ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Мне нет необходимости смотреть, куда именно угодили ваши
пули. Мне достаточно было слышать, как слаженно вы стреляли.
Однако и стрельба и наставления Макгарка отнюдь не понравились
случайному свидетелю происходившего в зале. Этим человеком был заместитель
начальника департамента, который, не застав Макгарка в управлении, пришел
в тир, чтобы получить его подпись на некоторых бумагах о кадровых
перестановках в Бруклине. Подойдя к двери, ведущей в гимнастический зал с
тиром, он вдруг услышал автоматную стрельбу и наставительную речь
Макгарка. Занятие было явно нестандартным. Он сразу же понял, что в недрах
полиции Нью-Йорка зародилось движение, аналогичное тому, что было в Южной
Америке. Ему хватило ума и сообразительности затаиться за дверью и
прислушаться к тому, что говорит Макгарк. Бумаги подождут.
Заместитель начальника департамента знал, что во всем департаменте
был один-единственный человек которому он мог довериться.
Один-единственный человек, настолько одержимый идеями гражданских прав,
что восстановил против себя всех своих сотрудников. Заместитель начальника
полиции не раз резко расходился во мнении с комиссаром О'Тулом. Однажды он
даже пригрозил подать в отставку, и О'Тул сказал ему тогда:
- Потерпите. Если нам удастся пережить это сложное время, сохранив в
неприкосновенности конституционные свободы, то только благодаря стойкости
таких людей, как вы. Мы выбрали трудную дорогу. Прошу вас, верьте мне!
- О'Тул, Вы не правы. То, что случилось с вашей дочерью, должно было
убедить вас в этом. Хорошо, О'Тул, я не уйду, и главным образом потому,
что в Святой Цецилии меня научили уважению. В данном случае это - дань
уважения Деве Марии, ибо никто другой уважения не заслуживает. Учтите это.
Тем самым я изъявляю веру в Господа Бога, но отнюдь не в вашу
компетентность, комиссар.
И он остался и продолжал усердно исполнять свои обязанности, невзирая
на беспокойство, постоянно причиняемое активистами, нападки в прессе,
недовольство граждан и даже оскорбления. Их называли свиньями! И кто? Те,
кто сами отродясь мыла в руках не держали.
Заместитель начальника продолжал служить даже вопреки возражениям
домочадцев. Он считал, что уж если ему приходится страдать, то О'Тул,
несомненно, страдает в десять... нет, в сто раз больше! Так что если и был
человек, которому, как он считал, можно полностью доверять, то это
полицейский комиссар О'Тул.
Поэтому, выйдя из здания бывшего полицейского тира, он отправился
прямиком к О'Тулу, в район, где жили главным образом выходцы из Ирландии.
Надо сказать, что этот некогда окраинный район за последнее время
существенно преобразился, обретя все атрибуты современного города.
Они беседовали четыре часа, и с каждым часом лицо О'Тула все больше и
больше мрачнело. Их беседа прервалась лишь однажды, когда О'Тулу надо
было, как всегда, позвонить в управление, чтобы справиться, все ли в
порядке.
- Я не могу в это поверить, - сказал О'Тул, повесив трубку, - просто
не могу. Я знаю Макгарка. Консерватор - да, но не убийца.
Заместитель начальника подробно пересказал все то, что слышал.
- Может быть, вы что-то не так поняли?
- Нет.
- Может быть, от грохота выстрелов вам заложило уши?
- Нет.
- Может быть, Макгарк просто разыгрывал новобранцев?
- Нет, черт побери! И это были не новобранцы, а полицейские-ветераны.
- О, Господи! Господи, Господи... - О'Тул схватился за голову. -
Значит, дошло уже до этого. Ладно, поезжайте домой и никому ничего не
говорите, обещайте мне. Завтра мы решим, что предпринять. Думаю, надо
обратиться в департамент полиции штата.
- А как насчет ФБР?
- А если они сами к этому причастны?
- Сомневаюсь, - сказал заместитель начальника. Если у нас и есть
какое-то учреждение, которому мы, несомненно, можем доверять, так это ФБР.
Лучшее в мире.
- Да, пожалуй... Но не звоните им сегодня. Приходите утром ко мне, и
мы вместе отправимся к ним.
- Хорошо, сэр.
На следующий день утром заместитель начальника к мыслям о вчерашнем
разговоре с шефом не возвращался. Он даже не вспомнил об этом. Выйдя
наутро из дома в районе Стейтен-Айленл, он услышал что-то вроде стрекота
кузнечика. А может, это была всего лишь детская игрушка? Он не успел
толком подумать об этом. Перекрестный - автоматный огонь был настолько
плотным, что, казалось, внутри у него одновременно взорвались несколько
бомб и на мгновение он как бы завис в воздухе. Тем, кто стрелял, это
мгновение, однако, показалось вечностью.
- Понимаете теперь, что я имел в виду? - спросил потом Макгарк своих
людей. - Прекрасно. Если правильно все спланировать, срабатывает просто
прекрасно.
Чуть позже в это же утро Макгарк заперся у себя в кабинете и набрал
не фигурирующий ни в каком справочнике номер.
- Все в порядке, сэр, - доложил он.
И услышал и ответ явно не то, что рассчитывал услышать.
- Понимаете ли... Да, сэр. Извините, - быстро заговорил в трубку
Макгарк. - Это случилось впервые. Конечно, дверь нужно было запереть. Он
не должен был проникнуть в помещение. Такого больше не случится. Да, сэр.
Я понимаю, визит причинил вам излишнее беспокойство. Да, сэр. Я знаю, сэр.
Я гарантирую - нас никогда больше не подслушают, и вам никогда больше не
придется принимать у себя в доме подобных визитеров. Очень сожалею, если
он обеспокоил Жанет, сэр. Да, сэр. Да, комиссар. Мы больше не допустим
никаких ошибок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики