ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 


Мы вошли в большую круглую комнату, я ощутил, что здесь так же
холодно, как и на улице. Если в Сорнуфе и практиковалась какая-нибудь
форма отопления, то в храме Торга ее не использовали. Но холод никаким
образом не беспокоил ни моих проводников, ни поджидавших нас жрецов. За
спинами жрецов находилось изображение Торга, а в стене напротив входа
виднелся проем, тоже напоминавший широко разинутый рот.
- Я принес дар Торгу, - без обиняков заявил я.
- Ты не принадлежишь народу Торга.
Эти слова одного из жрецов не были отказом, но, тем не менее, я
почувствовал в них едва ощутимое недоверие. Поверх меха на жреце
красовался воротник из красного металла, с которого свисало несколько
плоских дисков, причем каждый диск был украшен камнем нового цвета и
броскими резными узорами.
- Однако я принес для Торга такой дар, который никогда не видели его
дети по крови.
Я вынул лучший из моих дзоранов - зелено-голубой овальный камень,
который едва помещался у меня в руке, и протянул его жрецу.
Как бы принюхиваясь, он наклонил голову к камню, а затем резко
высунул бледный язык и самым кончиком прикоснулся к твердой поверхности.
Закончив эту странную проверку, он выхватил камень у меня из руки и
повернулся лицом к большому рту в стене. Он удерживал дзоран на уровне
глаз указательными и большими пальцами обеих рук.
- Се пища Торга и се хорошая пища, желанный дар, - пропел он.
За спиной я услышал шум и бормотание, как будто следом за мной в храм
зашли еще люди.
- Это желанный дар! - подхватили остальные жрецы.
Затем он щелкнул пальцами - или мне это показалось? - но дзоран
вылетел из его рук и полетел прямо в центр разинутого рта, где и исчез.
Церемония закончилась, жрец снова повернулся ко мне.
- Ты есть чужеземец, но на одно солнце, одну ночь, два солнца, две
ночи, три солнца, три ночи ты можешь быть в городе Торга и можешь
заниматься своими делами внутри ограды под покровительством Торга.
- Я благодарю Торга, - ответил я и склонил голову.
Оглядевшись, я увидел, что на церемонии вручения дара присутствовали
зрители. Не менее десятка мохнатых людей пристально смотрели на меня. Они
освободили мне дорогу, выпуская на улицу, но один из них шагнул вперед и
положил на мою руку свою, прикрытую лапой зверя.
- Чужеземец, который сделал подарок Торгу, - обратился он ко мне. -
Перед тобой тот, кто хочет говорить с тобой.
- Я приветствую тебя, - ответил я. - Но я чужой внутри ограды и не
имею дома, под крышей которого мог бы говорить с тобой.
- Здесь есть такая крыша, и надо идти сюда.
Он быстро пропел эти слова, оглядываясь через плечо, как будто
опасаясь, что меня у него отобьют. Было похоже, что вышедшие вслед за нами
из храма зрители намеревались присоединиться к нам, и он отвел меня на шаг
или два в сторону, продолжая крепко сжимать мою руку.
Я был готов идти с ним потому, что любую сделку в Сорнуфе мне нужно
было заключать как можно быстрее.

7
По одной из боковых улиц он привел меня к дому который отличался от
храма лишь размерами и тем, что на его плоской крыше был установлен
украшенный чрезвычайно замысловатым узором камень.
Вход в здание не имел двери или хотя бы занавеса, но, чтобы пройти в
помещение, нам пришлось обойти стоявшую сразу за входным отверстием
перегородку. Из стен торчали длинные шесты и свисавшие с них шкуры делили
этот единственный в здании круглый зал на небольшие, закрытые от
посторонних глаз кабинки. Большинство этих меховых занавесов были
полностью опущены. Я слышал, что за ними кто-то двигается, но увидеть мне
никого не удалось. Мой спутник подвел меня к одной из кабинок, отдернул
занавес и жестом пригласил зайти внутрь.
Из стены выдвинулась широкая, похожая на кровать, покрытая шкурами
полка. Он предложил мне сесть, потом сел сам, причем нас разделяло весьма
значительное, по-видимому, необходимое по местным правилам хорошего тона,
расстояние. Он сразу перешел к делу.
- Чужеземец, ты сделал великолепный подарок Торгу.
- Это правда, - сказал я, когда он, будто ожидая ответа, замолчал.
Затем я продолжил. - Я привез его из-за небес.
- Ты пришел из города чужеземцев?
В его голосе мне послышались нотки недоверия. Я не хотел, чтобы он
связал меня с поселением отверженных.
- Нет. Я узнал о Торге от моего отца много солнц назад, он рассказал
мне об этом далеко отсюда, за звездами. Мой отец почитал Торга, и я пришел
с даром и сделал все, как он мне говорил.
Он с отсутствующим видом теребил мех своего одеяния.
- Говорят, что когда-то здесь был другой чужестранец, который принес
из-за звезд дар Торгу. Он сделал щедрые подарки.
- Торгу? - подсказал я, когда он снова замолчал.
- Торгу... и другим. - Похоже, он с трудом находил подходящие слова,
чтобы выразить свои мысли. - Все хотят преподнести Торгу щедрый дар. Но
некоторым это никогда не удается.
- Возможно, ты один из таких людей? - я снова рискнул говорить
откровенно, хотя этими словами мог спугнуть его. Я не знал, как иначе
помочь ему высказаться.
- Возможно, - уклонился он от ответа. - Старая история рассказывает,
что тот чужеземец привез с собой не одну звездную диковину, а несколько и
даром раздавал их всем желающим.
- В этом история, которую знаю я, не совсем похожа на твою, - ответил
я. - По словам моего отца, чужеземец раздавал диковины, это правда. Но
взамен он получал другие предметы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики