Успех этого маневра полностью зависел от того, успеют ли Зильрич и
Иит вычислить координаты для нового курса. Так как я ничем не мог быть им
в этом полезен, мне досталось заниматься Рызком и кораблем.
Я начал с того, что установил на двери каюты Рызка дополнительный
замок. Рызк протрезвел, когда мы шли назад, и, когда он попытался выйти из
каюты, я сказал ему через переговорное устройство, что мы взяли управление
на себя. Подробнее я ничего не объяснил и после своего сообщения сразу
отключил связь, так что даже не слышал, что он сказал в ответ. Пища и вода
поступали к нему через шахту снабжения, и ему оставалось размышлять, я
надеюсь, в трезвом состоянии, о том, как глупо и безрассудно он повел себя
с хозяевами "Обгоняющего ветер".
Остальное время я проводил в маленькой ремонтной мастерской. Я привел
в порядок арбалеты, которые изготовил Рызк, и сделал для них побольше
стрел с наконечниками из дзорана. Я не собирался выйти на незнакомую
планету как раньше невооруженным.
Если даже нам повезет и фортуна поможет нам добраться до планеты,
отмеченной на чаше камнем предтеч, то еще неизвестно, как нас там
встретят. Возможно, на этой планете представители моего вида не могут
находиться без скафандра, а может быть, ее обитатели окажутся более
развитыми и при этом такими же враждебными к чужакам, как пираты с
Блуждающей Звезды. Цивилизация, к которой принадлежала чаша, должна была
исчезнуть уже много тысяч лет назад, но из ее угасавших остатков могли
возникнуть новые, и мы могли встретиться там с самыми невероятными
противниками. Дойдя в своих размышлениях до этого места, я стал усерднее
заниматься арбалетами.
Первым испытанием для нас должен был стать выход из гиперпространства
в мертвой системе. С приближением этого момента я нервничал все сильнее и
сильнее. Все это время я видел Иита и Зильрича только тогда, когда
приносил им еду и питье. Я уже был готов выпустить Рызка из каюты, чтобы
обсудить с ним свои тревоги.
Но когда сигнал тревоги разорвал абсолютную тишину корабля, Иит
оказался в штурманской рубке как раз вовремя. Когда я сел в кресло пилота,
он свернулся у меня на коленях, но держал свое сознание закрытым, как
будто был полон информации и опасался, что, выплеснув хоть каплю, лишится
ее навсегда.
Мы вышли из гиперпространства, и я нажал соответствующие кнопки для
того, чтобы точно определить наше местоположение. Все же удача улыбнулась
нам, потому что мы вынырнули на краю мертвой системы, очень близко к тому
месту, откуда уходили в первый раз.
Но у нас оказалось слишком мало времени, чтобы поздравлять друг друга
с удачей. Потому что в рубке отчаянно зазвенел сигнал тревоги. Нас нащупал
шпионский луч, и теперь можно было ждать буксирного луча. Мои руки лежали
на приборной панели. Я приготовился ввести новый курс. Но окажутся ли
новые координаты достаточно простыми, чтобы я смог ввести их так быстро,
чтобы избежать буксировочного луча, который задержит нас до прихода
неприятеля?

16
У Иита все было готово, и, хотя вспыхнувшие в моем сознании цифры
были для меня бессмыслицей, я сработал как устройство для нажимания на
кнопки. Но оказалось, что мои пальцы двигались все же недостаточно быстро.
Я ощутил, что корабль пойман буксировочным лучом.
В этот момент мы вошли в гиперпространство. Как только перестала
кружиться голова, я понял, что мы утащили с собой нашего врага. Вместо
того, чтобы, возвращаясь в гиперпространство, оторваться от буксировочного
луча, из-за равновесия сил в сложившемся противостоянии, мы затащили
источник этого луча с собой! Теперь мы буксировали корабль противника,
который был готов атаковать нас сразу же, как только мы снова выйдем в
нормальный космос.
Маневрировать в гиперпространстве невозможно. При попытке изменить
курс цифровые значения координат сбрасываются на ноль. Если повезет, можно
вынырнуть неизвестно где в открытом космосе, а еще можно оказаться в
солнечном ядре. Поэтому до конца путешествия, в которое нас отправили
закатанин и Иит, оба корабля были узниками. Точно известно было лишь то,
что до тех пор, пока мы находились в гиперпространстве, враг был так же
беспомощен, как и мы. И хотя они не успели подготовиться к прыжку, на
протяжении этого перехода у них было достаточно времени, чтобы
приготовиться к предстоящей встрече.
- Джорн! - завопил по судовой связи Рызк. - Что вы делаете?
Это был вопль искренне встревоженного, протрезвевшего пилота.
Достаточно ли он поумнел, чтобы выпустить его из каюты, размышлял я?
Нельзя сказать, что теперь я доверял ему.
Я включил микрофон.
- Мы в гиперпространстве - со спутником.
- Мы соединены! - заревел он в ответ.
- Я сказал, что у нас есть спутник. Но, как и мы, он не может
маневрировать. Мы оба в гиперпространстве.
- Куда мы летим?
- Ты сам определишь это!
То, что мы, хоть и временно, оказались в безопасности, опьяняло меня.
Когда корабль выйдет из гиперпространства, нам будет угрожать серьезная
опасность, но полученная отсрочка позволяла подготовиться к этой встрече.
Но его вопрос задержался у меня в сознании. Куда мы летим? К планете,
в существовании которой мы не уверены. А если она действительно существует
- то на что же она может быть похожей?
В этот момент мне захотелось уверовать в какого-нибудь бога, как,
например, жители Альфанди, и положиться на мудрость и покровительство этой
высшей силы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341