– Ваш товарищ попросил извинения у мсье Дюбона. И мсье Дюбон был так добр, что простил его. Я надеюсь, что ваш товарищ испытывает благодарность за такую снисходительность и урок пойдет ему на пользу. В будущем примерным поведением он сможет искупить свою тяжелую вину. Ведь так?
– Ага, – ответил Альцест.
Директор посмотрел на него, открыл рот, но только вздохнул и вышел.
Мы здорово обрадовались. Все сразу заговорили, но учительница постучала линейкой по столу и сказала:
– Успокойтесь. Альцест, садитесь на свое место и ведите себя хорошо. Клотер – к доске!
Когда прозвенел звонок на перемену, мы все, кроме Клотера, вышли во двор. Если Клотера вызывают к доске, он всегда бывает наказан и во время перемены остается в классе.
Во дворе мы окружили Альцеста (он жевал бутерброд с сыром) и стали спрашивать, что было в кабинете директора. Но тут пришел Бульон.
– Ладно, ладно, – сказал он, – оставьте в покое вашего товарища. Утренний инцидент исчерпан, бегите играть! Идем!
И он взял за руку Мексана, а Мексан нечаянно толкнул Альцеста, и бутерброд с сыром упал на землю.
Тогда Альцест посмотрел на Бульона, весь покраснел, замахал руками и закричал:
– Черт побери! Это невозможно! Вы опять за свое? Ну что же это такое! Вы совершенно неисправимы!
Нос дяди Эжена

Сегодня меня провожал в школу папа. Мне нравится, когда он меня провожает, потому что он часто дает мне мелочь и я что-нибудь покупаю. На этот раз все так и получилось. Мы проходили мимо магазина игрушек, и я увидел в витрине картонные носы, которые надевают на лицо, чтобы смешить ребят.
– Пап, – сказал я, – купи мне нос!
Папа ответил, что нет, что нос мне не нужен. Но я показал ему большой красный нос и сказал:
– Ой, папа, посмотри, совсем как у дяди Эжена, купи мне его, ну пожалуйста!
Дядя Эжен – брат папы. Он очень толстый, любит шутить и все время смеется. Мы его видим довольно редко, потому что он объезжает разные города: Лион, Клермон-Ферран, Сент-Этьен и еще всякие, чтобы продавать какие-то вещи. Папа расхохотался.
– Действительно, – сказал папа, – ну точь-в-точь нос Эжена, только поменьше. Когда он в следующий раз к нам приедет, я обязательно надену этот нос.
Мы зашли в магазин, купили нос, и я его надел (он держится на резинке). А потом папа его надел, а потом продавщица. Мы все смотрелись в зеркало и очень смеялись. Говорите, что хотите, но у меня самый лучший в мире папа!
Когда мы с папой попрощались перед входом в школу, он сказал:
– Веди себя хорошо и постарайся, чтобы не было неприятностей из-за носа Эжена.
Я пообещал и вошел в школу. Во дворе я увидел ребят и надел нос, чтобы им показать. Все очень громко смеялись.
– Он похож на нос моей тети Клер, – сказал Мексан.
– Нет, – сказал я, – это нос моего дяди Эжена, он путешественник.
– Дай мне поносить нос, ладно? – спросил Эд.
– Нет, – ответил я. – Если тебе нужен нос, попроси своего папу, он тебе купит.
– Ах, так? А вот я как дам тебе по этому носу! – сказал Эд (он очень сильный), и – бац! – заехал кулаком прямо по носу дяди Эжена.
Мне было совсем не больно, но я испугался, что он сломает нос дяди Эжена. Поэтому я положил нос в карман, а Эда пнул ногой. И как раз, когда мы с Эдом дрались, а остальные смотрели, прибежал Бульон. Бульон – наш воспитатель, я вам как-нибудь расскажу, почему мы его так прозвали.
– Что здесь происходит? – спросил Бульон.
– Это все из-за Эда, – сказал я. – Он ударил меня в нос и сломал его!
Бульон сделал большие глаза, наклонился к моему лицу и сказал:
– Дай-ка я взгляну…
Тогда я вынул из кармана нос дяди Эжена и показал ему. Не знаю почему, но едва он увидел нос дяди Эжена, как пришел в ярость. Он выпрямился и произнес:
– Посмотрите мне прямо в глаза. Я очень не люблю, мой юный друг, когда надо мной смеются. В пятницу вы останетесь после уроков, понятно?
Я заплакал, а Жоффруа сказал:
– Но, мсье, он же не виноват!
Бульон посмотрел на Жоффруа, улыбнулся и положил ему руку на плечо:
– Вот это очень хорошо, дружок, взять вину на себя, чтобы выручить товарища.
– Ага, – сказал Жоффруа, – он не виноват, это Эд виноват.
Бульон весь покраснел, он несколько раз открывал рот, прежде чем заговорил, и, наконец, велел остаться после уроков Эду, Жоффруа и еще Клотеру, потому что Клотер засмеялся. Потом он пошел звонить на урок.
В классе учительница начала нам рассказывать историю Франции, когда в ней было очень много галлов. Альцест, он сидит рядом со мной, спросил, правда ли, что нос дяди Эжена сломался. Я ответил, что нет, только самый кончик немного помялся. И тогда я его вытащил из кармана, чтобы посмотреть, не смогу ли я его починить. Все оказалось очень просто: я надавил пальцем изнутри, и нос стал таким, как прежде. Я так обрадовался!
– Надень-ка, я погляжу, – сказал Альцест. Тогда я наклонился под парту и надел нос, а Альцест поглядел и сказал:
– Все в порядке, ничего не заметно.
– Никола! Повторите, что я только что сказала! – вдруг крикнула учительница, и я вздрогнул от неожиданности. Потом встал и уже собирался заплакать, ведь я не знал, что она там сказала. А учительница очень сердится, когда ее не слушают. Но тут учительница взглянула на меня, и глаза ее сделались круглыми, как у Бульона.
– Что это у вас на лице? – спросила она.
– Это нос, мне его папа купил, – объяснил я и заплакал.

Учительница очень рассердилась, она стала кричать на меня, чтобы я не смел паясничать, что школа не место для клоунов, а если я буду и дальше так себя вести, меня исключат, я останусь невеждой, и родители будут стыдиться меня. Потом она сказала:
– Дайте сюда этот нос.
Тогда я пошел и положил нос на стол учительницы, а она сказала, что отбирает его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94