид собственного тела, бледность кожи. Сара же, наоборот, очень любила обнажаться, особенно в жаркие летние дни.– О, Хэнк, – пролепетала она, – извини. Я совсем забыла.Но при этом так и не встала с коленей. В руках она держала пачки денег. Я сделал было шаг вперед, но что-то меня остановило.– Что ты делаешь? – спросил я. Она кивнула на рюкзак.– Я хотела посмотреть, не подобраны ли они по номерам.– В каком смысле?– Если они из банка, то должны быть подобраны по номерам серий. Тогда нам нельзя их тратить.– Ну и что, это действительно так?Она покачала головой.– Нет, все купюры очень старые.Я уставился на пачки денег. Они были аккуратно сложены в стопки, по пять пачек в каждой.– Тебе помочь уложить их обратно? – спросил я.– Нет, – ответила Сара. – Я их пересчитываю.– Пересчитываешь?Она кивнула.– Но мы уже это сделали. Вчера вечером мы с Джекобом и Лу все подсчитали.Сара еле заметно дернула плечиком.– Я тоже хочу, – сказала она. – Пока сама этого не сделаю, не поверю, что здесь четыре с лишним миллиона.Когда я вышел из душа, Сара уже была внизу, на кухне. До меня доносился звон посуды. Я опустился на четвереньки возле кровати и полез проверить, на месте ли деньги. Отодвинув в сторону один из пустых чемоданов, я увидел, что рюкзак все так же прижат к стене, как я его и оставил вчера ночью.Я задвинул чемодан, быстро оделся и поспешил вниз, завтракать.
После завтрака я позвонил Джекобу и сказал ему, что мы должны вернуться к самолету.– Вернуться? – переспросил он слабым голосом. Судя по всему, он только что проснулся.– Нужно убедиться, что мы не оставили никаких улик, – объяснил я. Звонил я из кухни. Сара сидела за столом, вязала ребенку свитер и слушала. Деньги, которые я приготовил еще вчера, лежали возле нее.– Что мы могли оставить? – спросил Джекоб.Я представил, как он лежит сейчас в постели в своей маленькой квартирке, в той же одежде, что была на нем вчера, толстый, небритый; грязное одеяло сбилось в ногах, шторы на окнах опущены, в комнате – застоявшийся запах пива.– Мы были не слишком осмотрительны, – пояснил я. – Нужно вернуться и еще раз все проверить.– Думаешь, ты мог что-то оставить после себя?– Лу бросил там банку из-под пива.В голосе Джекоба зазвучали раздраженные нотки.– Банку из-под пива?– А я сдвинул тело пилота. Нужно вернуть его на место.Джекоб вздохнул в трубку.– Кроме того, мне кажется, на полу кабины могли остаться капли моей крови.– Крови?– Ну да, у меня же кровоточил лоб. А по следам крови можно многое определить. Это хуже, чем отпечатки пальцев.– Господи, Хэнк, кто заметит пару капель?– Мы не имеем права рисковать.– Но мне совсем не хочется опять тащиться туда…– Мы возвращаемся, – громко сказал я. – Не хватало еще, чтобы мы вляпались, и все только из-за твоей лени.Голос мой прозвучал свирепо, я даже сам не ожидал от себя такой напористости, однако это произвело должный эффект. Сара удивленно взглянула на меня. Джекоб примолк.Я приободрил Сару улыбкой, и она опять уткнулась в свое вязанье.– Я заеду за тобой, – сказал я Джекобу. – А когда мы управимся, можем заскочить на кладбище.Джекоб издал глухой звук, похожий на стон, который постепенно выкристаллизовался в речь.– Хорошо, – произнес он.– Через час.– Мне позвонить Лу?Я на мгновение задумался, уставившись на Сару, занятую крохотным желтым свитером. У меня не было ни малейшего желания провести утро в обществе Лу, учитывая мою неприязнь к нему.– Нет, – сказал я. – Ему ни к чему ехать с нами.– Но я могу рассказать ему?– Конечно, – ответил я. – Мы же в одной упряжке. Не хватало еще, чтобы у нас появились секреты друг от друга.
Мы никак не могли сообразить, как замаскировать деньги так, чтобы их не заметил Джекоб. Необходимо было спрятать пятьдесят пачек, и задача была равносильна тому, чтобы обложить меня пятьюдесятью маленькими книжками в мягком переплете. Мы набили карманы, засунули деньги в перчатки, носки, под ремень; но вскоре некоторые части моего тела начали подозрительно выпирать, я заметно располнел, даже, можно сказать, опух, а своей очереди ждали еще несколько пачек, оставшиеся на столе.– Мне кажется, у нас ничего не выйдет, – проговорил я наконец.Мы все еще торчали на кухне. Я был в куртке и, начиная потеть, все больше раздражался. Набитая деньгами одежда сковывала меня, каждое движение давалось с трудом, и я был похож на робота. Работали мы оба в перчатках, что добавляло усталости.Сара отошла на несколько шагов и внимательно оглядела меня с ног до головы. По ее лицу нетрудно было догадаться, что то, что она увидела, ее не обрадовало.– Может, тебе лучше нести их в сумке?– В сумке? – удивился я. – Но это невозможно. Что я скажу Джекобу?Я расстегнул куртку, и на пол, одна за другой, шлепнулись три пачки. Сара, присев на корточки, принялась подбирать их.– Может, нам отнести сумму поменьше? – предложил я.Она пропустила мои слова мимо ушей.– Я знаю, что мы сделаем, – проговорила Сара и, развернувшись, быстро вышла.Я остался дожидаться ее, стоя посреди кухни, словно чучело с нелепо торчащими в стороны, негнущимися руками. Когда она вернулась, у нее в руке был маленький рюкзачок.– Это для младенцев, – пояснила она и продемонстрировала рюкзак мне. Он был сшит из фиолетового нейлона – спереди, в виде аппликации, красовался динозаврик из комикса. Сара, казалось, была очень довольна своим творением. – Я кроила его по каталогу, – похвалилась она.Я снял куртку, и мы накинули мне на плечи рюкзачок, ослабив лямки так, что он уютно осел на моем животе. Сара упаковала деньги в пластиковый мешок для мусора – чтобы мне было в чем оставить их в самолете, – потом запихнула сверток в рюкзак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124