— У тебя что, сломалась машина?
Геза подозрительно покосился на нее.
— С чего ты взяла?
— Да это я так. Ты поговорил с ней?
Мужчина подошел к окну и посмотрел на реку. В воде мелькала красная купальная шапочка.
— Нет.
Жофия вспыхнула.
— Ты же обещал, что поговоришь!
— Обещал. Но потом я решил, что лучше мне в это не впутываться,— ответил Геза, не сводя глаз с красной купальной шапочки.
— Негодяй! — воскликнула Жофия со злостью. Немного погодя она спросила тихим, растерянным голосом:— Как ты думаешь, будет скандал?
— Трудно сказать.
— Разве я виновата, что у меня ничего не вышло со сверхурочной работой? Все мои деньги уйдут на этот дом отдыха. Даже часть долга не могу ей отдать, ни одного филлера! Ужасно неудобно!
— Ева поймет,— сказал мужчина без всякой уверенности.
— Может, продадим магнитофон?— осторожно спросила Жофия.
— Еще чего!— буркнул Геза.— Я его только что купил.
— Ах, да. А что, если продать кое-что... из этих?..
— Нет,— твердо сказал Геза.
— Ну хорошо! Тогда я не знаю, что делать! Прошу тебя, поговори с ней!
Геза отвернулся от окна. Он был зол.
— А почему я? Сама поговори. Ведь это ты у нее занимала. Я тебя предупреждал, что покупать к свадьбе шубу за двадцать тысяч форинтов — это просто пижонство! Но ты точно помешалась! Что теперь делать?
— Это ты меня надоумил занять у Евы!
— Я только сказал, что у нее есть деньги. Но я не говорил, чтобы ты у нее занимала!
— Ну тогда,— Жофия беспомощно пожала плечами,— давай отложим наш завтрашний визит.
— Можно, конечно, и отложить,— недовольно проворчал Геза.— Это тоже выход. Но на днях нам все равно придется к ней заехать. Сегодня у нее день рождения. Ева обидится, если ты ее не поздравишь. Так что лучше не откладывать.
— Ты бы мог быть ко мне подобрее!— Жофия пустила в ход последний козырь.— Наконец, есть вещи, к которым я тоже... ну которые мы вместе...
Геза бросил на нее уничтожающий взгляд, и она тут же прикусила язык.
— Я ждал, что ты заговоришь об этом,— сказал он сдавленным от злости голосом.— Это совершенно разные вещи, и ты их не путай!
Жофия поняла, что лучше не выводить его из себя.
— Не будем ссориться, дорогой,— сказала она, обнимая Гезу.— Пойдем прогуляемся.
Манци сложила вязанье.
— Пора идти на полдник. Грети недовольно скривила рот.
— Что-то не хочется.
— Что с тобой?
— У меня болит желудок.
— Наверное, на нервной почве, из-за этой рыжей! Грети обиженно вскинула голову.
— Ты бываешь иногда просто невыносима! В обед было слишком жирное мясо.
— Да что ты? Неужели? Ну тогда оставайся!— Манци повесила на руку сумку.— Если не возражаешь, я съем твой полдник.
— На здоровье,— буркнула Трети, украдкой взглянув на пляж. Желудок у нее не болел. Просто она решила дождаться Жофию, чтобы сказать ей, где она видела ее жениха, и еще раз предупредить, чтобы та была осторожнее. Она нетерпеливо крутила головой, из-под темных очков жадно разглядывая берег. Но Жофия не появлялась, и Трети сидела одна. Наконец она стала клевать носом. Проснулась, когда на нее упала чья-то тень. Трети вздрогнула.
— Что, уже не следишь?—перед ней возвышалась Манци.— Так в сыщиков не играют!
— А?.. Что?..— испугалась Трети.— Неужели я заснула? И, как назло, сейчас, когда это совершенно недопустимо!— с несчастным видом лепетала она.— Наверняка все прозевала!
— Что же?
— Жофию.
— Вероятно, она все еще купается,— успокоила ее Манци.— Ведь платье ее здесь.
— Ой, правда! А я и не заметила! Манци достала свое вязанье.
— Сейчас я буду прибавлять петли. Ты собираешься учиться? Трети с разочарованием отметила про себя, что берег опустел.
Вечерело. Сегодня пятница, и отдыхающие пораньше собрались в курзале, где скоро должен был начаться вечер знакомства.
— Который час?— спросила она упавшим голосом.
— Семь.
— Пойдем в дом. Мне холодно,— сказала Трети, вставая. Но тут же села обратно.
На берегу появились двое, они медленно шли со стороны деревни. Их фигуры резко выделялись на фоне ярко-красного солнца. Это были Жофия и ее жених.
— Ты видишь?— сдавленным голосом сказала Трети своей подруге.
— Что?— спросила Манци.
— Появилась!
— Куда ж ей деться?
— До чего же ты глупа!—взорвалась Грети.— Разве не видишь, что она нарочно идет другой дорогой, чтобы с нами не встречаться! Уверяю тебя, не зря я чувствую, что с этой женщиной связана какая-то тайна!
Манци не отрывалась от вязанья.
— Какое счастье,— невозмутимо заметила она,— что я уже привыкла к твоим страшным историям. Мне кажется, в этом доме отдыха тебя так и тянет на всякие ужасы. Помнишь, что случилось в прошлом году с той девочкой, когда ты предсказала, что мачеха собирается ее утопить? Помнишь?
Послышался тихий виноватый вздох.
— Помню.
— Тогда говори!
— Она научилась плавать.
— Вот видишь. На будущий год нам лучше поехать отдыхать в другое место.
Жофия преданно ловила взглядом каждое движение своего спутника. Он энергично жестикулировал, видимо, что-то доказывая. Но когда они подошли ближе, она улыбалась, а мужчина нежно обнимал ее за плечи.
Грети сделала вид, что не замечает их, но они остановились рядом.
— Разрешите представить вам моего жениха.
— А... добрый вечер,— растерянно произнесла Грети и протянула руку, мужчина нагнулся, точно собираясь поцеловать ей руку, но только пожал ее.
— Геза Халас,— представился он, приветливо улыбаясь.— Моя невеста сказала мне, будто вы меня уже где-то видели. Вы случайно не вспомнили, где?
Грети смутилась.
— Моя подруга вспомнила, что видела вас в милиции,— злорадно объявила Манци.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59