что-то, чего следует
избегать, опасаться.
Голубой Призрак и Призрачное Дитя - ауроподобные светящиеся факелы,
расположенные над магнитными полюсами Воя. Видны крайне редко.
ГРУМ - Грузоподъемный и Ремонтный Универсальный Модуль. Всего на
"Дисциплине" было десять ГРУМов.
День - один оборот вокруг звезды Левой, нейтронной звезды.
Стандартный день - один оборот Мира Голдблатта.
Джунгли - данное слово применимо к любому достаточно крупному
скоплению растений.
Древесный корм - все, что может кормить дерево: экскременты, мусор,
трупы.
Думбо - животное, обитающее на стволах интегральных деревьев.
Дымовое Кольцо - газовый тор, окружающий звезду Левой. Мир Голдблатта
находится внутри Дымового Кольца.
Жалящие джунгли - растение, произрастающее в Дымовом Кольце. Обычно
населено медовыми шершнями.
Зайчатник - птица, обитающая в Дымовом Кольце, размером с перепела.
Безвредная, пригодная в пищу.
Звезда Левой - нейтронная звезда, центральная в системе Дымового
Кольца. Названа в честь своего первооткрывателя, Шэрон Левой,
астронавигатора "Дисциплины".
Интегральное дерево - растение, по форме напоминающее знак интеграла.
Идти на Голд, вперед на Голд - очертя голову кидаться в опасную
авантюру, ввязываться в битву.
Кормить дерево - испражняться, убирать мусор, умирать.
Крониды - фруктоподобные образования, растущие в кронах интегральных
деревьев.
Мед - липкое рыжее вещество, используется как приманка для древесных
насекомых.
Медовые шершни - опасные для жизни насекомые. Выделяют яд,
парализующий нервные окончания.
Мир Голдблатта - газовый гигант, захваченный Воем после того, как Вой
стал сверхновой нейтронной звездой. Назван в честь астронома "Дисциплины"
Сэма Голдблатта.
Платочник - гриб, обитающий во Тьме.
Приказываю - слово пришло из русского языка. Означает команду.
Используется для активации компьютерных программ.
Проверяющий - офицер, в задачу которого входят наблюдение за
гражданином или группой граждан и осуществление контроля за их лояльностью
по отношению к Государству. В обязанности Проверяющего входит также
контроль за действиями, мировоззрением и благосостоянием своих подопечных.
Пруд - любое большое скопление воды.
Размор - раб. Происходит от слова "размороженный". В Государстве
"размороженные" не обладали никакими правами.
Разморовладелец - работорговец или рабовладелец.
Ракета - относится только к паровым ракетам, использующимся
Адмиралтейством.
Розы - растения на длинном стебле, достигающем порой четырех метров.
Темно-красные бутоны питаются светом Воя. Существуют только в Приливе. В
Сгустке не обнаружены.
Рыбное растение - шароподобное растение; питается из прудов, запуская
внутрь длинный, насыщенный водой корень.
Рыбные джунгли - огромное рыбное растение с жалом. Иногда нападает на
крупных птиц.
Сгустки - точки Л-4 и Л-5, расположенные по разные стороны Голда. В
них, как в точках гравитационной стабильности, имеет тенденцию собираться
материя; они являются центрами жизни.
Солнце - GО, звезда, также называемая Т-3. Вращается вокруг звезды
Левой на расстоянии 2,5*108 километров. Ее излучение является основой
экологии (вода-кислород-ДНК) Дымового Кольца.
Спинные ветви - ветви, отходящие от главной ветви интегрального
дерева.
Старческие волосы - гриб-паразит, обитающий на интегральных деревьях.
Стет - дословно: "Оставь, где нашел".
Счастьеноги - мигрирующие племена (термин используется только в
пределах Адмиралтейства).
Темная акула - хищник, обитающий в глубинах Сгустка.
Триада - птица, обитающая в Дымовом Кольце, крупных размеров,
зачастую представляет опасность для жизни.
Хижины - место для жилья. На интегральных деревьях хижины обычно
плетутся из живых спинных ветвей.

НАПРАВЛЕНИЯ
Вне - по направлению от звезды Левой.
Внутрь - по направлению к звезде Левой.
На восток - по направлению вращения газового тора.
На запад - против направления вращения газового тора. По направлению
вращения Солнца.
На юг - налево, если ваша голова нацелена вовне и вы смотрите на
запад или если ваша голова нацелена внутрь и вы смотрите на восток. Вдоль
южной оси звезды Левой. По направлению к Призрачному Дитя.
На север - направление, противоположное югу. Вдоль северной оси
звезды Левой. По направлению к Голубому Призраку.
Вниз и вверх - эти направления употребляются только там, где
действует прилив или какая-нибудь другая тяга.
По направлению вращения, против направления вращения, во тьму, в небо
- направления внутри Сгустка. Основной закон, известный за пределами
Сгустка, гласит: "Восток несет тебя вне. Вне несет на запад. Запад несет
тебя внутрь. Внутрь несет на восток. Вправо и влево летишь ты назад".


СОДЕРЖАНИЕ
Пролог. "Дисциплина"
Часть первая. Дерево Граждан
Глава первая. Пруд
Глава вторая. "Дисциплина"
Глава третья. Беженцы
Глава четвертая. Внутренняя крона
Глава пятая. Серебряный костюм
Глава шестая. Начало мятежа
Часть вторая. Лесорубы
Глава седьмая. Медовые шершни
Глава восьмая. Медовая тропинка
Глава девятая. Ракета
Глава десятая. Тайны
Глава одиннадцатая. Счастьеноги
Часть третья. Цивилизация
Глава двенадцатая. Таможня
Глава тринадцатая. Термитное гнездо
Глава четырнадцатая.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106