– Но если вы очень хотите знать, нет. – Затем, пытаясь защитить себя от его дальнейших высказываний на этот счет, Диана опустила глаза и холодно добавила: – Мне казалось, будто я уже всех убедила, что не имею ни желания, ни намерения вновь выходить замуж.– Да, вы это говорили, я слышал. – В его голосе слышались скептические нотки.– Тогда, будьте добры, примите это на веру. Вы никогда раньше не слышали о вдовах, не желающих вступать в брак вторично? – Диана подождала, пока официант, уже другой и менее красивый, ставил на стол раскрашенный сосуд из тыквы со столовым вином, затем спокойно продолжила: – Я виновата в том, что оставила снотворное в доступном месте, зная, что Йоланда – довольно неуравновешенная особа, склонная к истерикам.– Новость, что вы с Михаилом уезжаете вдвоем на выходные, подбавила огня.– Мы обсудили все вопросы с Георгиосом, – Диана надменно вскинула подбородок, – и хотя я не могу сказать, что он был в восторге, но все-таки дал разрешение на эту экспедицию. Он мудро настоял, чтобы мы не делали из этого тайны.– А Георгиос знал, что вы будете выдавать себя за обрученную пару? – невинно поинтересовался Пол.Диане показалось, что он над ней издевается, и ее раздражение усилилось, но девушка сумела с ним справиться. Не могла же она просто встать и уйти! Вместо этого она сказала сладким тоном, словно разговаривала с несмышленышем:– А вы, как киприот, ничего не понимаете? Хотя образованные и искушенные в житейских делах островитяне относятся к устаревшим обычаям так же, как и во всем цивилизованном мире, простые крестьяне смотрят на некоторые вещи совсем иначе. Михаил, кстати, без моего ведома сказал этой пожилой чете, будто мы помолвлены, поэтому они решили, что мы вполне можем…Диана колебалась всего секунду, но Пол успел закончить фразу за нее:– Спать вместе!– Чего у нас и в мыслях не было! – резко перебила она.– Неужели? Странно, это совсем не похоже на Михаила. Любой другой мужчина не упустил бы такого случая, – заметил он, разливая вино. – Что же до обычаев Кипра, древних или современных, я знаю о них гораздо больше, чем вы, моя дорогая.– Прекратите называть меня «моя дорогая», да еще таким презрительным тоном! – В эту минуту Диана вспомнила, как он говорил с Амарантой: покровительственно, с любовью, – и с трудом справилась со своими эмоциями.– Какие бы мысли у меня о вас ни появлялись, они никогда не были презрительными, – лаконично ответил Пол. Затем он подался вперед и мягко добавил: – Мы с вами оба устали, раздражены и обеспокоены. Давайте хотя бы на некоторое время забудем о наших разногласиях, настоящих и, возможно, будущих, и поспешим в Новый Пафос. – Он поднял бокал и провозгласил тост: – За прекрасную Афродиту!Диана, обиженная и вместе с тем польщенная, не могла не выпить вместе с ним.
Диане довольно часто доводилось видеть снимки скалистого берега, где юная богиня, прекрасная и недоступная, родилась из морской пены. Но англичанка даже не предполагала, что это место обладает такой магией. Напряжение пропало, и Диана по какой-то необъяснимой причине вновь почувствовала себя юной и беззаботной, как в дни, предшествующие ее обручению, а затем и браку с Ральфом Мортоном.Пол нашел в тени подходящее место для привала и тихо сказал:– Здесь не нужно никаких лекций. Если я и буду говорить с вами, то совсем о другом.Так недолго длившееся спокойствие Дианы тут же исчезло, и сентиментальная девочка снова превратилась во влюбленную женщину. Влюбленную впервые в жизни глубоко и преданно – в человека, который скоро женится на другой.– Вы собираетесь поделиться со мной вашим секретом? – холодно предположила она.– А вас это интересует?– Почему же нет?– Тогда слушайте. На древних камнях несколько тысячелетий назад наши давние предки высекли предсказание, которое до сих пор волнует ученых.– На древних камнях? – переспросила Диана, в полном недоумении уставившись на собеседника.Он кивнул и, глядя в ее широко распахнутые удивленные глаза, произнес фразу, совершенно не относящуюся к делу:– Боттичелли нарисовал ее с зелеными глазами, а у вас они голубые, как небо.– О чем вы говорите?! – воскликнула Диана.– Вы должны были спросить: «о ком». Об Афродите, естественно. Вы наверняка видели знаменитую картину Боттичелли, где она изображена выходящей из волн – высокая, стройная, златоволосая. Я часто сравнивал ее с вами. Внешне вы – ее точная копия.Щеки Дианы покрылись ярким румянцем. Она хорошо помнила это полотно, где юная богиня, прекрасная в своей наготе, выходила из морской пены в окружении нимф, готовых набросить на нее розовый плащ.– И как же это связано с древними текстами? – Ей едва удалось задать вопрос безмятежным тоном.– Прошу прощения, я отклонился от темы. Ну, секрет очень важный, для меня по крайней мере. После нескольких месяцев волнений и напряженной работы мне удалось найти ключ к расшифровке текста, долгие годы ставившего ученых всего мира в тупик. Помните кусочек, который чуть не уронила Йоланда у меня в гостях? Это он и есть.– Пол, я так рада за вас!Что-то в ее голосе, должно быть, поразило археолога, потому что он внезапно спросил:– А как вы думали, в чем мой секрет?Теперь для нее наступил важный момент, когда надо было держать свои чувства в узде. Собравшись с духом, Диана пожала плечами и грустно улыбнулась:– В том, что вы помолвлены с Амарантой.– Великий боже! – Пол словно потерял дар речи. После непродолжительного молчания он со смехом воскликнул: – С Амарантой! Я лишь помог бедной крошке получить согласие родителей на ее брак с иностранцем – молодым французским дипломатом. Они познакомились в путешествии и полюбили друг друга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57