Сьюзан, в соболином манто, накинутом поверх переливавшегося золотыми нитями платья, и в золотых босоножках, встала перед горящей машиной и мгновенно начала принимать самые экстравагантные позы, а Северин ожесточенно защелкал камерой.
– О, супер! Великолепно! Гениально! Встань в профиль! Да! Да! Сделай что-нибудь с пальто! Отлично! Я в восторге! Держи его! Хосе, волосы! Надо убрать от ее лица волосы!
Северин, не обращая внимания на то, что его собственные волосы растрепались и макияж смазался, подошел к Сьюзан и поправил ей прическу.
– Просто великолепно! Ода/ Невообразимо!
Пожарные, показывая друг другу на это представление, хохотали до слез.
– Потрясающе! Дивно! – Северин повернулся к Эми: – Хочешь сняться в «Вог»? Станешь на ступеньку ближе к звездам. Надо тебе что-нибудь взять в руки. Хочешь топор? Да… ты умеешь его держать! Это здорово!
Бригада пожарных продолжила сражаться с пламенем.
– О'кей, Эдди, мы уже переключили, оставайся сзади.
Но помощник Северина, Рик Хомовдли, стоя рядом с шефом пожарных, что-то упорно бубнил ему в ухо. Вероятно, просил чуть-чуть повременить, пока закончится съемка.
– Ладно, погоди, не включай, Кэси, пусть они еще пощелкают.
Северин спешил из последних сил, стараясь снять как можно больше.
– Да, Эдди, это красиво, но можешь сбросить свою каску? Да! Точно! А теперь обними Сьюзан/ Сью, дорогая, расстегни манто! Да не волнуйся о манто, Эдди! Оно не наше, это собственность Фенди, это они нам платят миллионы. Да! Вот правильно! О, гениально!
В ту же минуту зазвонил мой телефон. Я поневоле опустил собак Сьюзан на сиденье автомобиля.
Это была Мисс.
– Как Сьюзан?
– Прекрасно, – отозвался я. – Вам стоило бы на нее взглянуть сегодня. Северин снимает ее тут на фоне горящей машины Данте Казановы. Авто взорвалось у дверей студии.
– Так она хорошо выглядит? – Я позабыл, что Казановы во вселенной Мисс не существовало.
– Я ее раньше не видел, поэтому мне она показалась изумительной.
– Скажи, я хочу с ней поговорить.
– Включайте! – закричал Казанова. – Чего вы ждете?
– Мы потеряем такое пламя! – в отчаянии возразил Северин. – Нам нужно еще чуть-чуть!
В визге сирены и вспышках огней прибыла полицейская машина.
– Что, «скорая помощь» приехала? – с надеждой в голосе поинтересовалась Роттвейлер.
– Нет, это полиция. Похоже, они не ожидали увидеть здесь Сьюзан в расстегнутом платье.
– Ну, поцелуй от меня Северина, – добавила Мисс и повесила трубку.
Казанова не унимался и продолжал кричать, повернувшись к полицейской машине:
– Они взорвали мою машину, триста тысяч долларов! Единственный экземпляр в Штатах!
– Кто взорвал ее? – Коп смерил Казанову внимательным недоверчивым взглядом. – Вы кого-то подозреваете, сэр?
– Конечно, нет. Откуда я знаю?
– Может, это ИРА, Мёрфи? – заметил второй полицейский.
Сьюзан подбежала к Казакове, чмокнула его в щеку и побежала обратно к пылающему авто.
– Будем составлять рапорт, сэр, – сказал первый коп, – нам надо обследовать машину на предмет установления, было в ней взрывное устройство или нет.
Казанова с сомнением посмотрел на него, затем покосился в мою сторону. Вскоре за ним приехало такси, которое он вызвал по телефону.
Северин тем временем принялся снимать группу пожарных.
Не могу поверить, что никто из вас никогда не был моделью, – ворковал он, – вы просто неотразимы, вы совершенны! Я обязательно предложу вас «Вог».
– «Вог»? – переспросил один из парней.
Пламя взметнулось последний раз, рассыпав сноп искр по их защитным комбинезонам.
– О'кей, все замечательно, – констатировал Северин.
Он сфотографировал напоследок покрытые лишаями белой пены останки обгоревшего автомобиля ценой в четверть миллиона долларов и стал болтать с бравыми парнями из нью-йоркской пожарной команды, пока Эдди, пребывавший в полном восторге от Сьюзан, слушал чепуху, которую она плела ему, умеренно строя глазки.
– А тебе спасибо за все, Чарли!
Ее слова вернули меня к действительности. Я поцеловал Северина, передав ему, что делаю это по просьбе Роттвейлер, и, дождавшись такси, уехал восвояси.
ИСТОРИЯ КАРЫ МЕРКСОН
Несмотря на то что я достаточно добросовестно стремился относиться к своей работе и внимательно изучал все связи, которыми пронизан мир моды, я испытал настоящий шок, когда, занимая в течение нескольких недель должность ассистента Роттвейлер, обнаружил, что она начала представлять меня как президента «Мейджор моделз». Это было верхом абсурда, но – что странно – никто не смеялся и даже не улыбнулся в ответ. Никто даже не попытался спросить, что это значит, кроме меня.
– Я всего лишь ваш ассистент, – возражал я.
– Видишь ли, Чарли, «ассистент» звучит не слишком хорошо, «президент» лучше. Это придает вес всей нашей компании.
– Но президент вы!
– Я главный директор, – продолжала настаивать Ротти, засовывая в сумку большую пудреницу от Шанель.
– Я ничего не знаю ни о делах, ни о специфике работы в компании, – напомнил я.
– Ты знаешь достаточно. И вполне подкован во многих вопросах. Благодаря своей спортивной карьере. И потом, ты единственный мужчина, окончивший Йельский колледж.
– Роман тоже окончил колледж.
– Полицейская школа не считается колледжем. Да не окончил он его. Так что ты единственный.
Я все же ответил, что мне неловко, когда меня называют президентом.
– Может, я тебе слишком много плачу? – Она протянула мне горсть арахиса.
– Вряд ли. – Я покачал головой, и она отдернула руку.
Тогда замолчи.
С этого момента я стал присматриваться к деталям, на которые раньше обращал гораздо меньше внимания, – когда она подносила зажигалку к сигарете, или бросала вещи, которые надо было отдать в химчистку, или готовила свой коктейль с мартини.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130