Он не ответил.– Прямо-таки убийца века, – съязвил я.– Перестань, Хэнк. Я просто…– Прикончишь его, да? – Я ухмыльнулся и передразнил его: «Недолго стать и жертвой несчастного случая». Кем ты себя возомнил, Джекоб? Гангстером?Он не смел поднять на меня глаза.– Меня тошнит от твоих заявлений, – сказал я. Он вздохнул, хмуря брови.– Как же ты хотел осуществить свой замысел? – поинтересовался я. – У тебя что, есть план?– Я думал, мы могли бы обставить все как автокатастрофу.– Автокатастрофа. Блестящая идея! И как ты себе это представлял?Он пожал плечами.– Может, посадить его в машину и сбросить с моста? – спросил я.Он открыл было рот, собираясь что-то сказать, но я перебил его:– С Педерсоном нам повезло. Тогда все работало на нас. Больше такого не повторится.– Просто я думал…– Ты никогда ни о чем не думаешь. В этом-то и проблема. Ты слишком глуп. Вспомни, как ты разнюнился после убийства. Ты плакал. Ныл, как ребенок. Хочешь еще раз пройти через это?Он не ответил.– Посмотри в окно, – сказал я. – Вон туда, через улицу, на кладбище.Он повернулся к окну. На улице было уже совсем темно, так что разглядеть что-нибудь нам не удалось. Разве что собственное отражение в стекле.– На прошлой неделе похоронили Дуайта Педерсона. Он оказался на том свете из-за тебя, из-за твоей жадности и паникерства. Как ты после этого себя ощущаешь?Я в упор уставился на него, выжидая, пока и он посмотрит мне в глаза.– Если бы я этого не сделал, – произнес он, – старик нашел бы самолет.– Ну и пусть.Джекоб растерялся.– Ты же убил его, – сказал он. – Мог спасти, но не сделал этого.– Я убил его, чтобы спасти тебя, Джекоб. Нужно было выбирать между ним и тобой. Я выбрал тебя. – Помолчав некоторое время, я добавил: – Может, я и допустил ошибку.Джекоб явно не мог сообразить, как ему реагировать на это. Он продолжал лупить на меня глаза, и на лице его было все то же выражение полнейшего замешательства.– Но уж больше со мной такого не случится, – заверил его я. – В следующий раз я тебя выдам.– Я не могу нести за него ответственность, – прошептал Джекоб.– Ты просто поговори с ним. Скажи, что я сожгу деньги, если заподозрю, что он портит все дело.Джекоб опустил голову, уставившись себе на колени, и я впервые заметил у него намечавшуюся лысину. Это меня поразило. Если бы ему еще сбросить вес, то выглядел бы он точной копией отца, каким тот был незадолго до своей смерти. Таким же побитым, жалким.– Жаль, что мы не можем поделить деньги прямо сейчас, – проговорил он. – Поделили бы и разбежались в разные стороны.– Но мы же не так планировали, Джекоб.– Знаю. – Он вздохнул. – Я просто мечтаю вслух.
На следующий день, в пятницу, за ужином Сара спросила меня, поговорил ли я с Лу.Я покачал головой.– Джекоб поговорит.Мы ели спагетти, и Сара как раз в этот момент подкладывала себе добавки.– Джекоб? – удивилась она. Ложка, которую она держала в руке, застыла в воздухе, макароны свисали над ее тарелкой. На Саре было темно-синее платье. В ярко освещенной кухне этот цвет придавал ее лицу нездоровую бледность.Я кивнул.– Может, тебе стоит это сделать самому?– Я подумал, будет лучше, если именно он с ним поговорит. Джекоба Лу послушает. Меня же – вряд ли.Сара закончила накладывать себе спагетти и поставила блюдо на середину стола.– Ты уверен, что Джекоб понимает, насколько все серьезно?– Я немножко припугнул его.Сара взглянула на меня.– Припугнул?– Да, сказал, что, если нас поймают по вине Лу, я выдам его как убийцу Педерсона.– Ну, и?..– Поначалу он немного запаниковал, но, думаю, это должно сработать. – Я улыбнулся. – Он даже предложил убить Лу.На Сару это, казалось, не произвело никакого впечатления.– Как? – спросила она.– Что как?– Как он хотел убить его?– Он хотел обставить это как автокатастрофу.Сара нахмурилась. Она взяла вилку, накрутила на нее спагетти, отправила их в рот, прожевала и проглотила.– Мне кажется, тебе не стоит угрожать Джекобу, – заметила она.– Я и не угрожал. Просто хотел устроить ему небольшую встряску.Она покачала головой.– Если Джекоб согласен участвовать с тобой в заговоре против Лу, он с таким же успехом может объединиться и с ним против нас.– Джекоб не станет замышлять что-то против нас, – произнес я с такой уверенностью в голосе, словно сама эта идея была абсурдна.– Как ты можешь утверждать это?– Он мой брат, Сара. А это все-таки что-то значит.– Но кто ему ближе – ты или Лу? По-моему, у Лу больше оснований считать себя его братом.Я задумался. Пожалуй, Сара была во многом права.– Ты хочешь сказать, что Джекоб может попытаться убить меня из-за денег?– Я хочу сказать только одно: не угрожай ему. Все, чего ты добьешься своими угрозами, – это вынудишь его кинуться к Лу. У них ведь нет семей, в отличие от тебя. Так что им ничего не стоит ворваться сюда, убить тебя, взять деньги и смыться.– Деньги спрятаны. Они не знают где.– Давай представим: вот они пришли сюда с ружьем, приставили его к твоей голове и просят показать, где спрятаны деньги.– Они никогда этого не сделают.– Представь, что они нацелили ружье на меня. – Она приложила ладонь к животу. – Прямо сюда.Я начал возить по тарелке вилкой.– Я не могу вообразить Джекоба в этой роли, а ты?– А в роли убийцы Педерсона ты мог его вообразить?Я не ответил. Мне представлялся удобный случай сказать правду, я это чувствовал и все равно колебался. Хотя чего мне стоило сказать всего несколько слов – так, по ходу разговора, между прочим. Секунд тридцать я сидел как истукан, уставившись на Сару, отчаянно пытаясь просчитать возможные последствия как своего признания, так и молчания, но мысли путались, ускользали от меня, так что, когда я наконец сделал выбор, произошло это вслепую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124