Но в этот раз мистеру Килнеру хватило одного стакана бренди. Он спал крепко, как невинное дитя, и разум его получил наконец отдых.
Глава вторая
ДОМИК В АРКАДИИ
Мистер Килнер уехал из Дублина без всяких затруднений. Он не попал под подозрение, и никто не устанавливал за ним слежки. Правда, сержант Дэвидсон так и не напал на след молодого Бексен-
дейла, Ричард Клей, казалось, сквозь землю провалился, и бриллианты мисс Дрисколл исчезли вместе с ним. Но все это не имело никакого отношения к мистеру Килнеру. Впрочем, однажды сержант Дэвидсон высказал мистеру Килнеру претензию, но очень туманную и неопределенную. Они случайно встретились на улице, и сержант Дэвидсон заметил, что молодой Бексендейл явно воспользовался содержимым кассы мистера Килнера, чтобы скрыться от правосудия. Но никто и не думал связывать загадку бриллиантов с именем мистера Килнера. То, что молодой Бексендейл его обокрал, было несчастьем почтенного владельца бара, а не его виной. Мистер Килнер по секрету сообщил сержанту Дэвидсону, что он уезжает из Дублина, чтобы поправить здоровье. Он так жаловался на свою печальную судьбу — еще бы! Приходится бросать дело, которое только начало приносить большой доход. Сержант очень ему сочувствовал.
- Почему бы вам просто не отдохнуть подольше в каком-нибудь хорошем месте? И, когда все будет в порядке, вернуться сюда,— предложил сержант Дэвидсон,— вам нужно только на время уехать.
— Нет, сэр,— с грустью покачал головой мистер Килнер.— К большому сожалению, ничего из этого не выйдет. Климат Дублина, сэр, не подходит моему организму. Мне придется искать место с более здоровым климатом.
Потом мистер Килнер пожелал сержанту Дэвидсону, если он когда-нибудь сумеет поймать того молодого воришку, наставить его на путь истинный. Они с большой сердечностью пожали друг другу руки и пошли каждый своей дорогой. Поэтому, когда мистер Джозеф Килнер уезжал из столицы Ирландии, это ни у кого не вызвало подозрений. Да и сам он, сходя в Холихэде с почтового парохода, не боялся, что на берегу его ждет детектив.
Мистер Килнер с радостью думал, что он теперь свободный человек, который так хорошо вел свои дела, что может позволить себе насладиться отдыхом. «Теми или иными способами мне удалось сколотить кругленькую сумму»,— сказал себе мистер Килнер. Сюда вошла стоимость дела, за которое он получил несколько тысяч фунтов, и бриллиантов, относительно судьбы которых у Килнера уже появилось несколько отличных идей. Поэтому он считал, что уже можно отложить все дела и наслаждаться жизнью — той жизнью, которая ему нравилась. Килнер точно знал, какая жизнь ему нравилась.
Из Холихэда он поехал в Лландудно и, поселившись в лучшем отеле городка, предоставил своим усталым, издерганным нервам несколько недель отдыха. Он отказался от неумеренного употребления спиртного, постепенно уменьшив дозу до небольшого количества виски с содовой за едой и трех стаканчиков горячего грога на ночь. Килнер теперь строго соблюдал режим и спал очень хорошо. Днем он проводил больше времени на свежем воздухе. К концу месяца он стал совсем другим человеком, а когда прошло шесть недель, почувствовал себя совсем здоровым и бодрым. Свои тяжелые воспоминания он растворил в большой бочке спиртного и теперь топил эту бочку со всем ее содержимым в пучине забвения. Мистер Килнер сумел достичь того необычного состояния разума, когда человек может
поверить в реальность никогда не происходивших событий и, наоборот, считать совершенно невозможным то, что сам совершил. Если мистеру Килнеру случалось обнаружить, что в голову его робко стучится мысль о Дублине и происшедшей там трагедии, он без лишних церемоний отгонял ее и вздыхал, сожалея о том, что даже самым благонамеренным и воспитанным людям приходится заниматься неприятными вещами.
К концу морского отдыха мистер Килнер решил, что пора заняться своим устройством. У него было две страсти — садоводство и рыбная ловля, и он решил объединить эти занятия с жизнью в приятной местности. Ему нравился Северный Уэльс, и мистер Килнер начал искать себе подходящее место. Однажды вечером, беседуя в курительной комнате с джентльменом, который, похоже, хорошо разбирался в жизни, мистер Килнер получил совет, которым он решил воспользоваться.
— Если бы я был на вашем месте,— сказал этот джентльмен,— и хотел того же, чего, кажется, хотите вы, я бы обязательно постарался поселиться рядом с долиной Клуида. Вы сможете там наслаждаться отличной рыбалкой в Клуиде и Элви, а местность там просто великолепная. Я думаю, вы можете купить там замечательный домик. Почему бы вам не съездить в те края и не посмотреть место самому? Езжайте в Денби — красивый, уютный и интересный городок. Остановитесь в гостинице «Булл» и осмотритесь как следует.
Мистер Килнер решил послушаться этого совета. На следующее утро он выехал в Денби и еще до наступления ночи поселился в гостинице «Булл». Поговорив в курительной комнате, он убедился, что рыбалка здесь действительно замечательная. По дороге из Рила в Денби он видел долину Клуида и радовался красоте этих мест. Плодородную долину с трех сторон окружали голубые горы, а с четвертой стороны она мягко понижалась к морю. Река, лес и множество чудесных пейзажей — о чем еще может мечтать простой смертный? Имея рыбалку, удобный домик, хороший сад, хороший стол, хорошую выпивку и хорошие сигары, мистер Килнер будет обеспечен всеми мыслимыми удобствами. Ложась в этот вечер спать, он думал о будущем, в котором ему виделось много приятного.
На следующее утро мистер Килнер нашел комиссионера по продаже домов и с достоинством представился ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71