ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

окажутся ли мои родители распутниками, как утверждал Бернардо Сильвано, или, как я сам втайне надеялся, оправдается высказанное Сфорно предположение, что они были людьми знатного рода, – у меня достанет сил вынести любой ответ. Я мог даже вынести отсутствие ответа. Но мое происхождение – дело личное. Итак, я решил поговорить с Моисеем Сфорно и покинуть его дом достойным образом, выразив всю свою благодарность за сделанное мне добро.Пришла зима, холодная и тоскливая. Отсыревшие серые камни Флоренции стали скользкими, и тесные улицы пропитались промозглым холодом. Однажды я отправился со Сфорно на вызов к дворянину, чья жена тяжело переносила беременность. У нас было немного времени поговорить по дороге в его дворец, и я решил забросить удочку насчет своего ухода.– Обычно повитухи лучше справляются с такими делами, – говорил мне Сфорно, пока мы обходили недостроенный собор Санта Мария дель Фьоре.Раньше я все время удивлялся, почему Сфорно обычно предпочитает ходить пешком, а не ездить на лошади. Став его учеником, я понял, что он считает свежий воздух и движение полезными для здоровья и поэтому старается побольше ходить пешком. Это была одна из его причуд, как и неукоснительное ежевечернее умывание перед тем, как вернуться в дом. Его семья едва ли не единственная полностью пережила чуму, так что, вероятно, в его убеждениях была какая-то правда.– Повитухи нужны, потому что у них больше опыта в обращении с беременными женщинами, – согласился я.Когда я говорил, мое дыхание вырывалось клубами белого пара, растворявшегося в сером холодном воздухе. Сфорно кивнул.– Они занимаются исключительно беременными женщинами. Они знают все болячки, – добавил он, плотнее запахивая на груди шерстяной плащ. – Они знают нужные сборы трав почти для любого случая: хоть прекратить рвоту, хоть вызвать схватки, чтобы устроить выкидыш. Врачу важно знать хорошую повитуху, которая поможет советом и рецептом. Желательно с хорошей репутацией, чтобы не специализировалась на абортах и не занималась обманыванием мужей, убеждая их в законном отцовстве, когда на самом деле женушка нагуляла ребенка на стороне.– Есть повитухи любого достоинства, так сказать, – пробормотал я, вспомнив повитуху, которая помогала рожать Симонетте, и вдруг брякнул: – Синьор, я бы хотел кое о чем с вами поговорить. Надеюсь, это вас не обидит.Сфорно улыбнулся и погладил свою темную бороду.– Похоже, я догадываюсь, к чему ты клонишь. И меня это не обидит. Ты хочешь жениться на Рахили…– Я хочу съехать от вас…Мы произнесли эти слова одновременно и одновременно повернулись друг к другу и воскликнули:– Что?!Я таращился на крупное бородатое лицо Сфорно, а он, точно так же разинув рот, расстроенно таращился на меня.– Ладно, говори, Лука, – наконец сказал он и перевел взгляд на восьмиугольный баптистерий, выстроенный из разноцветного камня.– Я слишком взрослый, чтобы жить у вас в сарае, – смущенно произнес я, пожимая плечами под тяжелой шерстяной накидкой, которая защищала меня от несносного флорентийского холода. – Пора мне подыскать собственный дом. Конечно, я не перестану быть вашим учеником, если вы не против.– Ты уже взрослый мужчина, Лука. Конечно, ты хочешь для себя чего-то получше моего сарая, – спокойно ответил Сфорно.– Лучшего дома, чем ваш сарай, у меня никогда не было, – тихо проговорил я. – Но я уже взрослый мужчина. Я не растратил свое наследство, у меня есть деньги, и я могу позволить себе приличный дом.– Я надеялся… – начал было он, но умолк и опустил глаза в землю.– Рахиль? – не веря, переспросил я.– Она красивая, – произнес он суховато, как будто я оклеветал его старшую дочь.– Умная, сильная и честная! – воскликнул я. – Но я ведь не еврей и знаю, как важно для вас заключать браки с представителями своего народа. Именно поэтому я никогда не добивался Рахили. Думаю, синьора Сфорно содрала бы с меня кожу живьем своим ножом, если бы я посмел о таком подумать!– Да, она проворно управляется этим ножом, я понимаю, почему ты так думаешь. – Угрюмая, еле заметная улыбка тронула губы Сфорно. – Но ведь можно найти выход. Ты мог бы стать евреем, поменять веру. Мы с Лией говорили об этом. Рахиль была бы счастлива. Ты знаешь, как она тебя любит.– Поменять веру?– «Твой Бог – мой Бог, твой народ – мой народ», как сказала Руфь своей свекрови. Раввин проведет обряд. Тебе придется сделать обрезание, но ты ведь выздоравливаешь быстрее и легче, чем остальные люди, да и я могу дать тебе маковой настойки, чтобы облегчить боль. – Он схватил меня за плечо. – Я бы гордился таким сыном, как ты, Лука. Ты больше не был бы безотцовщиной.Я не знал, что ответить, и долго молчал. Бог как будто снова иронически подшутил надо мной, подкинув мне это предложение именно сейчас, когда я решил начать поиски своих родителей. Я не отвечал, и Сфорно впился в меня глазами. Наконец он выпустил мое плечо, кивнул, стиснув зубы, и отвел глаза.– Я очень польщен, – нерешительно произнес я. – Я знаю, как вам дороги ваши дочери. И знаю, что значит для вас семья, я был свидетелем этого целых пять лет. Но…– Но ты Лука Бастардо, а это что-то значит для тебя. Что-то, чего ты сам пока не понял.– Да, – согласился я, – я Лука Бастардо. Я не знаю, что это значит, если вообще значит что-то, но мне кажется, это похоже на шутку насмешливого Бога, он любит так шутить, и я хочу докопаться до сути.– Нам, евреям, несладко пришлось от божественных шуток, – сурово ответил Сфорно, – потому что от них мы оказываемся в дураках. – Он выпрямился и снова уставился вдаль. – Ты свободен и можешь уйти, когда пожелаешь, Лука. Я не буду задерживать тебя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики